 対談 シルクロードの今を征く(西安編) シルクロードの今を征く（西域編） 南京（編集中） |
◆青山貞一・池田こみち シルクロードの今を征く ＜中国・西安編＞357本 |
| ◆青山貞一・池田こみち シルクロードの今を征く ＜中国・西域編＞284本 |
◆FT：ブリンケン氏、中国がロシアの防衛産業への援助を強化とEUとNATOに警告 Блинкен предупредил ЕС и НАТО об увеличении помощи России со стороны Китая Radio 1
 写真: iStock/Oleksii Liskonih |
「トラブルメーカー」で「戦争屋」： 台湾総統選の勝者はどんな人？北京は何度も頼清徳氏を分離主義者と決めつけ、有権者に支持しないよう警告してきた。 ‘Troublemaker’ and ‘warmonger’: Who is the winner of Taiwan's presidential election? Beijing has repeatedly branded Lai Ching-te aseparatist and had warned voters against supporting him。 RT
 |
|
|
◆米国は中国の科学者を脅かすことで、自国の衰退をさらに進めている RT
★The US is furthering its own decline by scaring off Chinese scientists |
◆中国、ロシアの要求でNATOに反撃
北京はベオグラードの大使館を爆撃した人物を決して忘れない、と駐EU大使が発言 RT
|
| ★China hits back at NATO for Russia demand, Beijing will never forget who
bombed its embassy in Belgrade, mission to the EU said |
ベオグラードの中国大使館の爆破に抗議する中国人。©BRUCE BISPING / Star Tribune via Getty Images |
|
|
|
| ◆台湾問題に干渉する前哨部隊はPLA（人民解放軍）の標的になる ＧT社説8日 |
★Any outpost interfering in Taiwan question will be the PLA’s target: Global
Times editorial
 環球時報社台湾 写真 アンスプラッシュ |
| ◆裁判長の子孫が語る南京裁判の詳細：泣きながら書かれた判決文 南京日報 |
| ★主审法官后人讲述南京审判细节：判决书含泪写成 南京日報 |
 処刑当日、南京の雨花台の処刑場には、処刑を見に来た1,000人近い南京市民が詰めかけていた。 谷寿夫は、できるだけ冷静で落ち着いた表情をしようとしていたが、無意識に震える手が内なる恐怖を表していた。 |
|
◆悲劇の南京大虐殺裁判の「裏話」を思い出す（１）～（２） 新華社
|
★追忆南京大屠杀惨案审判背后故事 新華社
|
 |
|
◆日本軍による中国侵攻作戦で最も悪質な８人の師団長たち 腾讯新聞
|
| ★日军侵华期间八大恶贯满盈的师团长 腾讯新聞 |
       |
| ◆極東軍事裁判被告 Baidu 百度百科、Wikipedia 日本語、Wikimedi Comons |
| ◆A級戦犯 Wikipedia 日本語、Wikimedi Comons |
   |
|
◆厦門武通集団墓地記念館、歴史を復元し当時の日本軍の凄まじい行為を記録厦门所見新聞
★厦门五通万人坑纪念碑，还原历史，记录了当年日军惨绝人寰的恶行 厦门所見新聞 |
   |
|
◆旅順大虐殺とは（１） 百度百科
|
| ★旅顺大屠杀 百度百科 |
  |
| ◆ソ連崩壊の教訓は「中国が社会主義をうまく発展させるのに役立つ」 米国はソ連の誤った道を繰り返していることに気づいていない：専門家 環球時報 |
| ★Lesson of Soviet Union’s collapse ‘helps China develop socialism successfully’,
US doesn’t realize it’s repeating the wrong path of Soviet Union: expert GT |
  |
| 写真：新華社 写真：AFP |
◆中国経済の奇跡は続く、欧米の否定的な見方を失望させる 環球時報
|
| ★Chinese economic miracle to go on, disappointing Western naysayers GT |
 イラスト Chen Xia/Global Times |
◆中国構想（China Initiative）の名の下に科学者に「政治的迫害」を加える米政府
～ハーバード大学教授の「ポケット犯罪」はマッカーシズムの復活を示す：専門家～
GT |
| ★ "US govt. imposes 'political persecution' on scientists in the name
of 'China Initiative' GT |
米国マサチューセッツ州ケンブリッジにあるハーバード大学のキャンパスを歩く学生（2020年7月14日撮影）。(写真：新華社)
|
|
| ◆米国民主主義は深刻な持病を抱えてボロボロ＝中国外交部 CRI |
 中国外交部の趙立堅報道官 |
|
| ◆GTの声:米国のクリスマスは経済的苦境を露わにする |
| h★GT Voice: Dimmed US Christmaslays bare deep economic woes |
 憂鬱なクリスマス イラスト 劉瑞/GT |
|
| ◆プーチン大統領「米国の北京冬季五輪妨害は中国の発展を抑え込む企て」 人民日報日本語 |
 © Sputnik / Mikhail Metzel / Pool via REUTERS |
| ◆特集：軽率なインテルの新彊ボイコットの末路 |
| ◆インテルが新疆ボイコットを謝罪するも、多くの中国人はそれを受け入れない GT |
| ★Intel apologizes for its Xinjiang boycott, but many Chinese don't buy it GT |
| ◆計算と思惑に満ちたインテルの新疆声明 GT |
| ★Intel sparks broad outrage for distorting facts about Xinjiang GT |
◆インテル、新疆ウイグル自治区に関する事実の歪曲で広範な怒りを買う GT
|
|
★Intel sparks broad outrage for distorting facts about Xinjiang GT |
  インテル 写真 VCG |
|
|
| ◆中国の衛星が初めて太陽を撮影 拡充版掲載中中国青年報／Gmw.cn／百度 写真の出典：中国青年報 |
   |
| ◆特集：南京大虐殺、南京安全区の守護神 ジョージ・アシュモア・フィッチ |
| ◆南京大虐殺の証人 ジョージ・アシュモア・フィッチ English ＆Japanese Wikipedia 百度百科 |
| ◆地球上の地獄 Hell on Earth:George Fitch Facing History and Ourselves |
   |
|
◆中国戦線、ある日本人兵士の日記
著者：小林 太郎、出版：新日本出版社
|
|
◆台湾有事、ウイグル問題のウソとバカらしさを徹底解説 鳩山×孫崎対談 |
|
| ◆米国が冬季競技大会に300人の選手を派遣することを歓迎すると中国がコメント GT |
| ★China says welcome as US to send 300 athletes to Winter Games GT |
 中国外交部報道官 趙麗健（Zhao Lijian) |
| ◆米国とEUが中国冬季オリンピックの政治的ボイコット要求は「病気」であり「無意味」であるとロシア外務省が警告 RTRT |
| ★Calls by US and EU for political boycott of Winter Olympics in China are
a ‘disease’ & ‘nonsense’, Russian foreign ministry warnsRT |
 |
マリア・ザハロワ ロシア外務省報道官、北京冬季オリンピックのボイコットを求める声を否定 © Reuters
|
|
| ◆北京冬季オリンピック参加選手のクローズドループ管理を第2弾で確認 オミクロンの普及に伴うリスク回避に必要 GT |
| ★Closed loop management for Beijing Winter Olympics participants confirmed
in 2nd Playbook, necessary to fend risks amid Omicron spread GT |
 2
2021年11月30日に撮影された、中国・北京の国立スピードスケート競技場。 |
| ◆西安の漢薄太后墓から大量の金器が出土 文様装飾が多文化融合を体現 人民日報 |
| ◆慰安婦と日本軍の比率を初公開～「従軍」であることの証拠多数～ |
| ★慰安妇与日军比例首次公布 広州日報 2014年4月26日 |
 日本兵と慰安婦の比率を示す日本初の公式資料が発掘される |
| ◆侵略した日本軍が設置した慰安所を写真で直撃：历史茶酒馆 |
| ★直击侵华日军设立的慰安所 历史茶酒馆 |
  |
| ◆日本軍「慰安婦」制度のさらなる証拠：歴史はページをめくっていない（１）～中国大陸に千カ所以上の慰安所を特定 出典：中国新聞網 |
| ★日军“慰安妇”制度再添铁证：历史并未翻篇 来源：中国新聞網 |
| ◆日本軍「慰安婦」制度のさらなる証拠：歴史はページをめくっていない（２）～上海の172の慰安所が明らかに 出典：中国新聞網 |
   出典：中国江蘇省 |
|
|
| ◆国家の恥は忘れてはならない 中国、南京大虐殺の犠牲者への裁きを求め、日本に対して新たな請求を開始 防衛日報ニューメディア |
| ★国耻不能忘！中国再次向日本发起索赔，为南京大屠杀遇难者讨公道 国防时报新媒体账号 |
   |
|
| ◆南京大虐殺公記念日、林外務大臣がG7で演説：中国に 「責任ある行動」をとらせる 防衛日報 |
   |
|
|
|
|
| ◆確固たる証拠 帝国陸軍慰安所」と書かれた横断幕の写真 |
| ★铁证！一张照片里的横幅上写着“皇军慰安所” 出典：中国共産主義青年同盟中央委員会/腾讯网 |
  |
| ◆日本の慰安婦制度はどれほど非人道的だったのか？ この記事は、その答えを教えてくれる |
| ★日军慰安妇制度多惨无人道？这篇文章告诉你答案 来源：小鸿的文化之旅／百度百科 |
   |
◆デルタとオミクロンの両方に感染すると、超変異ウイルスが発生する可能性がある RT
|
| ★Catching both Delta and Omicron may result in super-mutant virus RT |
 ©アンスプラッシュ / ヴィクトル・フォーギャック |
| ◆NYタイムズ:米はシリアで数十人死亡と報道。現実はもっとひどい RT |
| ★The NY Times reports US forces ‘killed dozens in Syria.’ The reality is
far worse. RT |
 © AFP / Delil souleiman |
| ◆中国とブータンの国境交渉２題 |
| ◆中国とブータンの境界協議に関する覚書（MonU）「インドによる行き詰まりを解消し、国交樹立への道を開く」環球時報 |
| ★MoU on China-Bhutan boundary talks 'breaks deadlock caused by India, paves way for diplomatic ties'G;pbal Times |
 写真：中国外交部 |
|
|
| ◆中国とブータンの国境交渉は、インドの介入なしに結果を出すことができる 環球時報 |
| ★China-Bhutan border negotiations can yield results without India's intervention: G;pbal Times |
 イラスト GT |
| ◆安倍首相、日本の反中政治家の「長」になる 環球時報社説 |
★Abe becomes ‘chief’ anti-China politician in Japan: Global Times editoriaｌl
|
 |
| ◆ドキュメンタリー「東京裁判」が米国で上映 人民網日本語版 |
| ◆悲劇の南京大虐殺裁判の裏話を思い出す 新華社 |
| ★追忆南京大屠杀惨案审判背后故事 新華社 |
| ◆特集：政治を歪め、戦前回帰の軍国主義を促す、自民党主体の議員懇話会 |
| ◆日本会議国会議員懇談会 Wikipedia |
| ◆神道政治連盟国会議員懇談会 Wikipedia |
| ◆みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会 Wikipedia |
|
| ◆23年の歳月が流れ 南京安全区に関する初の体系的な調査結果を近日中に発表予定 江蘇ラジオ・テレビ融合メディアニュースセンター |
★历时23年！首本系统研究南京安全区的专著即将出版
   |
|
| ◆建国記念日に再考される中日関係 環球時報 |
| ★China-Japan ties under reconsideration on National Memorial Day, Global Times |
 Photo:VCG |
| ◆特集：南京大虐殺後、南京裁判及び極東国際軍事裁判で有罪や処刑された日本人 |
| ◆南京大虐殺戦犯の処刑場面：日本の醜聞が明白に、観衆の拍手と苦痛の叫びが．．．凌瑶读史 |
| ★南京大屠杀战犯临刑现场：日本人丑态毕露，群众鼓掌高呼痛快！ 凌瑶读史 |
   |
 |
| ◆松井石根の絞首刑現場の古写真：宙吊りで12分も格闘していた 伍阿哥的趣生活 |
| ★南京大屠杀主犯松井石根绞刑现场老照片：被吊在半空挣扎 伍阿哥的趣生活 |
    |
| ◆「民主化サミット」への機運を高める、米下院が新疆ウイグル自治区法案可決 GT |
| ★US House passes Xinjiang bill to build up momentum to 'democracy summit' GTBy Liu Xin and Zhang Changyue GT |
新疆ウイグル自治区ハミ市で、ウイグル人の伝統的な集りであるメシュレップを催す人々。写真：IC |
| ◆追特集：若くして「南京大虐殺」を告発する著書を書き自殺した張 純如（IrisChang）続編！ |
| ◆ひとりの力を信じて 南京大虐殺の史実を蘇らせる展覧会 新華社通信 |
| ★相信一个人的力量！这个展览让维护南京大屠杀史实的她“重现” 新華社通信 |
   新華社 |
| ◆南京大虐殺から60年経った時、日本は真実を語った若い女性作家を死なせた 弄月嘲凤 |
| ★南京大屠杀过去60多年，日本逼死年轻女作家，只因她说了真话 弄月嘲凤 |
    |
| ◆娘の死の痛みは「決して収まらない」と語る母 中国日報 |
| ★Mother says pain of daughter's death'will never subside' Cina Dalily |
 |
| ◆人民中心の民主主義を堅持する中国 China Daily 中国日報 |
| ★China adheres to people-centric democracy China Daily |
 イラスト China Daily |
| ◆特集：日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 「南京大虐殺」「慰安婦問題」．．．． |
| ◆複数の議会提案に反対し、英国政府は新疆「ジェノサイド」認定を拒否し、新疆綿花輸入禁止に不同意を表明 环球时报 |
| ★反对议会多项提议，英政府拒绝认定新疆存在“种族灭绝”，不同意禁止进口新疆棉花 环球时报 |
 資料映像：新疆ウイグル自治区の綿花栽培 |
| ◆外交部報道官、日本の「慰安婦」の強制徴用の拒否を非難 CPC新聞網 |
| ◆中国、アフガンへの援助と農業貿易を継続、人道危機対応と経済活性化を支援 GT |
| ★China continues to offer aid, agricultural trade with Afghanistan to help
handle humanitarian crisis, drive economic mobility GT |
 写真はVCG |
| ◆ドラマ「慰安所」が南京の麗江慰安所跡地で初公開される 中国新聞網 |
| ★话剧《慰安所》首次在南京利济巷慰安所旧址公演 中国新聞網 |
 写真：Shen Ran |
| ◆南京大虐殺：南京の人たちはどう考えているのか？ CGTN(ChinaGlobal Tv Nnetwork) |
| ★Nanjing Massacre: What do people in Nanjing think about it? CGTN(ChinaGlobal Tv Nnetwork) |
 CGTN(ChinaGlobal Tv Nnetwork) |
| ◆日本の謝罪のなさには呆れるばかり、WW２の米国退役軍人が語る新華社/China.org.cn |
| ★Japanese non-apology still mind-boggling, says WWII US veteran By Agencies Xinhua/China.org.cn |
| ◆南京の展示会、「慰安婦」の「悲痛な」物語を伝える China Daily |
| ★Nanjing exhibition tells 'heartbreaking' stories of 'comfort women' By CANG WEI | China Daily |
 Yang Bo/China News Service |
| ◆中国の伝統文化を紹介するシドニーの博物館bChina Daiyy Global 2020年7月1日 |
| ★Museum aims to highlight country's fabric China Daiy |
   |
| ◆日本軍の残虐行為は反論の余地なし China.org.cn |
| ★The Japanese army's atrocities are irrefutable China.org.cn |
 集団墓地記念館 China.org.cn |
| ◆新華社インサイト： 血と恐怖の記憶-南京再訪 China.org.cn |
| ★Xinhua Insight: Memories of blood and terror - Revisiting Nanjing China.org.cnn |
 南京市の総統府 Wikimedia Commons 空之境界, CC 表示 3.0, リンク |
| ◆中国東部の「慰安婦」記念館がオープン China.org.cn |
| ★Memorial for 'comfort women' opens in E. China China.org.cn |
 |
| ◆南京大虐殺と慰安婦の新たな証拠を発見 新華社・China Daily |
 Source;www.news.cn |
| ◆国民的抵抗戦争の勃発日本軍の南京大虐殺（１）-（２） 中国共産党ニュース |
 |
| ◆ドイツZDFで放映された映画「南京の良きドイツ人」 ジョン・ラーべ ZDF |
 |
| ◆南京大虐殺の証人ジョン・ラーベ（John Rabe） |
| 25万人の中国人を救うために命を捧げた恩人 |
| ★约翰·拉贝：南京大屠杀中以一己之力救下 25万人，中国人的大恩人 不垮的刘小白/百度 |
  |
◆南京大虐殺アーカイブが主犯格（谷寿夫）に頭を下げ罪を告白させた
|
| ★这份档案，让南京大屠杀主犯俯首认罪 来源：微信公众号“CCTV国家记忆”政务：共青团中央 |
  |
|
| ◆南京安全区：平和への感謝 南京師範大学綏遠キャンパス 金陵ラジオの声 |
| ★感恩和平 重走“南京安全区” 第三站：南京师范大学随园校区 江蘇放送 金陵ラジオの声 |
   |
| ◆南京安全区：ミニー・ヴォートリン：金陵女子大学の難民シェルター責任者 日本語Ｗikipedia |
    右３つの書籍の出典はアマゾン |
|
| ◆ジョン・マギー(John Magee) 戲言天下報告書/百度 |
| 南京陥落後、一人の外国人宣教師が命をかけて撮影した唯一の動画が日本の犯罪の決定的な証拠となった |
   |
| ◆外国人の友人は「南京安全区」を設立、２５万人の中国の難民を保護 荔枝视频 |
★1937年的今天，这些外国友人建立南京安全区庇护25万中国难民 荔枝视
   枝视频／JSTV.com 2019-11-22 |
| ◆南京大虐殺における避難場所/南京安全区（１） （２） 百度百科/CCTV/江蘇ニュース放送 |
  |
| 出典：江蘇ニュース放送/ GuQianying編集者/ XuTingおよびMengXiaoqing /CCTV /百度百科 |
|
◆ドキュメンタリー映画「２２」を見る前に知っておきたい背景（１） （２） （３）李淼 新南都周刊
|
| ★看《二十二》前，你应该知道的一些背景 李淼 新南都周刊 |
   |
| ◆２９歳で「南京大虐殺」を書き、日本軍と対峙した張 純如は、 なぜ絶望して自殺したのか張 純如（IrisChang）の生涯 肖恩说教育 |
| ◆南京大虐殺：第二次世界大戦の忘れられたホロコースト 英語版Wikipediaの翻訳 |
| ★The Rape of Nanking (book) English Wikipedia |
   |
|
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ（南京大虐殺） |
| ◆趙麗健外交部報道官：日本の教科書が「慰安婦」強制連行の罪を白紙化と批判 新華社通信 |
| ◆汪文潭外交部報道官：「慰安婦」を強制的に採用することは、日本の軍国主義により犯された人道に対する重大な犯罪 中国新網 |
 |
◆隠し通せなかったWW２の犯罪：残酷な慰安婦制度、日本軍の残虐性は言語道断历史上那点事
|
| ★二战藏不住的罪行：残忍的慰安妇制度，日军手段之残忍让人发指 历史上那点事 |
   |
| ◆歴史を忘れることは裏切りであり、今、私たちは一体何を忘れてはいけないのか北京大学 |
| ★特稿 | 忘记历史就是背叛，而今天我们到底要铭记什么？ 北京大学 |
|
| ◆南京大虐殺と中島今朝吾日記（２）日本人虐殺の証拠の一つである中島今朝の日記 腾讯网 |
| ★中岛今朝吾日记，日军屠杀的罪证之一 腾讯网 |
    |
| ◆南京大虐殺と中島今朝吾日記（３） 南京大虐殺の犯人で、蒋介石の財宝も盗んだが裁判を逃れた万象历史 |
| ★中岛今朝吾:南京大屠杀的罪魁祸首,还偷蒋介石财宝却逃过审判 万象历史 |
  |
|
| ◆南京大虐殺の中を生き現在生き残っている中国人はこの１念で１１人が亡くなり、６１人が生き残っています、 |
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ「南京大虐殺」の生存者の一人：9歳の時に家で料理を作り、日本兵に強制的に虐待されていた 亮剑出鞘出典：亮剑出鞘レポート |
| ★那个南京大屠杀幸存者之一：9岁时她在家煮饭，被日军强行凌辱 亮剑出鞘 |
 |
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 「南京大虐殺」の削除は国際的な反響を呼ぶ：2ヶ月後には方針転換 青海広播電視局 |
| ★删除“南京大屠杀”内容，引国际愤怒：2个月后，它改口了 青海広播電視局典：海広播電視局 |
 菅首相（前首相）スクリーンショット |
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ「南京大虐殺」に詳細資料 独外交官の報告発見 旧東公文書館「身の毛もよだつ」朝日新聞 1990年12月18日典：朝日新聞 1990年12月18日 |
◆台湾海峡は津軽海峡ではない、米軍艦の通過は決して合法化されない 環球時報
★Taiwan Straits is no Tsugaru Strait; US warship passage will never be legalized: Global Times Editorial |
 写真：新華社 |
|
|
| ◆中国とインドの「国境前哨基地」の改善によりPLA（人民解放軍）の兵站能力が証明され、兵士の士気が高まる Shan Jie、Fan Wei、Li Jieyi、Yadong ポスト・イン・クラウド |
| ★IN-DEPTH, Improvement of China-India border outpost proves PLA’s logistics
capability, boosting soldiers’ morale, |
  真：李傑傑（Li Jieyi）/GT |
|
|
| ◆中国恒大集団経営危機のその後 |
◆外圧は中国のバブル崩壊のペースに影響しない Global Time
|
| ★GT Voice: External pressure won’t affect China’s pace of deflating bubbles,
By Global Times |
 |
| ◆合生創展が中国恒大不動産部門買収か動産管理部門の51%を買収予定 Global Time |
| ★Hopson Development plans to acquire 51% of Evergrande’s property management
unit Global Time |
| ◆合生創展が中国恒大不動産買収か－富豪の朱一族が支援に名乗り ブルームバーグ |
| ◆合肥恒大センターはどうにかしている、工事中断中も販売、住宅の納品が遅れる 腾讯新聞 |
| ★合肥恒大中心惨遭“烂尾”，停工期间仍在销售，业主交房遥遥无期 腾讯新聞 |
   |
|
◆債務危機の中、自信を見せる恒大集団会長。専門家によれば、経済危機の影響が拡大するという話は悪意に満ちているという。環球時報
|
| ★EverGrande(恒大集団) chairman projects confidence amid debt crisis Talk of
wider economic contagion malicious, experts say Global Times |
 写真： VCG |
|
| ◆恒大集団、投資家に物件を提供して返済計画を開始環球時報y Global Times |
| ★Evergrande starts repayment plan by offering investors properties, Global TimesB |
 写真： VCG |
|
◆世界的な株価下落が起き始めた恒大集団が「破産」するか否かは中国政府次第
|
◆困惑した中国の不動産開発業者恒大集団は破産の噂を否定している 環球時報
|
| ★Embattled Chinese property developer Evergrande denies bankruptcy rumors Global Times |
 Photo VCG |
◆恒大集団（Evergrande）危機は「システミック・リスク」ではなく、住宅規制を変えるものではない：専門家 環球時報
★Evergrande's crisis does not pose 'systemic risk,' won't change housing
regulations: experts Isolated case won’t affect China’s efforts to ensure
sound housing market Global Times |
 Photo VCG |
| ◆恒大集団(Evergrande)危機が中国の住宅市場に与える影響は未知数：高官 環球時報 |
| ◆中国恒大、所有国有銀行株を１７３０億円売却し、当面の配当を支払う！、 |
| ◆中国恒大、盛京銀行株17億5300万株を瀋陽盛京金融HDに１７３０億円で売却 毎日経済新聞 |
| ◆中国当局、政府系企業などに恒大集団の資産購入を要請＝関係筋 ロイター 2021年9月28日 |
| ◆恒大集団 個人投資家向け金融商品の一部返金を発表 ロイター/Niftynews |
◆中国恒大投資商品最初の10％の配当を完了 Shanghai Observer
  S |
|
| ◆台湾分離独立派とその扇動者に警告する時が来た：戦争は現実である環球時報obal Times editorial |
| ★Time to warn Taiwan secessionists and their fomenters: war is real:GTG |
 (Xinhua/Liu Rui) 写真は新華社/Liu Rui |
|
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 西安事変 |
| ◆日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 西安事変記念館 |
   |
|
| ◆中国外交部：台湾は中国であり、台湾は米国が無責任な発言をする番ではない中国新聞網 |
| ★外交部：台湾是中国的台湾 轮不到美国说三道四中国新聞網 |
 写真中国新聞網 |
|
|
| ◆連続な人民解放軍の訓練で記録的な56機の航空機を1日で台湾島に接近させる 環球時報 |
| ★PLA sends ‘record-breaking 56 aircraft near Taiwan island in a single day’
in consecutive drills GT |
PLA南方劇場司令部傘下の海軍航空部隊の爆撃機連隊に所属するH-6戦略爆撃機が、最近行われた現実的な飛行訓練のために離陸した。(eng.chinamil.com.cn/Photo
by Gao Hongwei) |
|
|
| ◆北京通州のEV用電池火災で５名死亡、犯人を火災の疑いで逮捕 通州检察 |
| ★北京通州电动车火灾致5人死亡 肇事者以涉嫌失火罪被批捕 北京通州检察来 |
 写真はAFPBB |
| ◆中国恒大の２社が一時取引停止。ハチソン社が中国恒大不動産の約51％を買収する意向とのネット情報があるが、中国恒大は取引停止の理由を発表していな 百度 |
|
|
◆米国は誠意を示し、朝鮮半島の現実的な対話プランを打ち出すべき。中国外交部
|
| ★US should show sincerity and come up with a realistic dialogue plan for Korean Peninsula: Chinese FM GT |
 中国外交部の華春瑩（ホア・チュニン）報道官。写真： VCG |
| ◆中国人が多数殉教した朝鮮戦争を描く「長江湖畔の戦い」映画 |
◆朝鮮戦争の映画が記録を更新、今日の中米競争にも影響を与える 環球時報
|
| ★Korean War film breaks records, has implications for today's China-US competition Gobal Times |
 木曜、上海の映画館の外に掲げられた映画のポスター。写真はCFP |
|
|
| ◆朝鮮戦争の映画が殉国記念日に公開され、まもなく興行成績のトップに立つ 環球時報 |
| ★Korean War film breaks records, has implications for today's China-US competition Gobal Times |
 映画「長江湖畔の戦い」のポスター。写真は中国 海上保安庁 |
| ◆中国恒大集団の診断 １１０兆円負債を分析 Economic Observer 原題: |
| ★诊病恒大|解析中国恒大万亿负债 Economic Observer |
|
|
|
|
| ◆孟晩舟 Meng Wanzhou 中国百度百科百度百科 |
  孟晩舟（Meng Wanzhou） |
◆孟晩舟の中国帰国に日本のネットユーザーが拍手喝采 30年前に日本が米国の圧制に屈したことと比較している 邢暁静（Xing Xiaojing GT
|
| ★Meng Wanzhou's return to China applauded by Japanese netizens who compare
it with Japan's surrender to US' oppression 30 years ago |
| 2021年9月25日、中国南部の広東省深圳にある深圳宝安国際空港 |
| でチャーター機から降りた孟晩舟は、応援する人々に手を振っている。写真は新華社 |
|
| ◆故郷の月は明るく、安堵して帰路につく 原題：月是故乡明，心安是归途 孟晩舟 Meng Wanzhou |
| ★The moon is bright back home, and we return home with relief Meng Wanzhou |
| 孟晩舟（Meng Wanzhou） |
| ◆孟晩舟 Meng Wanzhou 中国百度百科百度百科 |
| 孟晩舟（Meng Wanzhou） |
◆米国の連邦債務危機は、中国恒大集団の問題よりも醜い環球時報
|
|
★US federal debt crisis uglier than Evergrande trouble By Wen Sheng Gobal Times |
 イラスト：Chen Xia/GT チェン・シャ/GT |
|
| ◆中国恒大集団の診断 １１０兆円負債を分析 Economic Observer 原題: |
| ★诊病恒大|解析中国恒大万亿负债 Economic Observer |
◆孟晩舟の中国帰国に日本のネットユーザーが拍手喝采 30年前に日本が米国の圧制に屈したことと比較している 邢暁静（Xing Xiaojing GT
|
| ★Meng Wanzhou's return to China applauded by Japanese netizens who compare
it with Japan's surrender to US' oppression 30 years ago |
| 2021年9月25日、中国南部の広東省深圳にある深圳宝安国際空港 |
| でチャーター機から降りた孟晩舟は、応援する人々に手を振っている。写真は新華社 |
◆インドネシアにもあった旧日本軍の南方軍防疫給水部「７３１部隊」 池田こみち
|
 |
|
◆昇り龍の勢い 第１３回 BRICS 首脳会議 ５ヵ国で世界人口の４２%, 面積の２７%
13th BRICS SUMMIT held under india_chairmanship via video conferenc |
◆2021年 第13回 BRICS 首脳会議ライジング・パワーズ ポリシー・アラート #236
|
| ★Rising Powers Initiative in 13th BRICS ポリシー・アラート #236 翻訳：青山貞一 |
|
| ◆BRICSとは English Wikipedia 翻訳：青山貞一 |
  |
| Source:Chanakya Forum Source:CGTN, China |
◆第13回 BRICS 首脳会議 ブラジル・ボルソナロ大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, South Africa 翻訳：青山貞一 |
|
◆第13回 BRICS 首脳会議 ロシア・プーチン大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, Russia . 翻訳：青山貞一 |
| |
| ◆第13回 BRICS 首脳会議 インド・モディ首相 |
| ★13th BRICS SUMMIT, INDIA 翻訳：青山貞一 |
|
| ◆第13回 BRICS首脳会議 中国・習国家主席 新华网 |
| ★习近平出席金砖国家领导人第十三次会晤并发表重要讲话, 来源：新华网 翻訳：青山貞一 |
|
◆第13回 BRICS 首脳会議 南アフリカ・ラマフォサ大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, South Africa 翻訳：青山貞一 |
|
| ＜連載特集１＞ロシアテレビ局（RT）による７３１部隊ドキュメント |
◆「死の研究所」、日本の「731部隊」はどのように機能したか（その１～３） RT
★Лаборатории смерти. Какработал японский «Отряд 731»RT |
   |
|
|
| ◆中国恒大集団経営危機のその後 |
◆外圧は中国のバブル崩壊のペースに影響しない Global Time
|
| ★GT Voice: External pressure won’t affect China’s pace of deflating bubbles,
By Global Times |
|
| ◆中国恒大はトレンドに逆らって拡大：借入金は１４兆円と高額、だが許家印の配当金は合計８,７８９億円 中国経済週刊誌記者 孫天陽 来源：中国经济周刊 |
★恒大逆势扩张：借款曾高达7999亿，许家印分红511亿
|
  |
| ◆合生創展が中国恒大不動産部門買収か動産管理部門の51%を買収予定 Global Time |
| ★Hopson Development plans to acquire 51% of Evergrande’s property management
unit Global Time |
| ◆合生創展が中国恒大不動産買収か－富豪の朱一族が支援に名乗り ブルームバーグ |
| ◆合肥恒大センターはどうにかしている、工事中断中も販売、住宅の納品が遅れる 腾讯新聞 |
| ★合肥恒大中心惨遭“烂尾”，停工期间仍在销售，业主交房遥遥无期 腾讯新聞 |
|
|
| ◆基本に戻り、投資家に物件を提供して返済計画を開始 |
| ◆中国当局、中国恒大にドル建て債で目先のデフォルト回避を指示Bloomberg News |
| ★China Tells Evergrande to Avoid Near-Term Dollar Bond Default Bloomberg News |
 出典 ブルームバーグ |
| ◆恒大危機は解決したか？ 朗報が２つ続いたのは、この男が命を吹き込んだおかげだ资讯沸点 |
  |
◆債務危機の中、自信を見せる恒大集団会長。専門家によれば、経済危機の影響が拡大するという話は悪意に満ちているという。環球時報
|
| ★EverGrande(恒大集団) chairman projects confidence amid debt crisis Talk of
wider economic contagion malicious, experts say Global Times |
| 写真： VCG |
|
| ◆恒大集団、投資家に物件を提供して返済計画を開始環球時報y Global Times |
| ★Evergrande starts repayment plan by offering investors properties, Global TimesB |
| 写真： VCG |
|
◆世界的な株価下落が起き始めた恒大集団が「破産」するか否かは中国政府次第
|
◆困惑した中国の不動産開発業者恒大集団は破産の噂を否定している 環球時報
|
| ★Embattled Chinese property developer Evergrande denies bankruptcy rumors Global Times |
| Photo VCG |
◆恒大集団（Evergrande）危機は「システミック・リスク」ではなく、住宅規制を変えるものではない：専門家 環球時報
★Evergrande's crisis does not pose 'systemic risk,' won't change housing
regulations: experts Isolated case won’t affect China’s efforts to ensure
sound housing market Global Times |
| Photo VCG |
| ◆恒大集団(Evergrande)危機が中国の住宅市場に与える影響は未知数：高官 環球時報 |
|
| ◆米バイデンの１２基の原子力潜水艦取引、核を拡散し北朝鮮の野望を正当化する！ |
| ◆バイデンの潜水艦取引：中国と北朝鮮を接近させ平壌の核の野望を正当化するRTOp-ed |
| ★Biden’s submarine deal will force China and North Korea closer together
& legitimise Pyongyang nuclear ambitions RTOp-ed |
 © KCNA via REUTERS |
| ◆北朝鮮、米国とオーストラリアの原子力潜水艦契約を非難GGT |
| ★North Korea slams US’ nuclear-powered submarine deal with Australia GT |
 Photo AFP |
◆フランス、豪州と米国の潜水艦取引をめぐる嘘と侮辱を譴責 新華社/china.org.cn
|
| ★France rebukes Australia, US for lying, contempt over submarine dealXinhua/china.org.cn |
 Eskinder Debebe/UN Photo/Handout via Xinhua |
|
| ◆日本の自民党総裁選を中国、韓国メディアがどう見ているか？ 青山貞一 |
|
| ◆日本の総裁選がカウントダウンに入ると、親中派と反中派の勢力が入れ替わる 北京新報 |
| ★日本首相竞选倒计时，友华与反华力量将重新洗牌 北京新報 |
|
| ◆北京で万寿寺修復の現場公開イベント開催 環球時報 Global Times |
| ★Wanshou Temple repair site open day event held in Beijing By L Hao, GT |
  |
| 写真： リ・ハオ/GT 写真： リ・ハオ/GT |
| ◆ドゥシャンベ(キルギスタン)で開催される上海協力機構サミット：アフガタン問題に焦点が当てられる見通し GT hang Hui and Hu Yuwei GT 15 Sep 2021 |
| ★Shanghai Cooperation Organization summit in Dushanbe expected to focus on
Afghanistan issue GT |
 写真：AFP |
| ◆中国東北部の「小京都」、戦争のトラウマと文化的侵略論争で運営中止に 環球時報 bal Times 3 Sep 2021 |
| ★ NE China's 'little Kyoto' halts operation amid controversy over war trauma,
cultural invasion Global Times |
 日本の京都嵐山地区の秋の紅葉。 写真：新華社
|
◆元ブラジル元大統領：我々の立場は中国にある Page Twelve/观察者网/百度
|
| ★巴西前总统：我们的立场与中国在一起 Page Twelve/观察者网/百度 |
 ブラジルのジルマ・ルセフ元大統領 Palácio do Planalto, Attribution, リンクによる |
| ＜連載特集１＞ロシアテレビ局（RT）による７３１部隊ドキュメント |
◆「死の研究所」、日本の「731部隊」はどのように機能したか（その１～３） RT
★Лаборатории смерти. Какработал японский «Отряд 731»RT |
|
| ◆ロシアと中国の共同制作による日本の７３１部隊の人体実験と細菌兵器、米国との取引 |
| ◆汚辱！ 中国とロシアのメディアが協力して、日米間の７３１部隊の細菌兵器取引を暴く GTN/CCTV/环球时报 2021年9月7日 |
| ★肮脏！中俄媒体共同揭秘美日细菌战交易 GTN/CCTV/环球时报 |
 |
| ロシア・レッド・スターテレビで放送された、ロシア・中国メディア共同の特集記事「731日本の犯罪捜査」 |
| ◆小さなギニアに大きな鉱物資源、クーデターの背後には欧米の影も |
| ◆小さなギニアで起きたクーデターは、地政学的なレベルで重要。米中の「冷戦」はコモディティの戦略的支配をめぐる競争である RT Op-ed |
| ★The coup in tiny Guinea matters at a geopolitical level. The US-China ‘cold war’ is a race for strategic dominance of commodities RT Op-ed |
 小さなギニアで起きたクーデターは、地政学的なレベルで重要だ。米中の「冷戦」は、コモディティの戦略的支配をめぐる競争である ©AFP / セルー・ビナニ |
|
| ◆ギニア・クーデターによる中国プロジェクトへのリスクは管理可能 GT |
| ★Risks of Guinea coup to Chinese projects manageable GT |
 国際社会の大多数はこのクーデターを非難しています。写真： AFP |
| ◆中国の衛星が初めて太陽を撮影 中国青年報／Gmw.cn／百度 以下３枚の写真の出典：中国青年報 |
|
|
| ◆習近平、中国が社会主義の構築でキューバと一緒に歩むことをいとわない china.org.cn |
| ★Xi says China willing to walk together with Cuba in building socialism china.org.cn |
  キューバ国旗と中国国旗 出典：Wikimedia Commons |
|
| ◆リトアニア、香港人の特別移民計画を否定、中国の底力にあえて２度挑まず GT |
| ★Lithuania denies special immigration plan for HK residents, dares not to
challenge China's bottom line twice: observers GT |
 リトアニアの首都ヴィリニュスの風景 Photo: VCG |
| ◆神舟13号のクルーが中国の天河宇宙ステーションのコアキャビンに入る環球時報 |
| ★Shenzhou-13 crew enter China's Tianhe space station core cabin GT |
  出典：環球時報/人民日報 |
| ◆中国、地球・火星の惑星間で探査機を火星に軟着陸に成功！ |
| ◆祝融（Zhurong）は信号を送り返し、天問1号（Tianwen-1）火星着陸の成功を示す GT |
| ★Zhurong sends back signals, marking success of Tianwen-1's landing on Mars GT |
  |
| インフォグラフィック：GT |
 |
| ◆概要 中国の探査機、火星に着陸china.org.cn: |
| ★China's probe lands on Mars china.org.cn |
 |
| 中中国国家宇宙局が2021年3月4日に発表した写真は、中国の探査機「天問1号」が撮影した火星の高解像度画像。中国初の火星探査機を搭載した着陸機が、火星に着陸したことをCNSAが土曜日の朝に確認した。CNSA/Handout via Xinhua |
| ◆中国の火星着陸「常識外れ。たいしたもん」 驚く専門家 朝日新聞 |
| ◆中国、宇宙基地建設のための中央船室の打ち上げに成功 |
◆中国は遅延にも関わらず、最初の宇宙船への供給任務のための天州-２の打ち上げ
に成功 超高速軌道接近、結合技術をテスト Deng Xiaoci 、Fan Anqi 環球時報 |
★China successfully launches Tianzhou-2 for first space station supply mission
despite initial delay Craft to
test extra fast rendezvous, docking technology By Deng Xiaoci and Fan Anqi Global Times: |
  |
| 天州-2 グラフィック:GT 写真: 郭文bin |
| ◆欧米のダブルスタンダードの誹謗中傷に抗し中国新疆・内モンゴルの現場から紹介 |
◆欧米の反中政治家は、新疆の安定した生活と楽しい祭りに目をつぶる新疆には
「隠すことは何もない」 GT
|
★Western anti-China politicians turn blind eye to stable life, happy festivals
in Xinjiang
Xinjiang has ‘nothing to hide GT |
 |
| 外国人と地元のイスラム教徒は木曜日の朝、北京最大のモスクである牛街モスクに集まり、疫病発生後初めての公の祭典であるイード・アル・フィトルを祝った。写真を見る
Li Hao/GT |
|
| ◆内モンゴルの学校では、西洋の誹謗中傷に反して、民族文化のコースを推進GT |
| ★Inner Mongolian school promotes ethnic culture courses, contrary to West
slander Nomadic wayGT |
金曜日のホルチン右前旗第一小学校の生徒たちは、中国語かモンゴル語かを自由に選んで書く書道教室に参加している。写真はこちら。Lin Xiaoyi/GT |
|
| ◆英国など欧州への移住者の多く年足らずで香港に戻る |
| ◆香港メディア：移住して半年足らずで「家族に戻る」香港人が多い 環球時報 |
| ★港媒：不少港人移民不到半年后“举家回流”，多数从英国返回香港 環球時報 |
  |
| 香港の空港 GT キャリー・ラム氏（香港行政長官） GT |
◆日本の新型コロナとの闘いの大失敗は７３１部隊と関係
|
| ◆日本の専門家：日本の新型コロナとの戦いの失敗は731部隊に関連している 環球時報／百度国際 |
| ★日本专家：日本抗疫对策失败与731部队历史遗毒有关環球時報／百度国際 |
 ハルビンの日本人侵略者731部隊の犯罪証拠展示ホール GT |
| ◆間違った歴史認識による欧米日の侵略的復興に、中国・ロシアは断固共同で立ち向かう |
◆第二次世界大戦への認識を共有し、日本の侵略的復活に対抗する必要から、中露両国は共同で「戦勝の日」を祝う 劉新、王奇、王文文 環球時報
|
| ★China, Russia jointly celebrate V-Day amid shared WWII view and need to
counter Japanese aggressive resurgence GT |
 |
| 北京の中国人民抗日戦争博物館で特別展「スターリングラードの戦い-勇敢さと英雄の象徴」が始まった。写真:Li Hao/GT |
|
| ◆日本の次期首相に関わらず、二国間関係のUターンは非現実的 環球時報社説 |
| ★U-turn in bilateral ties unrealistic regardless of next Japanese PM Global Times editorial |
 金曜日の東京・銀座で配布された菅首相退陣の号外。写真：AFP |
| ◆米国侵攻２０年後のアフガン敗退をロシア・中国の外交トップとメディアはどうみているか？ |
◆米国、アフガニスタンに混乱と破壊を残すGlobal Times
★US leaves chaos, destruction in Afghanistan Global Times |
 写真：U.S. Central Command Public Affairs/Handout via Xinhua |
|
|
|
◆不名誉なアフガン撤退後、米国は西太平洋でうまくやっていけるの？ GT社説
|
|
After disgraceful Afghan retreat, will US do well in Western Pacific?: Global Times editorial |
 イラスト 劉瑞/環球時報 |
| ◆アフガンでの米国の屈辱にもかかわらず、ロシアは混乱にほくそ笑んでおらず、「地域を心配している」だけだとモスクワのトップ外交官は言う RT |
| ★Despite US humiliation in Afghanistan, Russia not gloating over chaos & only ‘worried about region, Moscow’s top diplomat says RT |
 アフガニスタンのカブール。© Getty Images / MARCUS YAM |
| ◆中華民族「共同体構築」を強調 中央民族活動会議 CGTN／CRI 2021年8月30日 |
視察で訪れた習総書記を楽しいミャオ族の踊りで迎える貴州省化屋村の村民（今年2月） |
| ◆この間の台湾におけるCOVID-19感染状況と対応の諸問題 更新版 |
◆台湾の孫文学校長、民進党当局にBNTとシノファームのワクチン5mずつの寄贈を
早急に承認するよう要請 環球時報 2021年5月30日 ５ｍ：５００万を意味する
|
◆Taiwan-based Sun Yat-sen school head urges DPP authority to approve donation
of 5m BNT and 5m
Sinopharm vaccines ASAP Global Times 30 May 2021 |
 台湾コロナウイルス Photo:VCG |
|
|
◆WHAが5年連続で台湾島を拒否、分離主義を破滅させる 環球時報
|
| ★WHA rejects Taiwan island for 5 straight years,dooms secessionism Global Times |
 写真：新華社 新華社 |
| ◆台湾：地元でCOVID-19患者590人を確認、6人が死亡 china.org.cnchina.org.cn 25 May 2021 |
| ◆日本の大メディアが報道せず、野党も知らぬ間に諸外国と自衛隊実戦さながらの大軍事演習を西太平洋、グアム海域で実施！ |
| ◆米・日・豪・印が初めて西太平洋アジア太平洋の「リトルNATO」に結集 看看新聞 |
 （写真提供：外国メディア） |
|
| ◆米国、英国、日本の「3隻の空母」が沖縄南部で演習．F-35Bステルス戦闘機を派遣 中国青年ネットワーク/百度国際ニュース・共同通信英語版 |
 「米国」の強襲揚陸艦（正面）、「クイーンエリザベス」空母（中央）、「伊勢」のヘリコプター駆逐艦（背面）が訓練用の編隊を形成しました（写真提供：外国メディア）
|
|
| ◆台湾メディア：台湾海軍の4つの「ギデ船」を誇大宣伝 環球時報 |
 ギデオン駆逐艦（ギデ級駆逐艦）
|
|
◆日本、在沖縄米軍に下水道への汚水放出の中止を要求
中国外交部「己の欲せざる所は人に施す勿れ」 人民網日本語版 |
 中国外交部例行記者会 ２０２１年８月３０日 |
|
| ◆中国国防部：身の程知らずの日本防衛幹部の言動には注意が必要 |
◆中国国防部：台湾・釣魚島に関する日本の言動には注意が必要 中国新聞網
|
| ★视频：国防部：日方须在台湾问题、钓鱼岛问题上谨言慎行来源：中国新闻网 |
 |
| ◆中国政治システムの本質・神髄に迫る独占インタビュー |
| ◆＜独占インタビュー＞パン・ウェイ（潘衛）：中国共産党はなぜ西洋的な意味での「政党」ではないのか？ Liang Xiaohui、Zhang Weiran 中国新聞網 2021年8月30日 |
| ★独家 | 潘维：为什么说中国共产党不是西方意义上的“政党”？ 来源：中国新闻网参与互动参与互动 |
◆<Exclusive Interview> Pan Wei（Prof. Beijin University）.Why is the Chinese Communist Party not
a
"political party" in the Western sense of the word? China News Network |
   |
| 写真はいずれも中国新聞網 左がパン・ウェイ（潘衛）北京大学教授 |
| ◆日中戦争ドキュメント 大日本帝国軍無条件降伏の全容 |
◆日本軍降伏の全過程のレビュー 原題：Zhijiang surrender 北京日報（北京晩報）
|
| ★一文回顾日本投降全过程！北北晚新视觉网晚新视觉网 |
  |
|
| ◆ファーウエイ 孟さんカナダで収監され１０００日目、中国外交部立ち上がる！ |
| ◆1000日目、中国外交部が立ち上がる！？CCTV4国際チャンネル/百度国際ニュース |
| ★第1000天，外交部表态！ CCTV |
  |
| ◆ あまりにも酷い米国による中国ファーウェイ５Gへの濡れ衣 |
| ◆ファーウェイへの無謀な攻撃を続けるワシントン 環球時報 |
| ★Washington persists with reckless attack against Huawei |
 イラストレーション タン・テンフェイ/GT |
| ◆米国の禁止令から2年、ファーウェイはセルフレスキューをさらに加速 環球時報 |
| ★After 2 years of US ban, Huawei further speeds up self-rescue Global Times |
 |
2020年11月、中国中部の河南省にあるファーウェイの店舗の様子 Photo: cnsphoto
|
|
| ◆バイデンの９０日のCOVID-19起源調査、やはり茶番で客観性なし！ |
| ◆COVID-19の起源に関する米国の「結論のない」情報コミュニティ報告書は「信頼性に欠ける」と専門家が指摘 GT |
| ★US ‘inconclusive’ intelligence community report on COVID-19 origins ‘lack
of confidence’: expert GT |
 イラスト：バイデンが記者会見で証拠をくれ！: Liu Rui/Global Times |
◆バイデン情報チームは、COVID-19起源にの90日報告をどう、でっちあげたのか？確固たる証拠がなく、状況証拠に頼っている米国は、中国に濡れ衣を着せたいのだ GT Op-ed
★How did Biden's intelligence team concoct the 90-day report on coronavirus
origins? Lacking solid evidence and making do with circumstantial evidence,
US desperately wants to frame China: sources GT Op-ed |
 Photo: Xinhua新華社制作の漫画： |
| ジョー・バイデン米大統領が情報機関にCOVID-19ウイルス起源について「粉洗剤」のようなストーリーをもってくるように要求している |
◆COVID-19起源を辿る茶番劇で、米国は劇的に振る舞う 環球時報社説
★In the origins-tracing farce, the US acted dramatically: Global Times Editorial |
 イラスト レンズを通して。イラストはこちら 劉瑞/GT |
| ◆90年代に戻る：タジキスタンがカブール新政府を認めない理由 エモマリ・ラフモン大統領はアフガニスタンの内戦を予測 イズベスチア（IZ） |
| ★Назад в 90-е: почему Таджикистан не признает новую власть в КабулеЭмомали Рахмон предрек Афганистану гражданскую войну IZ |
 写真：ロイター |
| ◆中国とロシア、アフガンに関し連携強化を強調 |
◆習近平とプーチン、電話会談でアフガニスタンへの外国干渉に対抗するための連携強化を強調 GT
|
| ★Xi, Putin stress strengthening coordination on Afghanistan, against foreign
interference in phone call GT |
 写真：VCG |
|
|
    |
| ◆「一帯一路」協力国家・国際機構172に CGTN / CRI 2021年8月23日 |
 商務部の王文涛部長 出典：CGTN / CRI |
| ◆ダブル・スタンダード国家、米国の人身売買、強制労働、奴隷制、虐待の歴史 |
| ◆読むには多すぎる！米国における人身売買犯罪の歴史 新華社 |
| ★罄竹难书！美国人口贩运罪行史话 - 新华社 |
 |
| ◆中国、社会主義経済の明確な理念を示す 「共同体の繁栄」 |
| ◆中国、「共同繁栄」のための希望の地～バランスのとれた発展を実現するための社会主義ガバナンスの重要な利点～ 環球時報 |
| ★China, a hopeful land for common prosperity Socialism governance key advantage in achieving balanced devt GT |
 2019年に貧困から脱却した江西省会昌県。写真：IC |
| ◆「共同繁栄」の背後にある深い意味：３回分布？なぜ今？実装方法？ 北京ニュース/百度 |
| ★共同富裕背后深意：什么是三次分配？怎样落实 新京報／百度（Baidu）u） |
|
| ◆ファーウェイ孟晩舟の釈放を求めるオンライン署名を開始 勾留日数1000日に迫る GT |
| ★GT launches online petition demanding Meng Wanzhou's release as her detention
approaches 1,000 days GT |
 |
| ◆もし、台湾に米軍が３万人いた場合、中国は彼らを無理矢理押しつぶす 環球時報社説環境時報社説 |
|
★If there are US troops present on Taiwan island,China will crush them by
force: Global Times editorial |
 写真：中国軍 |
| ◆タリバン、２０年ぶりにアフガン全土を掌握。今後は中露が国土再建に協力へ！ |
| ◆４台の車が現金で一杯で逃げ出し、ヘリに収まらず。アフガン前大統領はどうしてんなに裕福になったのか 北京ニュース/新京報 |
  |
| ◆中国、米国、ロシアは、アフガニスタン合意を共有しているが、米国は「協力関係を交わすために誤りを正すべき」 環球時報 2021年8月17日 |
  |
| ◆タリバンの急速な勝利は米国を困惑させ、イメージと傲慢さを打ち砕く 環球時報 2 |
 |
| ◆米国がアフガンの国家備蓄を押収してでも、タリバンを孤立させるという脅しはさすがに「現実から乖離している」 RT |
 |
| ◆米国支援のアフガン政府の崩壊は、ロシアと中国が「空白を埋める」機会とEU加盟国首脳が主張 RT |
 |
| ◆監察官、米アフガン作戦における数々の失敗を語る。特別監察官によると、米政府は20年間にわたりアフガンで「首尾一貫した戦略」を実施できずアル・ジャジーラ |
 写真：Rahmat Gul/AP |
| ◆更新版：７３１部隊（関東軍防疫給水部本部）Unit 731 青山貞一・池田いこみち |
| ◆中国メディアにみる日本「７３１部隊」の人体実験、細菌兵器などの実態！ |
| ◆731部隊（侵攻日本軍の第731防疫給水部隊）百度百科（Baidu） |
 
|
| 731部隊の生体解剖の様子 ７３１部隊で人体実験に使われた通称「マルタ」 |
| ◆731部隊の「四方楼」遺産が初公開 中国新闻网参与互动 |
| ◆日本の731部隊による戦争犯罪の新証拠を公開環球時報 |
| ◆731部隊第2代隊長の米軍への供述書公開 菌兵器の研究と使用を認める 人民日報2021年8月16日 |
| ◆スイスNPOが米国調査会社へ委託の「新疆綿花犯罪報告」、約９７０万円。米国本社が５７１万円中抜き後、中国深圳にある子会社に業務発注。子会社社長は現地調査ゼロを認める！ |
| ◆【独占】BCI（Better Cotton Initiative)の新疆に関する所定の犯罪報告はどのように捏造されたか？環球時報 |
| ★Exclusive: How BCI’s predetermined guilty report on Xinjiang was made
up? GT |
 |
| ◆フォートデトリック以外にノースカロライナ大学にもウイルス起源疑惑の研究室が... |
| ◆米国におけるCOVID-19起源調査に疑惑浮上フォートデトリックとノースカロライナ大学の研究室がウイルスの起源論争の中心に 環球時報 |
| ★Suspicions hover over COVID-19 origins search in US Fort Detrick, UNC labs at center of virus origins controversy GT |
   |
| フレデリック警察の特別対応チームがフォート・デトリックに入る前に、ミニバンから顔を出すメンバー。写真はVCG |
| ◆米国忖度でＷＨＯの政治的な起源調査に多数の国・地域が反対 |
| ◆100カ国・地域の代表者300人が共同声明に署名、WHOがウイルスの起源追跡作業を政治的に行うことに反対 環球時報 |
| ★300 representatives from 100 countries and regions sign joint statement
opposing the WHO politicizing virus origin-tracing work GT |
 写真: 国連WOのマーク 新華社提供 |
| ◆ファーウェイ事件の最終審理が開始 米からカナダへの身柄求める |
| ◆ファーウェイ、孟（Meng）氏事件の最終審理が開始:弁護士チーム 北京晩報 |
| ★孟晚舟案最后一轮听证会开始！律师团队将 北京晩報 |
 ビデオのスクリーンショット |
| ◆シリアの卓球少女、中国で念願のトレーニング実現か！ |
◆五輪史上最年少のシリア人卓球選手、中国でトレーニングへ 環球時報
|
| ★Youngest Syrian table tennis player in Olympic history to head to China for training GT |
 Photo:VCG |
| ◆米国のアフガン撤退後、世界の火薬庫 中央アジアの安全と安定にむけ |
| ◆露、中国の軍事演習に参加、相互信頼を示し中央アジアの安全と安定に目を向けるB環球時報 |
| ★Russia to join military drill in China, ‘displays mutual trust, eyes Central Asian security’ GT |
 |
| 2020年8月30日、モスクワ郊外で開催された国際軍事演習2020で、戦車バイアスロンに参加する中国チーム写真： 新華社 |
| ◆閉鎖された米陸軍フォート・デトリック関連記事３本 |
◆趙麗健外交部報道官 定例記者会見におけるフォート・デトリック問題
|
| ◆回答拒否？ いや、フォート・デトリックは返事を作れないのが実情だB環球時報y John Lee GT July 31 2021 |
| ★Rejecting to answer? No, the truth is Fort Detrick can't make a reply GT |
 USAMIID、Fork Detrickの研究室のドアにあるサイン。ファイル写真：中国新聞社 |
| ◆フォートデトリックの疑惑：フォートデトリックと「ミリタリーワールドゲームズ」の米軍選手 CRI online |
| ◆新型コロナウイルスの起源は閉鎖された米陸軍フォートデトリックが断然本命！？ |
◆本命・欧州の新種ウイルスは米国フォート・デトリックから来た！ 有里儿有面 百度国際
|
| ★中国語現題：实锤了！欧洲新冠病毒来自美国德特里克堡！ 有里儿有面 百度国際 |
   |
   |
| ◆河南省鄭州市などで千年一度の大降雨、大洪水で死亡者多数、経済損失１兆円超 |
| ◆河南省の豪雨・洪水で死者302人、行方不明者50人に 環球時報★ |
| ★302 killed, 50 missing in Henan downpours, floods GT |
   |
| Photo BBC Photo NPR Photo AFP/voanews |
| ◆２０２１年の河南省鄭州の大降雨・大洪水 English Wikipedia 翻訳：青山貞一 |
 |
| 2021年7月20日0:00から7月21日12:00までの鄭州の1時間ごとの降雨量 Source:English Wikipedia |
| ◆新型コロナ、近い将来「抗原連続変異」で致死率が最高３５％にも |
| ◆英研究報告「新型コロナウイルスに今後抗原連続変異の可能性 人民日報日本語 |
 |
|
|
| ◆米国への起源調査要請2500万署名に！2019年のEVALI患者の一部新型コロナの可能性あり |
| ◆独占情報 米国の2019年EVALI患者の一部がCOVID-19に感染していた可能性：情報源COVID-19のスクリーニングを米国で実施するよう科学者が要請 タバコに関連する肺疾患のスクリーニングとデータの共有 環球時報 |
| ★Exclusive: Some 2019 EVALI patients in the US may have been infected with COVID-19: sources GT |
  ＣＴ画像 GT reporter |
| ◆米メディアの反中国・集団ヒステリーは東京五輪で極まっている！ |
| ◆反北京ヒステリーの金メダルは、中国の五輪成功に心ない攻撃を行ったNYTに決定 RT |
| ★The gold medal for anti-Beijing hysteria goes to the NYT for its unhinged
attack on China’s Olympic success RT |
 |
2021年7月25日、東京アクアティクスセンターで開催された東京2020オリンピック競技大会2日目の女子3ｍスプリングボード決勝のメダルセレモニーで、表彰台で金メダルを持ってポーズをとる中国チームのTingmao
ShiとHan Wang。© Al Bello/Getty Images
|
| ◆南京での新型コロナ感染発生源はロシア発の航空機内 |
| ◆南京のCOVID-19の発生源が判明：ロシア発CA910便機内で清掃員が感染 環球時報 |
| ★Nanjing COVID-19 outbreak source detected: cleaning staff get infected
in cabin of flight CA910 from Russia GT |
  Photo VCG |
| ◆中国CDC責任者・科学者、新型コロナウイルス起源調査の政治利用はやめよ！ |
| ◆中国CDCの責任者は、コロナウイルスの起源調査を政治的に利用しないよう求め、国産COVID-19ワクチンの有効性を改めて強調y環球時報 |
| ★China’s CDC head urges not to politicize coronavirus origins probe,reiterates
efficiency of indigenous COVID-19 vaccinesGT |
 中国疾病管理予防センター高甫所長 Photo: China.org.cn |
|
|
| ◆突然閉鎖した米軍フォート・デトリック生物研究所。閉鎖の原因は何か？ |
|
|
|
・フォート・デトリック閉鎖の原因は何か？
|
|
・米国は世界200ヶ所余りの生物学研究所で一体何をしていたのか？
|
| ・パンデミック演習が現実と非常に一致するのは偶然か、それとも「シナリオ」があったのか？ |
  ＡP通信 |
| ◆中国外交部・謝鋒副部長ｖｓ米国シャーマン国務副長官、天津会談速報 CRI online |
| ＜中米会談速報①＞中米関係の行き詰まり、中国を「仮想敵」と見なすことが根本的原因＝謝外交部副部長 |
| ＜中米会談速報②＞米側の「競争、協力、対抗」は中国抑制のための「目くらまし」＝謝外交部副部長 |
| ＜中米会談速報③＞米側の「ルールに基づく国際秩序」、実質は「ジャングルの法則」＝謝外交部副部長 |
| ＜中米会談速報④＞米国はどのような資格があって全世界の民主・人権の代弁者を自任できるのか＝謝外交部副部長 |
| ＜中米会談速報⑤＞米側は中国と相互尊重し、公平に競争すべし＝謝外交部副部長 |
| ＜中米会談速報⑥＞脅迫外交の発明権、特許権、知的財産権は米国人のもの＝謝外交部副部長 |
| ◆COVID19漏えいを巡り、中国約１千万人の米感染症研調査への嘆願・署名集まる |
| ◆中国、COVID-19をめぐる米国の中傷に「ノー」を突きつけるフォート・デトリックの調査に約１千万人の中国人が嘆願 環球時報 |
| ★China says ‘no’ to US smears over COVID-19 as nearly 10 m Chinese petition
for Fort Detrick probe Global Times |
| ◆フォート・デトリックのUSAMRIID（アメリカ陸軍感染症医学研究所）とは |
   |
| アメリカ陸軍感染症医学研究所で作業する研究員。写真:AFP アメリカ陸軍感染症医学研究所 Wikimedia Commons |
|
|
| ◆習近平、党と国の歴史上、初のチベット訪問 青山貞一冒頭解説 |
| ◆習近平、党と国の歴史上初のチベット訪問 中央政府は地域の経済成長と安定性の向上に尽力 環球時報 |
| ★Xi visits Tibet, first time in Party’s, country’s history Central govt’s
commitment to boosting region’s economic growth, stability GT |
  写真： 新華社 |
|
|
| ◆米軍が台湾海峡への軍事覇権をためらうもう一つの理由！？ 青山貞一冒頭解説 |
| ◆これが、米国が台湾海峡に軍隊派遣権を恐れる本当の理由？ 国民は後ろが嫌い：祖国統一が一番大事 深度解局 百度国際 |
| ★这才是美国不敢出兵台海的真实原因？国人回怼：祖国统一高于一切 深度解局 百度国際 |
   |
| ◆中国王毅外相、シリア訪問。アサド大統領中国を無条件で支持！ |
| ◆シリア、台湾・新疆・香港問題で中国を無条件に支持、訪問中の王毅外相に伝える環球時報 |
| ★Syria unconditionally supports China on Taiwan, Xinjiang, HK issues, Assad
tells visiting FM GT |
  |
| ◆米軍機の台湾上陸を受け中国は人民解放軍が実戦的訓練を実施 |
| ◆米軍機の台湾島上陸を受け、PLAがビーチアサルト訓練を実施環球時報 |
| ★PLA holds beach assault drills after US military aircraft's Taiwan island
landing Global Times |
 中国人民解放軍の水陸両用装甲歩兵戦闘車（IFV）が、基本的な走行、上陸艇の運搬、突撃波の形成などをテーマにした水陸両用練で、水域に乗り入れた。Photo:China Military |
| ◆国連人権委で当初欧米側に投票、その後ウクライナは中国側に入れ直すなど雪解けムード |
| ◆中国とウクライナ、インフラ協力強化の協定に署名環球時報 |
| ★China, Ukraine sign deal to strengthen infrastructure cooperation Global Times |
 キエフ（ウクライナ）の風景 写真：Unsplash Unsplash
|
| ◆中国は世界の平和と発展、貧困撲滅に寄与貢献している |
| ◆世界の平和と発展を維持するための中国の努力は、誰にも否定されるものではない 百度(Baidu)国際記事 |
 北京の天安門広場で「中国共産党創立100周年記念大会」が開催された。 これは、祝賀会の会場で高々と翼を広げている平和の鳩。写真提供：新華社通信社
孫飛氏 |
| ◆ソニーは2020年中国で９兆円稼いだが、無神経にも中国民のプライドを侮辱し続けている |
| ◆ソニーが中国民のプライドに屈辱を繰り返すことで消費者をどう傷つけているか 環球時報 |
| ★How Sony hurts Chinese consumers by repeated humiliations against Chinese
national pride Global Times |
 ソニーの閉鎖された工場 資料写真；IC |
◆ロシアの新戦略は、中国とロシアの関係を分断する米国の失敗を示している モスクワは西側諸国への関係修復の期待を捨てる 環球時報 青山貞一冒頭解説
|
| ★Russia’s new strategy shows US’ failure to split China-Russia ties Moscow
drops expectation on West to fix relations Global Times |
 中国-ロシア Photo: VCG |
| ◆中印国境紛争の経緯と現状（詳細） |
| ◆解説：中印国境紛争の場所と経緯 青山貞一著 |
◆WSJとブルームバーグ報道は、安定した中国・インドの国境緊張を煽る意図あり 環球時報
|
| ★WSJ and Bloomberg reports intend to stir tensionon stable China-India
border Global Times |
  |
|
|
| ◆エリザベス二世、英中二国間関係に前向きの発言！ |
◆英中関係に関する女王の明るいコメントは二国間の協力に有益 環球時報
|
| ★Queen's upbeat comment about UK-China relations good for bilateral cooperation Global Times |
 日曜日にロンドン西部のウィンザー城で行われたコロナウイルス感染症に関連して英国と英連邦に対する演説を記録する英国のエリザベス2世。写真：AFP |
| ◆パキスタン首相：中国を最も信頼できるパートナー、筋金入りの兄弟、信頼できる友人 |
| ◆パキスタン首相が厳粛に再確認! チャイナ・ユース・ネットワーク GlobeNewswir obeNewswire |
   |
| ◆アフリカ特使、新疆ウイグル問題で「現場を見ずして発言するな」 青山貞一冒頭解説 |
| ◆アフリカの特使、新疆ウイグル問題で「訪問せずして、発言するな」と中国擁護 GT |
| ★African envoys defend China on Xinjiang, say ‘no visit, no say’GT |
 |
|
アフリカ諸国の大使と外交官は7月6日、北京で開催されたフォーラムに出席し、中国北西部の新疆ウイグル自治区を訪問した際のエピソードや、同自治区の貧困削減の成果についての理解を共有した。写真；
劉新/GT |
◆中央銀行が5日間で2回、恒大事件に言及、どんな情報が発せられたのか SinaFinance
 Photo:Wikimedia Commons |
| ◆歴史的に「国家モデル」を世界各地に植民地・属国として輸出してきたのは欧米だ |
| ◆中国が「国家モデル」を輸出していると非難するが、フランスは実際に輸出している GTl |
| ★Accusing China of exporting model, France actually does it GT |
 Iイラスト: リウ・ルイ（ Liu Rui）/GT |
|
|
| ◆米太平洋政策調整官は、米国は 「台湾独立 」を支持していないと述べた。 |
| ◆民進党の現実認識：米国は「台湾独立を支持していない」 GT |
| ★Reality check for DPP: US ‘does not support Taiwan independence’: Global Times editorial |
 台湾海峡を航行する船舶（2017年7月20日）。/CGTNフォト
|
| ◆TikTok等で世界的に有名な中国アプリソフト開発の知の巨人、その向かう先は？ |
◆ソフトウェアとソーシャルメディアの巨人の新しい波は、中国が自身のインターネットを所有するのを助けるか？ Op-ed RT
|
| ★Will a new wave of software & social media giants help China own the
internet?T Op-ed RT om Fowdy Op-ed RT |
© afp / greg bfile photo. 動画共有アプリ「TikTok」の親会社のByteDance社の本社。© AFP / GREG
BAKER エイカーの |
◆中国を読み解く 対談３題（動画→英語→日本語） 出典：人民網(J・people.cn)
|
   |
| Orlins × Zhang Perry × Sun Jacques × Zhang |
| ◆中国を抑え込むのが不可能な理由 （オーリンズ×張維為） |
| Zhang×Orlins Through the Lens of 'Mutually Assured Prosperity' |
| ◆中国共産党は、なぜ唯一無二なのか （ペリー×孫吉勝） 2021年6月30日 |
| Perry × Sun Why is the socialist system so successful? |
| ◆中国共産党は人民の「全方位的利益党」である （マーティン・ジャック×張維為) |
| Jacques × Zhang The CPC is the ‘holistic interest party’of the people |
| ◆日本の「慰安婦」制度の犠牲者海南万寧（チェンリアン）村の老人が死去 中国通信社／中国新聞網 |
| ◆鳩山由紀夫元首相：人と一緒にいること」が中国共産党の成功の秘訣 |
| ◆鳩山由紀夫元首相：「人と一緒にいること」が中国共産党の成功の秘訣 百度新聞 |
| ★日本前首相鸠山由纪夫：“与人民同在”是中共成功秘诀 百度新聞 |
 写真出典：New Posst Seven |
| ◆インド・ベトナム・台湾におけるワクチン供給上の差別・不誠実 |
| ◆AZ社国産ワクチンがEUグリーンリストから外され、欧州製同一ワクチンが含まれていることに、インド人は「差別だ」と叫ぶ RT |
| ★ Indians cry ‘discrimination’ as AstraZeneca’s local vaccine left off EU’s
green list, but identical European-made one included RT |
 FILE PHOTO)ロイター/ユアン・ロチャ© |
| ◆台湾の住民がワクチン不足に抗議、当局は命よりも「台湾独立」を優先していると指摘 GT |
| ★ Taiwan residents protest vaccine shortage, ity prioritizes ‘Taiwan independence’
over life GT |
 写真：CFP |
| ◆ベトナム：中国から寄贈されたワクチンを中国人に最初に接種する約束の履行に合意 GT |
| ★Vietnam agrees to fulfill promise to first inoculate Chinese with China-donated vaccines:GT |
 ハノイのノイバイ国際空港に到着した。Photo:Xinhua
|
| ◆中国文化センターの中国貧困脱出展に行く |
◆中国の貧困撲滅が世界的な貧困削減にも貢献
7億人以上が貧困から脱却し、国連「持続可能な開発の2030アジェンダ」貧困削減目標を10年前倒しで達成
リウ・ハイイン（科技日報）、ドゥ・ハイビン（科技日報）、ロン・ユン（科技日報記)者） 科技日報 |
| ◆東京 中国文化センターギャラリー 青山貞一・池田こみち |
| ◆中国の貧困削減実践の壮大なプロセス Daily China updted 2021年4月7日 |
| ◆中国、貧困救済の経験を共有 環球時報 2021年4月7日 |
  |
| ◆パキスタン首相から中国への手紙 パキスタンと中国は鉄の兄弟 |
| ◆パキスタン首相からの手紙：パキスタンと中国は鉄の兄弟、戦略的パートナー 環球時報 |
| ★A letter from Prime Minister of Pakistan: Pakistan and China, iron brothers
and strategic partners – today and forever Global Times |
  |
| ◆中国とパキスタンの強い関係は、インドとは関係ない。我々は実際に中国の新疆を理解しており、それは西欧メディアのものではない。パキスタン首相 環球時報 |
| ★Strong China-Pakistan relations have nothing
to do with India: Pakistani PM GT |
|
|
| ◆カナダ、国連人権委で中国攻撃も、９０カ国超が中国支持。さらに墓穴を掘る！ |
| ◆カナダが主導権を握り中国を攻撃も、９０カ国以上が中国を支持 百度 国際 点新聞 2021年6月30日 |
| ◆加拿大挑头攻击中国，90多个国家挺华！联合国 百度 国際 |
 出典：百度（Baidu） |
|
|
| ◆GT調査報告：中国によるインドへの献身的な航空貨物物流支援 |
◆GT調査中国はインドのライフラインの６０％を提供だがインドの物流渋滞が国内搬送を脅かす
|
| ★GT Investigates: China proviides 60% of India'slifeline but India logistics
jamsthreaten timely domestic delivery Global Times investigate |
  |
| 写真１枚目 インドでは、24時間以内に276,110人の新規感染者と3,874人の新規死亡者が報告され、感染者数は2,580万人、死亡者数は287,122人に達した。写真左
AFP通信 |
| 写真２枚目 COVID-19の犠牲者の棺をバンガロールの墓地に運ぶインド人ボランティア（火曜日）。写真右： 新華社 |
| ◆中国を国連で指弾したカナダ、先住民無名子、数百遺骨発見される |
| ◆カナダの先住民に対する重大な犯罪、徹底調査を 中国国際放送 CRI時評 |
◆ 中国、カナダに自国の人権侵害を反省し、新疆関連の話題を誇張しないよう求める 環球時報
|
| ★China urges Canada to reflect on its own human rights abuses, stophyping
Xinjiang-related topics Global Times |
| ◆人権の歴史に残るカナダの凶悪犯罪を検証する時が来た 環球時報n human rights history |
| ★Time to look into Canada’s heinous crime in human rights history Global Time |
 カナダ・オンタリオ州の立法議会前で、同国カムループス市の旧寄宿学校で遺骨が発見された215人の先住民族の子の死を記念して、子どもたちの靴や人形、メモの入った花などが展示されている）。写真：中国新聞社 |
| ◆中国が日本の弁解を批判、海洋放出という 間違った決定の撤回を促す 人民網日本語版 |
| ◆「人権問題」は米英加の専売特許 国連人権委で「事実」で恥をかくのは自分達だ！ |
| ◆新疆ウイグル自治区への「誹謗中傷」で西欧諸国が反発：国連人権委員会 環球時報 |
| ★West nations fall flat on Xinjiang smears at UN human rights session Global Times |
 2021年2月22日、ベルギーのブリュッセルで撮影された写真には、スイスのジュネーブで開催された第46回国連人権理事会（UNHRC）の画面が映し出されている（写真：新華社）。 |
| ◆はた迷惑な米国の人権ケア まず自分がしていることを直視し反省せよ |
| ◆中国は人権に関する「外部のケア」を必要としない：環球時報社説 |
| ★China doesn’t need ‘external care’ on human rights:Global Times editorial |
 Human rights?! Illustration: Liu Rui/GT
|
|
| ◆中国：巨大最大（10GWH）を目指す内モンゴル自治区の太陽光発電所 青山貞一・池田こみち |
| ◆中国二つ目のシノヴァック社製ワクチンWHOが承認 |
| ◆中国二つ目のシノヴァック社ワクチンWHOに承認され、今後継続される製品投入はワクチンのライフラインを確保する上で信頼性を示す 環球時報 |
| ★Sinovac vaccine 2nd Chinese dose greenlighted by WHO, 'more to follow',
Roll-out for COVAX shows reliability in securing vaccine lifeline Global Times |
 製造ラインで働くシノヴァック社のスタッフ写真：Hu Yuwei/GT |
|
◆青海チベット高原のホー・シルで大規模なゴミの山を発見 環球時報2
|
| ★Large garbage patch found in Hoh Xil on Qinghai-Tibet Plateau Global Timese |
青海省のホー・シルで、長さ約200メートル、幅約20メートルの大きなゴミの塊が見つかったという。
写真参照。提供：The Economic Observer |
| ◆中国科学院、武漢ウイルス研究所を表彰候補に |
| ◆武漢ウイルス研究所がCASの「顕著な科学技術達成賞」の候補に選出 新球時報 |
| ★Wuhan Institute of Virology listed as candidate for Outstanding Science
and Technology Achievement Prize of CAS GT |
| ◆COVID-19起源説は第三者的研究者、科学者に求めよ 青山冒頭コメント |
| ◆米国は、ウィルスの起源を本気で心配するのなら、科学者達に調査するように求めるべきだ：疫学者環球時報 |
| ★US should ask scientists to investigate itself if it truly cares about
origins: epidemiologist Washington should ask scientists to conduct investigations
if it truly cares about origins: epidemiologis Global Times |
 武漢ウイルス研究所 写真：VOG |
| ◆台湾地区でアストラゼネカ製, ワクチン接種後に67人が死亡, 人民網日本語版 6月21日 |
|
|
| ◆中国・新疆ウイグル・タリム盆地で過去１０年最大の油・ガス田を発見 |
| ◆新疆ウイグル自治区のタリム盆地で10億トンの油・ガス田を発見 環球時報 |
| ★1-billion-ton oil and gas field discovered in Xinjiang’s Tarim Basin, Global Times |
 写真：IC |
| ◆リンカーンの定義によれば、中国は民主主義国家である |
| ◆リンカーンの定義によれば、中国は民主主義国家である：シンガポール元外務大臣 環球時報 |
| ★China is a democracy by Lincoln's definition: former Singaporean FM Global Times |
  写真提供：ジョージ・ヨー氏
4月28日、中国東部の江蘇省南通市の大学の学生が、中共の革命をテーマにした絵を描いている。写真： VCG |
| ◆日本政府が台湾に送ったアストラゼネカ・ワクチンで２９人が死亡か！ 青山冒頭解説 |
| ◆【更新】台湾で29件のAZ注射後の死亡例が報告され、民進党の素顔が浮き彫りに：専門家 環球時報 |
| ★Update: 29 post-AZ injection deaths reported in Taiwan, shedding light on true
face of DPP: expertsGlobal Time |
 台湾の台北では前日の207件に続き、月曜日に335件の感染者が出たため、OVID-19の防疫圧力が高まる中、消毒作業員が通りを消毒した。写真：VCG
|
| ◆中国の新シルクロード構想への直接投資順調に増加！ |
◆中国は新しいシルクロード構想 参加国への直接投資を増やすRT
|
| ★China ramps up investment into countries participating in the New Silk
Road initiative RTRT |
 ©ゲッティイメージズ/ジェイコブズストックフォトグラフィー株式会社 |
|
|
| ◆香港に続きマカオも台北事務所 業務停止！ 青山冒頭解説 |
◆香港に続きマカオも台北事務所を業務停止、法的武器を使い国家の連帯を守る決意を示すと専門家指摘 環球時報
|
| ★Macao's decision to suspend office in Taipei following HK shows resolution
to safeguard national solidarity wGlobal Timet |
 台湾の台北にある超高層ビル「台北101」 Photo:Xinhua |
|
|
| ◆中国で30年米国のボーイング旅客機の部品製造・組立させていた事実が！青山貞一冒頭解説 |
| ◆模範労働者の薛穎（せつえい）さん心にある信念が、困難を乗り越える china.org.cn |
| ★Model worker Xue Ying: Faith in mind helpsto overcome challenges, By Zhang
Jiaqi china.org.cnc |
 |
| ◆中国共産党（CPC)１００年 今の若者にどうアピールできるか？ |
◆１００年経った中国共産党（CPC）が今日の若者に、どのようにアピールするか
何時までも若々しく（長文） 環球時報 |
| ★How century-old CPC appeals to youth today Forever Young Global Times |
 写真：VCG |
| ◆英国Ｇ７コミュニケへの中国コメントの概要 |
◆G7コミュニケは見せかけだが中国人は買わない:環球時報社説
|
| ★G7 communiqué makes a show but Chinese don’t buy itGGlobal Times Editorial |
 写真：新華社 |
| ◆米海兵隊の内部告発者、台湾をめぐり中国と戦争になれば米国は負けるだろうと警告 |
| ◆米国防総省の内部告発者、「環球時報」への寄稿で米政府の調査を受ける 環球時報 |
| ★Pentagon whistle-blower under US govt probe for publishing op-eds at Global
Times |
 写真：CGTN |
| ◆台湾の学者らCVID-19パンデミックを政治利用として民進党幹部を提訴 |
| ◆台湾の学者と元官僚、パンデミックを政治利用したとして蔡ら民進党幹部を提訴 球時報 i |
| ★Taiwan scholar, former official sue Tsai and other DPP officials for politicalizing
pandemic GT |
|
◆カンボジア、中国のシノファーム社製COVID-19ワクチンの新ロットを受領 新華社/GT
|
★Cambodia receives new batch of China's Sinopharm COVID-19 vaccine Xinhua/GT
|
  Photo Xinhua |
| ◆西洋は嫉妬から邪悪な中国のイメージを作り上げた：メディア 中国日報（China Daily） |
中国南西部貴州省のQiandongnanミャオ族・ドン族自治州Danzhai県Wanda Townで見られるミャオ族の人々。XINHUA(新華社) |
| ◆ザ・ラスト・G７ (The Last G7） |
| ◆The Last G7 中国を弾圧しようとするG7を揶揄する風刺漫画が話題に Global Times |
| ★Satirical cartoon mocking bloc’s attempt to suppress China goes viral Global Times |
 |
| ◆台湾民進党DPP：データを隠蔽したり大陸で注射した人に圧力をかけている |
| ◆台湾人が大陸のワクチンにアクセスするのを阻止する民進党は反人間的である ＧT社説 |
| ★DPP blocking Taiwan residents' access to mainland vaccines is anti-human GT Editorial |
 ＜写真：防護服の救急車＞ Photo:VCG |
| ◆中国の鼻孔スプレー型COVID-19ワクチンなどCOVID-19関連３題 |
| ◆中国の鼻腔スプレー型COVID-19ワクチン、臨床試験を実施中：政府関係者china.org.cn |
| ★China's nasal-spray COVID-19 vaccines undergoing clinical trials:official
china.org.cn |
 (Xinhua |
◆コロナウイルスの起源に関する米国諜報機関の調査は、その4つの「アキレス腱」を明らかにする
環球時報 Op-Ed |
| ★US intelligence investigation of coronavirus origins exposes its four ‘Achilles
heels’:Global Times Ediorial |
 米国の非営利教育機関である Academy of Achievement の Web サイトのスクリーンショット |
| ◆WHO、シノバック社のCOVID-19ワクチンを緊急使用に認可china.org.cn |
| ★WHO authorizes Sinovac's COVID-19 vaccine for emergency use china.org.cn |
 Photo:Sinovac |
| ◆強制労働者を搾取しているのは米国である！ |
◆強制労働者を搾取する「模範」となるのはアメリカ合衆国である 李長安 環球時報
|
| ★It is the US – the role modelfor exploiting forced labor By Li Chang’ Gobal Times |
 2020年6月19日、米国ワシントンD.C.のホワイトハウス付近で、
米国の奴隷制度の終焉を記念するジュネーテンスを記念して、人種的不公平に抗議するデモ隊。写真：新華社 |
| ◆米英の元となっている「WASP」とはなにか？ 青山貞一・池田こみち |
| ◆中国のPMI（購買担当者景気指数）と物流、パンデミック前に回復 |
| ◆中国PMI、景気は安定した拡大を維持 新華社／china.org.cn Xinhua/china.org.cn 31 May, 2021 |
| ★China's PMI holds steady as economy sustains steady expansion Xinhua/china.org.cn |
 写真：新華社 |
| ◆中国の物流部門は基本的にパンデミック前のレベルに戻る 新華社／china.org.cn |
| ★China's logistics sector basically back to pre-pandemic level |
 |
| ◆プーチンは「米国覇権時代」は終わっていることをバイデンにとくと伝える |
| ◆プーチンが「米国はソ連の道を歩んでいる」と言った理由 環球時報 |
| ★Why Putin said the US is walking Soviet Union's path By Lu Xue GT |
|
| ◆米国が「地域に寄り添う」とか「自由と民主主義」というとき 地域でトラブルを起こすため |
| ◆アメリカが「地域に寄り添う」のは トラブルを起こすためだけ 張周祥著 china.org.cn |
| ★US 'standing with' regions only to cause trouble china.org.cn |
|
| ◆大人のロシアと中国は、冷静に対応しているが、それは未来永劫ではない！ |
| ◆プーチンはバイデンを信用せず、米国が中露を疎外するのは無駄と専門家が指摘環法時報 |
| ★Putin doesn’t trust Biden, futile for Washingtonto alienate China and Russia: experts GT |
 中国・ロシア Photo:VCG |
◆バイデン氏、トランプの命令を修正し中国企業５９社をブロックし、 「岩を持ち上げても自分の足で落とすだけ」：専門家 グローバルタイムズ論評
★Biden blocking 59 Chinese firms in amended Trump order will ‘lift a rock
only to drop it on its own feet’: experts GT |
 ＜写真キャプション＞ 中国とアメリカの綱引き |
|
| ◆中国最高裁：行政訴訟手続の煩雑化・簡素化の改革を推進中国新聞網 原典（中国語） |
|
|
| ◆東アジアの人々はどのようにして「氷河期」に適応したのか？ |
| ◆東アジアの人々はどのようにして「氷河期」に適応したのか？中人科学者が遺伝子マッピングと遺伝子進化を解析 中国新聞網 2021年5月27日 中 |
| ★东亚人群如何适应“冰河时代”？ 中国科学家解析遗传图谱和基因演化 中国新聞網 2021年5月27日 |
 |
| フー・キアメイ（Qiaomei Fu）研究員とマオ・シャオウェイ（Xiaowei Mao）副研究員 中国新聞網 |
| ◆続報２・台湾の人々は次々と大陸にワクチン接種に行き、DPPは信頼を失う！ |
| ◆台湾の人々はワクチン不足に対処するため中国本土の解決策を模索している 環球時報 |
| ★Taiwan people seek mainland solutions to address vaccine shortage while
secessionist authority adds political obstacles GT |
 |
| 台北でCOVID-19核酸検査を受けるのを待っている台湾の住民. 島での検査は本土の21倍の費用がかかる。 写真：VCG |
| ◆この間の台湾におけるCOVID-19感染状況と対応の諸問題 更新版 |
| ◆台湾の孫文学校長、民進党当局にBNTとシノファームのワクチン5mずつの寄贈を早急に承認するよう要請 環球時報 2021年5月30日 ５ｍ：５００万を意味する |
| ◆Taiwan-based Sun Yat-sen school head urges DPP authority to approve donation
of 5m BNT and 5m Sinopharm vaccines ASAP Global Times 30 May 2021 |
| 台湾コロナウイルス Photo:VCG |
| ◆WHAが5年連続で台湾島を拒否、分離主義を破滅させる 環球時報 |
| ★WHA rejects Taiwan island for 5 straight years,dooms secessionism Global Times |
| 写真：新華社 |
| ◆台湾の民進党、COVID-19の戦いで誤ったターゲットを狙う GT社説 |
| ★Taiwan’s DPP aims at wrong target during COVID-19 fight: Global Times editorial |
 蔡英文（ツァイ・イングウェン） Photo:VCG |
|
| ◆台湾：地元でCOVID-19患者590人を確認、6人が死亡 china.org.cnchina.org.cn 25 May 2021 |
| ★Taiwan confirms 590 local COVID-19 cases, 6 deaths china.org.cnc |
|
| ◆中国（習）とロシア（プーチン）、米国一極集中から多極化による混乱に備える！ |
| ◆中国とロシア、米国の撤退に伴う「世界的混乱」の収拾に注目 環球時報共同デスク |
| ★China, Russia eye fixing ‘global disorder’ amid US withdrawal Yang delivers
Xi’s message to Putin; stresses Global Timemu |
 写真出典：新華社 |
| ◆２０年前、現代中国を飢から救った袁隆平氏のハイブリッド米 追悼の意を込め |
| ◆袁隆平の遺産は、西洋が中国をよりよく知るために心を変える必要性を示す Global Time |
| ★Yuan Longping legacy shows the West needs to change mind to better know
China By Ding Gang Global Time |
 袁隆平。イラスト。劉瑞/GT |
| ◆中国国民を飢餓から救った袁隆平氏の存在を知る 青山貞一・池田こみち |
|
| ◆BBCはダイアナ報道同様、中国新疆ウイグルのウソを謝罪せよ！ |
◆BBCは嘘を織り込んだことにつき、中国国民に謝罪する義務がある 中国外交部 Global Time
|
| ★BBC owes Chinese people apology for weaving lies over China: Chinese FM Global Time |
 |
| BBCは「証拠よりも結果」の原則をどのように適用しているのか？図 Xu Zihe, Feng Qingyin/GT |
|
◆新疆ウイグル自治区の綿花使用禁止令により、多くの日本ブランドが中国で敗北とアナリスト
|
| ★More Japanese brands will lose out in China due to Xinjiang cotton ban:
analyst Global Time |
 H&M。写真を見る VCG |
| ◆功を奏した５月の国連安保理議長国、中国の地道なパレスチナ・イスラエル紛争調停 |
| ◆パレスチナ・イスラエル紛争における中国の調停活動 China.org.cn |
★China's mediation efforts in Palestine-Israel conflict China.org.cn
|
 |
| 2021年5月19日、ガザ地区南部の都市ラファでイスラエルの空爆を受け、破壊された家を調べるパレスチナ人。写真／新華社）。 |
| ◆日本防衛相「日本の防衛費増加の理由は中国の軍事力増強」 外交部のコメント 人民日報日本語 |
| ◆チベット平和開放70周年 未曽有の社会進歩を実現 CRI online |
  CRI online |
| ◆マレーシア前首相 「中国を怒らせてはならない」 CRI online |
| 「『クアッド』は時代遅れの包囲的戦略である。このような戦略は敵を包囲しようとするものであるが、そうすれば敵から報復されることになる。『クアッド』は安定と共通した経済利益を目標とし、中国と平和的な対話をすべきである」と指摘。 |
 CRI online |
| ◆日本の露骨な防衛（＝米国）と経済（＝中国）、東南アジア諸国とNZにお見通し |
◆日本はアジア太平洋諸国を率いて中国に対抗することができない 環球時報 2021年5月23日
|
| ★Japan incapable of leading Asia-Pacific countries GT |
 o菅義偉 Photo: 新華社 |
|
| ◆シルクロードの起点（中国）と終点（イタリア）の戦略的パートナーシップ |
◆中国とイタリア、二国間関係の深化と中国-EU協力の推進を誓う 新華社/china.org.cn
|
| ★China, Italy pledge to deepen bilateral ties, advance China-EU cooperation
Xinhua, china.org.cn |
中国北西部陝西省西安市新竹駅を出発、イタリアのミラノに向かう、45両の防疫物資を積んだ中国・欧州間の貨物列車。[写真/Xinhua] |
| ◆シルクロードの今を往く 中国・西安編、西域編 ヴェネツィア編 最終版公開 |
| ◆青山貞一・池田こみち シルクロードの今を征く ＜中国・西安編＞357本 |
 |
| ◆青山貞一・池田こみち シルクロードの今を征く ＜中国・西域編＞284本 |
 |
|
|
|
| ◆国連安保理議長国、中国 パレスチナ・イスラエル紛争に四提案 |
| ◆中国、パレスチナ・イスラエル紛争に関する4項目の提案を提示 新華社2021-05-17 |
| ★China puts forward four-point proposal regarding Palestine-Israel conflict By Xinhua |
 写真：fmprc.gov.cn |
| ◆王毅外交部長、パレスチナとイスラエルの中国での直接交渉を歓迎 人民日報日本語 |
| ◆国連安保理議長国として中国が国際正義を見せつける時！ |
| ◆中国がパレスチナ情勢に対する立場を国連安保理緊急会合で言明 人民日報日本語 |
| ◆米国はパレスチナ・イスラエル紛争に関する国際正義の反対側にいる。中国外相 新華社 |
 写真・新華社 |
| ◆中国５年に一度、第七回国勢調査結果 2020年に14億1200万人 |
| ◆中国大陸の人口、2020年14億1200万人増加も「早ければ2022年に減少」の可能性 GT |
| ★Chinese mainland's population grows to 1.412 billion in 2020, but likely
to ‘decline as early as 2022 GT 2021-05-11 |
 中華国の人口推移と前回対比の増加率（％） 池田こみち・ＧＴ |
| ◆中国、人口の平均年齢は38.8歳 人口ボーナスが依然として存在 人民日報日本語 |
| ◆中国のシステム（２千年）は西洋の民主主義（２世紀）よりも多くの選択肢を提供可能 |
| ◆なぜ中国のシステムは西洋の民主主義よりも多くの選択肢を提供できるのか？ GT |
| ★Why Chinese system can offer more choices than Western democracy: Martin Jacques GT |
 イラスト Liu Xidan/GT |
| ◆民主が他国を抑圧する政治的道具になってはいけない＝中国外交部 CRIonline |
| ◆大メディア、野党は何してる！九州で日米仏豪４ヵ国による市街戦等の共同軍事訓練 |
| ◆５月１１日～１７日九州で日米仏豪４ヵ国による市街戦等の共同軍事訓練 E-wave Tokyo |
| ◆中国との緊張が高まる中、オーストラリアはフランス、日本、米国との軍事訓練に参加 RTRT |
| ★Australia joins military drills with France, Japan & US as tensions with China intensify RT |
 2021年5月11日、長崎県佐世保市の陸上
自衛隊相浦駐屯地で行われた合同軍事訓練の開始式に出席する日米仏豪の代表者たち。© AFP / Japan Ground Self-Defense Force
|
| ◆「今だけ金だけ自分だけの欧米型資本主義」は国民の健康や生活の向上に寄与しない！ |
| ◆１年後、ニューヨーク・タイムズ記事が中国の統治システムへの助言で大失敗 GT |
| ★One year later, a New York Times article flops for its advice on Chinese
system GT |
欧米のシステムの劣化 イラスト：劉瑞/GT Degradation in the Western system Illustration: Liu Rui/GT |
| ◆（私の視点）シチズン・サイエンス 社会の課題、共有できる場 木村あや 朝日新聞 |
|
| ◆中国人はWW２の歴史で、盟友ロシアに大きな共感を寄せている |
◆ 中国人は第二次世界大戦の歴史についてロシアに大きな共感を示しているが、欧米はモスクワを敵視している GT
|
| ★Chinese show great empathy to Russia over WWII history while West turns
hostile to Moscow GT |
 「不滅の連隊」行進のパレード写真：Li Hao / GT
|
| ◆中国の対外貿易、１～４月の昨年比で２８.５％増 |
◆中国の対外貿易、1～4月は28.5％増 China.org.cn
|
★China's foreign trade up 28.5% in Jan.-April China.org.cn
|
2021年1月11日に撮影された航空写真には、中国北部の天津市の天津港にある太平洋国際コンテナターミナル。[写真/Xinhua（新華社） |
| ◆韓国の「三一独立運動」と「西大門刑務所」について 青山貞一 |
| ◆動画に見る中国の「五四運動」について 青山貞一 |
| ◆ポンペイオの間違った政策・行動を擁護するブリンケンは米国政治の偽善！ |
| ◆中国代表：国連安全保障理事会、５月持ち回り議長国業務を真摯に遂行 新華社 |
| 原标题（中国語）：中国代表：将认真履行５月联合国安理会轮值主席工作新华网 |
|
| ◆中国の世論は欧米やインドの世論よりも「民族主義的」ではない GT |
| ★China’s public opinion no more ‘nationalistic’than Western, Indian opinions By Hu Xijin GT |
2021年4月26日、インド・ニューデリーの店の前で、COVID-19患者用の空の医療用酸素ボンベを補充するために並ぶ人々（写真：新華社） |
| ◆ポンペオの間違った行動を擁護するブリンケンは、米国の政治的偽善を続けている GT |
| ★Defending Pompeo’s wrong move, Blinken continues US political hypocrisy GT |
 ファイル写真：Antony Blinken |
| ◆何を勘違い！ G７は１９００年代の中国侵略メンバーそのもの |
| ◆「侵略者 大英帝国 1900」、中国漫画家 ウーヘキリン(Wuheqilin)新イラストでG7会議を嘲笑う GT |
| ★‘Invaders United Kingdom 1900’: Chinese cartoonist Wuheqilin mocks G7 meeting
with new illustration GT |
  BBC
Hu撮影：Huang Lanlan（黄蘭蘭） 公開：2021年05月07日B |
| ◆中国の対外貿易、１～４月の昨年比で２８.５％増 |
◆中国の対外貿易、1～4月は28.5％増 China.org.cn
|
★China's foreign trade up 28.5% in Jan.-April China.org.cn
|
2021年1月11日に撮影された航空写真には、中国北部の天津市の天津港にある太平洋国際コンテナターミナル。[写真/Xinhua（新華社） |
| ◆潮目を見ない「負犬G7」の遠ぼえなど怖くもない！ |
| ◆ワシントンが冷戦の勝利を再現することはできない GT社説 |
 Illustration: Chen Xia/GT |
◆中国、ロシアとの戦い、米国、西側諸国にとり悪夢の旅 ＧT社説
★Ganging up against China, Russia a nightmare trip for US, West: Global Times editorial |
 イラスト：劉ルイ/ GT |
| |
| Facebook「友達」へお誘い くま縫いぐるみ博物館 |
| ◆韓国の「三一独立運動」と「西大門刑務所」について 青山貞一 |
| ◆動画に見る中国の「五四運動」について 青山貞一 |
| ◆「今だけ金だけ自分だけの資本主義では、パンデミックに対応不可能を実証 |
◆ファイザー社がCovidワクチンでわずか3ヶ月で9億ドルの利益を上げたことは、 資本主義と公衆衛生が相容れないものであることを証明している RT
|
| ★Pfizer’s obscene $900m profit from its Covid vaccinein just three months
proves capitalism and public health are bad bedfellows RT |
 FILE PHOTO: © Reuters / Dado Ruvic |
◆ビル・ゲイツのような億万長者は、私たちをCovidから救うことも、フェイクニュースや気候危機を解決することもできない。なぜなら、それは彼らの利益にならないから RT
|
| ★Billionaires like Bill Gates won’t save us from Covid, or fix fake news
or the climate crisis. Because it’s not in their interests RT |
 FILE PHOTO. Bill Gates in Paris, France. © Reuters / Charles Platiau |
|
| ◆ポンペイオの間違った政策・行動を擁護するブリンケンは米国政治の偽善！ |
| ◆中国代表：国連安全保障理事会、５月持ち回り議長国業務を真摯に遂行 新華社 |
| 原标题（中国語）：中国代表：将认真履行５月联合国安理会轮值主席工作 新华网 |
|
| ◆中国の世論は欧米やインドの世論よりも「民族主義的」ではない GT |
| ★China’s public opinion no more ‘nationalistic’than Western, Indian opinions By Hu Xijin GT |
2021年4月26日、インド・ニューデリーの店の前で、COVID-19患者用の空の医療用酸素ボンベを補充するために並ぶ人々（写真：新華社） |
| ◆ポンペオの間違った行動を擁護するブリンケンは、米国の政治的偽善を続けている GT |
| ★Defending Pompeo’s wrong move, Blinken continues US political hypocrisy GT |
| ファイル写真：Antony Blinken |
|
| ◆欧米メディアの「報道の自由」は衰退し偏向している！ |
◆西洋式の報道の自由はますます衰退していることが判明 胡西鈞GT編集長
★Western-style press freedom provesto be increasingly decaying By Hu Xijin |
 News Corporation Photo: cnsphoto |
◆中国はインドへのCOVID-19関連の医療器材を積極的に対応
|
◆独占：中国は、インドが発注した4万台の酸素発生装置の生産と納入を加速している。駐印大使 記者：白雲易、陳清清 GT
|
| ★Exclusive: China accelerating production and delivery of 40,000 more oxygen
generators ordered by India: Ambassador GT |
 中国駐日インド大使孫多東 |
|
| ◆ウクライナ・ユシチェンコ元大統領、ダイオキシン類暗殺未遂事件の詳細 |
| ◆ウクライナ大統領（当時）ヴィクトル・ユシチェンコの病気とは？ イズベスチア |
| ★ОБЩЕСТВО Чем болен Виктор Ющенко? iz |
  |
| ◆ダイオキシン類によるユシチェンコ元大統領の顔面変化 青山貞一（ E-wave Tokyo共同代表） |
 出典：ロシア！（テレビ） |
|
| ◆①「格差限界」の限度を超す資本主義 ②中国の台湾・魚釣島防衛 ③最新対独外交 |
| ◆米国は現代資本主義の「王者」であり続ける GT |
| ★US still ‘king’ of contemporary capitalism GT |
 |
| ◆なぜアメリカは台湾をめぐる中国との戦争に負けるのか GT |
| ★Why US will lose a war with China over Taiwan island GT |
 |
| ◆中国が釣魚島地形調査報告を公表 人民日報日本語版 |
    |
| ◆中独政府間協議で、ベルリンの権力再編を前に二国間関係を安定させるGT |
| ★China-Germany govt consultations set ties straight ahead of Berlin power
reshuffle, stabilize China-EU relations GT |
 Photo VCG |
| ◆米国の身勝手が世界を混乱させ不幸にする |
| ◆GT調査:米国は他国が懇願するのに、自分は備蓄を貯め込んでいる GT |
★GT investigates: US sits on stockpile as others beg GT
|
 イラスト チェン・シャ/GT |
| ◆キャンベラを応援する欧米のメディアは偏っているGT |
★GT Voice: Western media are biased in rooting for Canberra By Global TimeGT
|
 イラスト チェン・シャ/GT |
| ◆ベトナム、「中国に対抗して他国に追随しない」と発言、専門家は「米国が主権問題を利用し地域を分断するチャンスはない」と指摘GT |
| ★Vietnam says it won't follow others in opposing China; experts note 'US
has no chance to use sovereignty issue to divide region' By Yang Sheng
and Deng Xiaoci'GT |
 写真：VCG |
|
| ◆世界の多極化で時代遅れで無用長物なG7！ |
| ◆多極化する世界において、G7はますます時代遅れで無意味なものになっている GT |
| ★G7 increasingly outdated, irrelevant in multipolar world GT |
 Illustration: Liu Rui/GT |
| ◆ワシントンの利己主義に乗っ取られた世界 GT |
★The world hijacked by Washington’s selfishness: GT
|
 Illustration: Chen Xia/GT |
| ◆インドCOVID-19パンデミックへの支援 多くの国が支援するなか日本はなし？ |
| ◆壊滅的なCOVID-19危機の中、インドが助けを求めた時の米国の「利己的」「無関心」な対応に非難の声が上がる。－米国の無関心な対応にネット上では反米感情が高まるC GT |
★US slammed for ‘selfish,’ ‘indifferent’ response to India’s call for help
amid devastating COVID-19 crisisAnti-US sentiment triggered online by Washington’s
indifferent response GT
 Liu Xin and Chenq Qingqing GTiu Xin and Chenq Qingqing GT |
| ◆COVIDパンデミックへの対策として、米国やパキスタンを含む各国がインドを支援 IT News |
| ★How Countries, Including US & Pakistan, Are Helping India Fight Deadly
COVID Pandemic IT News |
| ◆[ワクチン格差深刻」 途上国だけでない 英国50％ 日本１.3％ (１回でも接種) |
◆ ワクチンの格差を減らすことが急務 China Daily
|
| ★Imperative vaccine divide narrowed China Daily |
  ４桁目四捨五入 |
◆中国におけるビオンテック社製ワクチンの量産化が間近に迫り、7月までにゴーサインが出る可能性も GT Editorial
|
| ★BioNTech vaccine mass production in China close to ready, may get go-ahead
before July GT Editorial |
 |
| ◆ベラルーシ相手の「カラー革命」（＝デモ、大統領暗殺、クーデター）完全に失敗 |
| ★クーデターと暗殺計画は5月9日に予定されていた＝ベラルーシ大統領 Sputnik |
| ★米国の特殊部隊が大統領一家の暗殺を計画＝ベラルーシ大統領 Sputnik |
| ★ロシアとベラルーシは常に攻撃の的＝露大統領府報道官 Sputnik |
  写真：Sputnik |
| ◆ロシアとベラルーシ、クーデターとルカシェンカ大統領暗殺を阻止 BBC |
| ★Россия и Беларусь заявили о предотвращении переворота и покушения на Лукашенко. BBC |
 |
|
| ◆度重なるロックダウンで壊滅的経済、他方、国民半数がワクチン接種の英国 |
| ◆財政難に陥る英国企業が増加（過去三か月の企業倒産数９３,０００）China Daily |
★More UK companies in financial distress China Daily
|
 |
| ◆英国、コロナウイルス感染者数2,729人、死亡者数18人を記録china.org.cn |
| ★UK records another 2,729 coronavirus cases, 18 deaths china.org.cn |
 |
◆アストラ社ワクチン使用後に報告された血栓症の件数が168件に増加-英規制当局RT
|
| ★Number of blood clot cases reported after use of AstraZeneca vaccine increases
to 168 – UK drug regulator RT |
 |
◆世界に必要となる外交の共通認識は「覇権ではなく正義」
|
| ◆覇権ではなく正義こそが人類の共通価値 GT社説 |
| ★Justice, not hegemony, is humanity's common value: GT Editorial |
 Boao Forum Photo: VCG |
| ◆中国はロシアが提案した核保有国5カ国の会合を支持する：GT |
| ★China to support Russia-proposed meeting of 5 nuke powers: observer GT |
 プーチン大統領の演説 写真：VCG |
| ◆米国の圧力が高まる中、中国とロシアの与党が会合を開催 GT |
| ★China, Russia's ruling parties meet amid rising US pressure GT |
 写真：中国共産党中央委員会国際部提供 |
| ◆ロシアを包囲する米国と同盟国は中国に教訓を与える GT |
| ★US, allies besieging Russia offers lesson for China: GT |
 写真：新華社、Global Times |
|
| ◆中米アラスカ会議の映像と音声！ |
◆アラスカ会議動画(英語・中国語) 中国若手女性通訳”張景さん”に脱帽！ |
  C-Span.org |
| ◆中米アラスカ会談で「自分の力」を発揮した中国人女性通訳（張景さん）、中国のネットユーザーから拍手喝采 環球時報 |
| ★Chinese female translator at China-US talks showing ‘her power’ applauded
by Chinese netizens Global Times |
| ◆日米首脳会談を分析・解説 時事放談（2021年4月）鳩山友紀夫 × 孫崎享 ＵIチャンネル |
| ◆当時、チャベス大統領を含め中南米７ヵ国の大統領がガンになっていた |
| ◆殺人か死か チャベスの命を奪った病気は、一度に複数の中南米の大統領から見つかっているУбийство или смерть? IAクラスナヤ・ベスナ レッドスプリング 原語：ロシア語 |
 ありし日のウゴ・チャベス大統領  元地図出典：グーグルマップ |
| ◆ドイツ、メルケルの後は「緑の党」のバーボック氏が首相？ |
| ◆ドイツのCDU/CSU、ラシェが首相指名を受け支持率が過半数割れ、緑の党が初めて第一政党に-世論調査 RT |
| ★Germany’s CDU/CSU loses majority support after Laschet named chancellor
pick, as Greens become TOP party for first time – poll RT |
 
FILE PHOTO: © Reuters / John MacDougall ドイツ緑の党主バーボック 出典：ロイタ－ |
| ◆福島県沖で捕れたクロソイから 基準値超えるセシウム、出荷制限へ 人民日報日本語 |
 人民網日本語版」2021年4月21日 |
| ◆韓国一部スーパーで原発処理水放出に抗議し、日本産海産物の販売中止 人民網日本語版 |
| ◆やはりヴェネズエラ・チャベス大統領、５８歳の死は暗殺だった！ |
| ◆チャベスの暗殺、CIAとDEAは痕跡を消している Neil Nikandrov. |
| ★Убийство Чавеса. ЦРУ и ДЕА заметают следы | РабочийI Автор: Нил Никандров本稿はロシア語から日本語に訳しています。 |
 右：ありし日のウゴ・チャベス大統領 |
| ◆イタリア・西側諸国で米国によるキューバ制裁に反対を公言！ |
| ◆イタリア上院、米国による封鎖に反対する動議を承認 Prensa Latina |
| ◆イタリアの上院は、キューバの米国封鎖に対する動議を承認 teleSUR teleSURはカラカスに本部を置く中南米カリブのテレビ局 |
  |
| ◆＜至言＞日本の刑事司法は、一体いつまで「人質司法」によって９９％超に安住するのか？ |
| 有罪率99％超、無罪を主張する者は、「人質司法」での長期身柄拘束で塗炭の苦しみに晒される、という恐ろしい日本の刑事司法の現実の中、謂れのない容疑で「犯罪者」とされる人は後を絶たない。検察官や弁護人の言葉で「絶望的な現実」を知らされ、裁判では起訴事実を認め、犯罪者の汚名と屈辱に甘んじるという選択をする人が大部分だ。 文・写真出典：郷原信郎ブログ |
 |
In the frightening reality of Japanese criminal justice, where the conviction
rate is over 99% and those who plead not guilty are subjected to the agonizing
pain of prolonged detention in "hostage justice", there is no
end to the number of people who are declared "criminals" on unjustified
charges. Most of them are informed of the "hopeless reality"
by the words of the prosecutors and defense attorneys, and choose to admit
the fact of the indictment at the trial and accept the stigma and humiliation
of being a criminal. by Nobuo Gohara |
|
| ◆中国最高裁：行政訴訟手続の煩雑化・簡素化の改革を推進中国新聞網 原典（中国語） |
| ◆欧米メディアの「報道の自由」は衰退し偏向している！ |
◆西洋式の報道の自由はますます衰退していることが判明 胡西鈞GT編集長
★Western-style press freedom provesto be increasingly decaying By Hu Xijin |
| News Corporation Photo: cnsphoto |
◆中国はインドへのCOVID-19関連の医療器材を積極的に対応
|
◆独占：中国は、インドが発注した4万台の酸素発生装置の生産と納入を加速している。駐印大使 記者：白雲易、陳清清 GT
|
| ★Exclusive: China accelerating production and delivery of 40,000 more oxygen
generators ordered by India: Ambassador By Bai Yunyi and Chen Qingqing GT |
| 中国駐日インド大使孫多東 |
| ◆中国、貧困救済の経験を共有 China Daily |
| ★China shares experience in poverty relief By LI LEI | China Daily | 2021-04-07 |
 「中国の経験と貢献」と題した白書を展示。写真提供：CHINA DAILY |
| ◆なぜアメリカは台湾をめぐる中国との戦争に負けるのか GT |
| ★Why US will lose a war with China over Taiwan island GT |
|
| ◆中国が釣魚島地形調査報告を公表 人民日報日本語版 |
|
| ◆軍隊のない戦争のできない日本、着々と軍事演習の準備 今度はドイツとも！ |
| ◆ベルリンと東京の軍事関係には本質的な限界がある 環球時報 |
| ★Berlin-Tokyo military ties have inherent limitations Global Times |
 Pho:AFP |
| ◆封鎖解除から1年、武漢の観光業が回復 Global Times |
  張惠妹と徐克悦が撮影
私が武漢大学に行ったとき、体調最悪で咳が酷く基調講演もままならないほどでした。何とか講演はこなし美味しい水耕の野菜昼食も頂きましたが、あの武漢でこんなことが起きるとは夢にも思ってみませんでした。１年でほぼ全面回復、本当にすばらしいことです。青山貞一 |
| ◆中米アラスカ会議の映像と音声！ |
| ◆アラスカ会議動画 中国若手女性通訳”張景さん”に脱帽！ |
| C-Span.org |
| ◆中国、上四半期のＧＤＰ前年比で驚異的 １８．３％ |
| ◆中国の第1四半期GDPが急増し、世界の回復を促す 環球時報社説 |
| ★China’s Q1 GDP surge spurs world recovery: Global Times |
  イラスト：GT |
| ◆中国の第1四半期のGDP18.3%増加、過去30年間で最速 環球時報 |
| ★China’s Q1 GDP grows 18.3% y-o-y, the fastest in three decades Global Times 写真：VCG イラスト：トウ・ジジュン/GT |
   |
| ◆反省なき傲慢な米国、「７つの大罪」 |
| ◆「七つの大罪」は欧米の政治システムの欠陥から生まれる GT社説 |
| ★‘Seven sins’ emerge from flawed Western political systems: Global Times editorial |
| GT論説 グローバルタイムズ社説 |
| ◆中国が米国を圧倒した米中アラスカ会議の実態！ |
| ◆虎と呼ばれる男・米国に立ち向かった楊潔篪外交官が、中国の新ヒーローに RT |
| ★The man they call Tiger: The diplomat who stood up to America’s bullies becomes China’s new and unlikely hero RT |
  RT |
| ◆バイデンとの会談は菅にとり「試練」, 中国との露骨な対立,日本は「耐えられない」 環球時報 |
| ★Meet with Biden a test for Suga, open confrontation with China could cause consequences Japan cannot bear analysts GT |
 photo (Xinhua) |
| ◆日本の決定は国内のみならず国際的な激しい批判を呼び起こしている！ |
| ◆福島汚染水の海洋放出という日本の決定は、国内・国際的反対を引き起こす china.org.cn |
| ★Japan's decision to dump Fukushima water into sea sparks domestic, international opposition China.org.cn |
  Photo:新華 |
  Photo:新華 |
| ★国際海洋法裁への提訴検討 原発処理水で「大きな懸念」―韓国大統領 時事通信 |
| ◆放射能汚染の危機を全人類に押し付けている日本 環球時報 |
|
|
 |
| ◆信頼性がない日本の無責任な海洋投棄は近隣諸外国から逆鱗に触れている！ |
| ◆日本の「信頼性の低さ」は、福島の原発廃水の海洋放出に関し、アジア諸国の間で懸念を引き起こしている。原発廃水の海洋放出は 「国際監督」の対象とならなければならない 環球時報「 |
| ★Japan’s ‘low credibility’ causes concerns among Asian countries on Fukushima nuclear wastewater releaseNuclear wastewater discharge must be subject to ‘international supervision’Update: Japan Global Times |
  出典：海上保安庁 出典：AFP   出典：ＡＦＰ 出典：ＡＦＰ |
| ◆諸外国から提訴を受ける可能性がある日本の無責任な処理水海洋投棄 |
| ◆日本は数世紀に及び海洋と生命に損害を与える可能性ある福島処理水の海洋投棄を決定中国は周辺国と日本を提訴が可能 環球時報 |
| Photo AFP |
| ★Japan decides to dump Fukushima water despite possibility of centuries
of damage to ocean and lives China could unite neighboring countries to
sueJapan Global Times |
| ◆中国チョウザメとその保護研究センター |
| ◆中国チョウザメ1万匹を揚子江に放流、湖北省がCOVID-19の流行から回復して以来、初の試み 環球時報 |
 hoto:Li Hao/GT |
| ★10,000 Chinese sturgeons released into Yangtze River, the first since
Hubei recovered from COVID-19 epidemic Globar Times: |
| ◆青山貞一：中国チョウザメ研究センター視察（写真のみ） |
  撮影：青山貞一 |
| ◆新疆ウイグル自治区の綿花関連の虚偽流布でゼンツ氏を提訴 |
◆更新版： 「強制労働」の噂でエイドリアン・ゼンツを訴えていた新疆ウイグル自治区企業の訴訟を裁判所が受理 環球時報
★Court accepts lawsuit of Xinjiang enterprise suing Adrian Zenz over ‘forced
labor’rumor GT |
 エイドリアン・ゼンツ氏 |
◆外国企業が新疆の綿花の購入を拒否することは、彼らの損失につながる China Daily 2021年4月9日
'★If foreign enterprises refuse to buy Xinjiang cotton, it will be their loss' Chinadaily |
 |
| ◆北京五輪ボイコット！？ 米は少しでも自分たちの足元を見たらどうか？ |
| ◆北京五輪ボイコット 専門家、米国がそこまでするには政治的リスクが大と指摘 環球時報 |
| ★Boycott Beijing Olympics? Experts say too much political risk for US to
go that far Global Times |
 出典：新華社 |
|
|
| ★北京五輪のボイコットは「卑劣の極み」＝露外務省 Sputnik |
 Source;ロシア外務省／Sputnik |
| ◆中国、人権問題で米国と「長期戦」へ 環球時報 |
| ◆中国、貧困救済の経験を共有 China Daily |
| ★China shares experience in poverty relief By LI LEI | China Daily | 2021-04-07 |
| 「中国の経験と貢献」と題した白書を展示。写真提供：CHINA DAILY |
| ◆封鎖解除から1年、武漢の観光業が回復 Global Times |
張惠妹と徐克悦が撮影
私が武漢大学に行ったとき、体調最悪で咳が酷く基調講演もままならないほどでした。何とか講演はこなし美味しい水耕の野菜昼食も頂きましたが、あの武漢でこんなことが起きるとは夢にも思ってみませんでした。１年でほぼ全面回復、本当にすばらしいことです。青山貞一 |
| ◆戦慄が走る要人殺人鬼、米国ＣＩＡの実態が赤裸々に！に！ |
| ◆キューバのラウル・カストロ議長が辞任すると、機密解除されたCIAファイルが、米国の暗殺計画を明らかにする RT ８大統領の下で６３８回の米政府主導の要人殺人未遂 |
| ★As Cuban chief Raul Castro leaves office, declassified CIA files expose
how Washington planned to assassinate him RT |
 ファイル写真。ラウル・カストロ・ルス©ロイター/ヤミル・ラージ |
| ★アフガン戦争犯罪を隠蔽し、アメリカの対中国敵対方針に従うオーストラリア マスコミに載らない海外記事 |
| ◆中国、驚異的な経済成長回復だが「勝って兜の緒を締めよ」を提案 |
| ◆安定した政策の下、第1四半期の数字が過去最高に China Daily |
| ★First-quarter figures set record amid stable policy China Daily |
 Photo:VCG |
| ◆日本の無責任な福島原発廃水海洋投棄への近隣諸国と国民の怒りの対応！ |
| ◆中国、日本に汚染水の慎重な処理を要請 China Daily |
| ★China urges Japan to handle contaminated water prudently China Daily |
 Photo:Agenda |
| ◆中国、日本に核汚染水の安全な処理方法を全面的に見直すよう要請、米国の協力がなくても法廷闘争を検討。米国の立場は日本への法廷闘争に実質的な影響なし：専門家 環球時報 |
| ★China urges Japan to rethink all safe ways of disposal of nuclear-contaminated
water; legal battle considered even without US cooperation GT 以下のイラストは本文中に出典があります |
  
|
| ◆福島原発の廃水は通常の原発とは「根本的に違う」 中国政府 環球時報 |
| ★Fukushima nuclear wastewater 'fundamentally different' from normal plants:
Chinese ministry GT |
 |
| ◆EU・米英からの稚拙な攻撃と内政干渉のなかで中国とロシアは一層結束を強める |
◆「ルールに基づく国際秩序」は死んだ、西洋がロシアと中国を受け入れる新しい方法を見つけなければ、旋風を巻き起こすだろう RT
◆ロシアのラブロフ外相は、かつての友好的な関係がブリュッセルによって「破壊」されたため、モスクワは現在EUと「無関係」であると主張している。RT |
| ★Moscow now has ‘no relations’ with EU because Brussels has ‘destroyed’ once friendly ties, Russian Foreign Minister Lavrov claims RT |
| ★The 'Rules-based international order' is dead & unless West finds new
way to accommodate Russia & China, it will reap a whirlwind OpEd RT |
  |
| 左 中国の王毅氏との2日間の会談の2日目に、メディアと話すロシアのセルゲイ・ラブロフ外相（2021年3月23日）。 RT |
| 右 2019年6月28日、大阪で開催されたG20首脳会議で、家族写真撮影の準備をするロシアのプーチン大統領（左）と中国の習近平国家主席。©ロイター |
|
| ◆中国、上四半期のＧＤＰ前年比で驚異的 １８．３％ |
| ◆中国の第1四半期GDPが急増し、世界の回復を促す 環球時報社説 |
| ★China’s Q1 GDP surge spurs world recovery: Global Times |
| イラスト：GT |
| ◆中国の第1四半期のGDP18.3%増加、過去30年間で最速 環球時報 |
| ★China’s Q1 GDP grows 18.3% y-o-y, the fastest in three decades Global Times |
|
| ◆ダブルスタンダードな米国のロシア制裁 |
|
|
| ★Russia says US has to pay for new sanctions |
| Source;ロシア外務省／Sputnik |
| ◆反省なき傲慢な米国、「７つの大罪」 |
| ◆「七つの大罪」は欧米の政治システムの欠陥から生まれる GT社説 |
| ★‘Seven sins’ emerge from flawed Western political systems: Global Times editorial |
| GT論説 グローバルタイムズ社説 |
| ★米国が恥ずべき5つの人権問題＝新華社通信社説 CRI online |
    出典：新華社 |
|
| ◆中国が米国を圧倒した米中アラスカ会議の実態！ |
| ◆虎と呼ばれる男・米国に立ち向かった楊潔篪外交官が、中国の新ヒーローに RT |
| ★The man they call Tiger: The diplomat who stood up to America’s bullies becomes China’s new and unlikely hero RT |
| RT |
| ◆ここ一番の中米アラスカ会議で通訳力を発揮した中国女性”張景さん” |
| ◆中米アラスカ会談で「自分の力」を発揮した中国人女性通訳（張景さん）、中国のネットユーザーから拍手喝采 環球時報 |
| ★Chinese female translator at China-US talks showing ‘her power’ applauded
by Chinese netizens Global Times |
 
チャン・ジン（張景）さん Source: Global Times チャン・ジン（張景）さんが活躍した中米アラスカ会談 |
| ◆中国５年に一度、第七回国勢調査結果 2020年に14億1200万人 |
◆中国大陸の人口、2020年14億1200万人増加も「早ければ2022年に減少」の
可能性 GT |
★Chinese mainland's population grows to 1.412 billion in 2020, but likely
to ‘decline as early as
2022 GT 2021-05-11 |
| 中華国の人口推移と前回対比の増加率（％） 池田こみち・ＧＴ |
| ◆中国、人口の平均年齢は38.8歳 人口ボーナスが依然として存在 人民日報日本語 |
| ◆中国のシステム（２千年）は西洋の民主主義（２世紀）よりも多くの選択肢を提供可能 |
| ◆なぜ中国のシステムは西洋の民主主義よりも多くの選択肢を提供できるのか？ GT |
| ★Why Chinese system can offer more choices than Western democracy: Martin
Jacques GT |
| イラスト Liu Xidan/GT |
| ◆民主が他国を抑圧する政治的道具になってはいけない＝中国外交部 CRIonline |
| ◆バイデンとの会談は菅にとり「試練」, 中国との露骨な対立,日本は「耐えられない」 環球時報 |
| ★Meet with Biden a test for Suga, open confrontation with China could cause consequences Japan cannot bear analysts GT |
| photo (Xinhua) |
|
| ◆軍隊のない戦争のできない日本、着々と軍事演習の準備 今度はドイツとも！ |
| ◆ベルリンと東京の軍事関係には本質的な限界がある 環球時報 |
| ★Berlin-Tokyo military ties have inherent limitations Global Times |
| Pho:AFP |
| ◆青山貞一： 「福島原発事故で本当に怖いのは魚介汚染」 ２０１２年公開 再掲載 |
|
| ◆緊迫する中国ｖｓ台湾DPP＋米国 |
| ◆中国の空母「遼寧」が台湾緊張中、米国のフラットトップ演習を経て南シナ海に入る GT |
| ★PLA carrier enters S.China Sea after American GTflattop exercise amid Taiwan
tensions |
 写真：中国軍 |
| ◆中国チョウザメとその保護研究センター |
| ◆中国チョウザメ1万匹を揚子江に放流、湖北省がCOVID-19の流行から回復して以来、初の試み 環球時報 |
| hoto:Li Hao/GT |
| ★10,000 Chinese sturgeons released into Yangtze River, the first since
Hubei recovered from COVID-19 epidemic Global Times: |
| ◆青山貞一：中国チョウザメ研究センター視察（写真のみ） |
| 撮影：青山貞一 |
| ◆新疆ウイグル自治区の綿花関連の虚偽流布でゼンツ氏を提訴 |
◆更新版： 「強制労働」の噂でエイドリアン・ゼンツを訴えていた新疆ウイグル自治区企業の訴訟を裁判所が受理 環球時報
★Court accepts lawsuit of Xinjiang enterprise suing Adrian Zenz over ‘forced
labor’rumor GT |
| エイドリアン・ゼンツ氏 |
◆外国企業が新疆の綿花の購入を拒否することは、彼らの損失につながる China Daily 2021年4月9日
'★If foreign enterprises refuse to buy Xinjiang cotton, it will be their loss' Chinadaily |
|
| ◆２０1７年来、中国を誹謗中傷する記事を多数書いたBBC記者、訴訟を恐れ台湾に逃亡 |
| ◆英国BBC記者、ジョン・サドワース、新疆ウイグル自治区の個人がBBCをフェイクニュースで提訴する事を知り、台湾に隠れる：関係者 環球時報 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） |
| ★Reporter John Sudworth hides in Taiwan island after Xinjiang individuals
plan to sue BBC for fake news: source Gobal Times |
 |
ロシアRTによる関連記事３本（順次掲載予定） RTはロシア最大のマルチメディア・テレビ
★新疆や香港に関する捏造報道で中国から非難されたBBCの特派員の1人が、中国当局に報告せずに台湾に「逃亡」したとされ、北京はBBCに新たな攻撃を仕掛けてきた。RT
★北京市はBBCがフェイクニュースを流していると非難し、新疆ウイグル自治区の市民が法的措置を取ることを計画している中、中国から「逃げている」とレポーターを非難 RT
★北京はロンドンがCGTNに罰金を科したことを受け、英国は中国と香港に関する虚偽の報道をした 英国メディアを処罰すべきだと述べた。RT |
| ◆全てを棚に上げ新疆ウイグルの荒さがしの欧米メディア 今度はドキュメンタリー |
| ◆新疆ウイグル自治区のドキュメンタリーを中傷する欧米メディアの「古いトリック」 環球時報 |
| ★‘Old trick’ to smear Xinjiang documentary Global Times |
写真はCTGNが制作したドキュメンタリーのスクリーンショット Screenshot from CGTN documentary |
|
◆中国外務省：「新疆のジェノサイド」も米国の嘘 Ｃhina Daily
|
| ◆中国は歴史の繰り返しを許さない。在旧ユーゴスラビア中国大使館跡地を訪問した国防相が語る 環球時報 |
来源：央视网/CCTV
© AFP 2022 / Noel Celis
© Photo : ユーロセキュリティ＆ディフェンス
Photo:CCTV
Photo:CCTV
写真: REUTERS/Tingshu Wang
写真：CGTN(中国
写真: 新華社
写真: XinHua/Global Look Press 
月曜日、ニューヨークにて）。写真：IC
来源：Hebei TV Station
SMIC 写真 CFP
写真出典：新華社
写真 中国新聞社が配信する動画のスクリーンショット
春雨 写真：IC
© REUTERS / Mike Segar
Photo Xinfua 新華社
写真：新華社・苟勇
2022年1月13日、中国企業が建設したベトナム初の都市型ライトレールの開通式がハノイで開催された。写真 中国鉄道第六集団公司の提供
Photo AFP
AFP/Getty Image
Photo:CGTN/CRI
CanSino社のワンショットCOVID-19ワクチン
安部晋三元首相 Source:BBCNews
USANEWZZ.com
習近平は、民族問題に関する中央会議で演説する際に、中国国民の共同体意識を強化し、民族問題を扱うために中国の特徴を備えた正しいアプローチを揺るぎなくとることを強調した。写真：新華社通信
Photo:環球時報.新華社
[写真/新華社Xinhua]
写真：新華社
写真：百度 クンルンチップ（Kunlun Chip）
写真：新華社
駐仏中国大使 Lu Shaye氏 写真:新華社
撮影
：青山貞一
Фото: Brendan Smialowski/Pool via REUTERS
アップル・デイＧT胡西鈞編集長動画のスクリーンショット
アップル・デイリーのファイル写真。VCG
CRI時評 Online
写真：環球時報
Global Times editoria
Photo:Ministry of Defense
Photo: CFP
動画
Global Times
GT Movie
中国の空母「遼寧」とその空母打撃群。Photo by Li Tang)
写真はこちら 中国軍事オンライン
Photo： 
China EU Photo: VCG
イラストレーション タン・テンフェイ/GT
出典：日本経済新聞