英国BBC記者、ジョン・サドワース、 新疆ウイグル自治区の個人がBBCを フェイクニュースで提訴する事を知り、 台湾に隠れる：関係者 環球時報 Reporter John Sudworth hides in Taiwan island after Xinjiang individuals plan to sue BBC for fake news: source Gobal Times 公開日：2021年4月31日 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月1日 公開 無断転載禁 |
英国BBCの北京特派員ジョン・サドワース（John Sudworth）氏は、中国の新疆政策やCOVID-19への対応を歪曲した多くの偏向記事によって中国国内で悪名を馳せたが、新疆ウイグル自治区の人々がBBCをフェイクニュースで訴える計画があると述べた後、中国本土を離れ、現在、台湾島に隠れているとみられると、情報筋が環球時報に語った。 新型コロナウイルスの起源は中国であるという汚名を着せたり、新疆ウイグル自治区の綿花が「汚染されている」と主張するなど、サドワース氏は近年のBBCが中国を攻撃する悪質な報道の多くに参加している。  BBCの北京特派員ジョン・サドワース（John Sudworth）氏 Source:Global Times サドワースの偏向報道は早くも2017年に始まり、中国社会の犯罪率の低さの維持に実際に貢献している中国の「スカイネット・プロジェクト」を攻撃した。 中国のハイテク機器を報道するという名目で行われた、中国南西部の貴州省貴陽市の警察へのインタビューの際、彼はスカイネットプロジェクトの「ブラックリスト」に自分の顔情報をアップロードし、7分後に顔が特定された。そして、このシステムは犯罪者を狩るためではなく、"反政府の声を抑え、反体制派を監視するために使われている "と結論づけ、話をねじ曲げた。 また、COVID-19の流行や新疆ウイグル自治区の政策に関する報道も中傷に満ちていた。 2020年3月に世界保健機関（WHO）中国代表のガウデン・ガレアにインタビューした際、WHOが中国のエピデミック（防疫）努力を認めていることを無視し、誤解を招くような質問をしていた。ガレアがその手口に気づくと、サドワースはインタビューの文脈を編集して、世界的な流行の責任を中国に押し付けようとした。 この1月にWHOの国際専門家が中国に来て共同研究を行う前に、WHOの専門家に圧力をかけ、国際社会から中国への敵意を悪意を持って扇動した。 また、別の報道では、「中国の反伝染病当局による暴力的な法執行と人権侵害」の証拠だと主張し映像を掲載した。しかし実際には、その映像は過去に行われた反テロリズム訓練のものだった。この映像の扱いのまずさは、記事が捏造されたことを証明していたことにある。 また、彼は中国の新疆ウイグル自治区政策にも全力で泥を塗った。 2019年に新疆ウイグル自治区の職業教育訓練センターを取材した際、ネタとして鉄製の門や柵を撮影し、ホラー映画の音楽や鬱陶しいフィルターを使って、わざと暗い雰囲気を演出した。インタビューでは、訓練センターを「再教育収容所」と汚名を着せた。 2020年11月、サドワースは同じ手法を繰り返し、フォルクスワーゲン中国のトップ、つまり同社の中国におけるCEOであるステファン・ウォーレンシュタインに、尋問のような口調で質問した。 ウォレンスタインが「これはウルムチで具体的に確認したことですが、強制労働はないと断言できます」と言った後、サドワースは奇妙な議論を展開した。"新疆に工場を持つと、労働者の出身地がどこであろうと、中国政府のウイグル人迫害に手を貸すことになる "と。 また、第二次世界大戦を引き合いに出し、自由で勤勉なウイグル人労働者を、ナチスに強制労働をさせられたユダヤ人になぞらえ、なぜ同社がいまだに新疆から撤退しないのかとインタビューに答えて迫った。 2020年12月、サドワースはBBCの新疆関連レポート「China's tainted cotton」の制作に参加、中国当局が何度も明らかにしているように、手作業による広範な使用ではなく、すでに機械による摘み取りが普及していたにもかかわらず、新疆の綿花産業における「強制労働」の存在を宣言した。 中国側の見解では、この報告書は、サドワースが新疆を中傷することを意図し、同地域の産業チェーンを混乱させることで、人権擁護者としての賞を獲得し、名声を得ようとしたことを示しているという。 欧米の有名メディアの記者であるサドワースは、不謹慎にも中国に対する噂や誹謗中傷を広めており、外国人記者である彼を中国側が捕まえる方法はないと考えていたが、中国は法治国家であり、噂を広めるには代償が必要であることを忘れていた、と観察者は述べている。 中国共産党新疆ウイグル自治区委員会広報部の徐桂祥副部長は、18日に中国外務省が北京で開催した新疆関連の記者会見で、フェイクニュースを制作し、新疆に関する噂を広め、中国の同地域における政策を誹謗中傷したとして、新疆の多数の個人がBBCを提訴する計画であることを明らかにした。 いわゆる「報道の自由」を盾に、調査や検証もせず、BBCは流行に乗って、似非学者Adrian Zenz氏のいわゆる新疆関連の「研究報告」を引用し、フェイクニュースを制作・放送し、新疆関連の政策について無責任な発言をし、噂や誹謗中傷を広めていると徐氏は述べ、英国のメディアは新疆に関するZenz氏の嘘を広めるプラットフォームになっていると指摘した。 中国の観察者は、サドワースが「政治的迫害」を受けていると表現し、「正義」を求める執念のために逃亡を余儀なくされた欧米の反中意見の「英雄」として自分を描くのではないかと予測している。 しかし、どこに逃げようと、どのような立場で中国を報道しようと、イデオロギー的な偏見に固執し、中国を攻撃し、中傷するための偽ニュースを作り続ける限り、正しい非難を免れることはできないだろうという。 グローバルタイムズ |