中国のチョウザメ1万匹を揚子江に放流、 湖北省がCOVID-19の流行から 回復して以来初の試み 林暁義（揚子江）にて 環球時報 2021年4月10日 10,000 Chinese sturgeons released into Yangtze River, the first since Hubei recovered from COVID-19 epidemic Globar Times: 2021-04-10 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月10日 公開 |
 hoto:Li Hao/GT 中国中部の湖北省がCOVID-19の流行から立ち直った後、2年ぶりに長江宜昌区間の水面が再び賑やかになった。 土曜日の朝、総重量1万キログラムを超える中国産の スタージョン（Sturgeon、チョウザメ）約1万匹が、慣れ親しんだ飼育環境を離れて長江に飛び込んだ。彼らは、中国中部の湖北省宜昌市から長江の中・下流域を泳ぎ、最終的には海に入り、10年後に再び長江に戻って産卵する予定だ。 今回の放流は、三峡公司（TGC）が1984年から行っている64回目の放流である。また、湖北省がCOVID-19の流行から回復してからは初めての放流となる。 関係者や専門家が土曜日に環球時報（Global Times）に語ったところによると、2021年は長江の枢要水域で10年間の漁獲禁止が適用される最初の年であり、長江保護法が施行される最初の年でもあるという。 チャイニーズ・スタージョン（中国チョウザメ）の保護は、三峡ダムプロジェクトの重要な取り組みであり、将来的に河川のさらなる運用と保護を行うためのものである。 TGCに所属する研究チームは、長年の調査を通じて、三峡ダム貯水池エリアの魚類のモニタリングと保護の最適化を継続的に行ってきた。近年、この地域のチョウザメやその他の自然資源の保護から、新たな希望や良いニュースが次々と生まれている。 「本日のチョウザメ放流式は、皆さんの環境への愛情と持続可能な発展の追求を示すものです。ですから、私は皆さんを尊敬していますし、この歴史的な瞬間に参加できたことを嬉しく思っています」と、駐中国パキスタン大使のモイン・ウル・ハック氏はイベントに出席した際に述べました。また、世界最大の健康危機に直面している湖北省の住民の決意と忍耐に感動したと述べました。 宜昌市の住民にとって、チョウザメは最も身近な旧友である。第一人民病院の看護師であり、パキスタンでのCOVID-19流行の予防と制御を支援している宜昌市の医療チームの代表でもある鄭雲氏は、土曜日に『環球時報』の取材に応じ、「省と国が流行の試練に耐えた後に、この活気あるイベントに立ち会えて感激した」と語った。 「復活」後の放流 TGCによると、今回揚子江に放流された中国産チョウザメは、放流の歴史の中で最も包括的な年齢勾配を持つ5つの階層にわたっており、2009年に生まれた最も古いチョウザメは体長2メートル以上にまで成長している。 中国のチョウザメは「水中のパンダ」と呼ばれ、長江の水生生物の代表的な種である。しかし、過去の乱獲や船舶事故、公害による影響などにより、絶滅の危機に瀕している。 中国は1983年に中国チョウザメの商業漁業を禁止し、1988年には国家レベルで重要な保護対象野生生物種に指定した。また、2010年には、国際自然保護連合（IUCN）により、チョウザメが絶滅危惧種に指定された。 TGC中国チョウザメ研究所のシニアエンジニアであるJiang Wei氏は、「繁殖と放流は、中国チョウザメの個体数を補充し、持続的な繁殖を実現する上で重要な役割を果たしている」と、土曜日Global Times紙に語った。江氏は、放流戦略の最適化と追跡・監視の技術的手段が現在の最も緊急な課題になっていると指摘している。 江さんは、TGCが長江に放流したチョウザメは503万匹を超え、人工飼育技術の継続的な向上の恩恵を受けていると指摘する。また、中国チョウザメ研究所では、監視・救助システムを改善し、チョウザメの移動と生息地の分布パターンをさらに理解し、放流プログラムを改善した。これには、中国チョウザメの天然資源の損失を減らすために、オスとメスの放流比率を調整することも含まれている。 TGCの統計によると、宜昌から放流された中国チョウザメが最終的に海に泳ぐ割合は、前期の30％～50％から2019年には73％に増加している。 中国チョウザメ研究所の種の保存技術セクションの責任者であるDu Hejunは、中国チョウザメが長江に放たれた後、同研究所は、生体内デバイスチップの設置や体外蛍光タグなどの様々なタグ付け方法に加え、長江の中・下流域の約1,800kmをカバーするソナー監視システムの助けを借りて、チョウザメを追跡していると述べている。 「また、今年初めて、当研究所ではリモートセンシング衛星技術を用いて、放流されたチョウザメが海に入った後の海洋生物の軌跡を追跡し、野生のチョウザメの生存状況をより良く評価する予定です」と杜は付け加えた。 「2015年には、長江の宜昌区間で野生の中国チョウザメの卵を発見した。私たちは朗報を待っています」と江は言う。 「私は長江に近い都市で育ち、子供の頃から中国産チョウザメの話を聞いていました。今、私は長江のそばの大学で学んでいます。同級生と私はよくボランティア活動に参加して、母なる川の生態環境を守り、発展に貢献しようと努力しています」と、三峡大学に通うツジャ族の学生、Ran Keさんは土曜日の環球時報紙に語った。 |