環球時報論説 2021年4月2日 米英の香港への攻撃はレンガの壁にぶつかる Attacks from US, UK toward HK likely to hit brick wall: Global Times editorial 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月3日 公開 |
 写真：環球時報 アンソニー・ブリンケン米国務長官は2日、米国議会に毎年送られる報告書の中で、"1997年7月1日以前に米国の法律が香港に適用されていたのと同じように、香港は米国の法律の下で差別的な扱いを受ける必要はない "と議会に証明したと述べた。 ブリンケン氏はさらに、「議会や世界中の同盟国やパートナーと協力して、中国の政策に反対する香港の人々に寄り添う」ことを続けていくことを約束し、中国中央政府や香港の政府関係者の行動に対して、米国は「結果を課す」と述べた。 現米政権は、トランプ政権の香港政策を引き継いだようだ。香港の独立した慣習領域としての地位を取り消し、香港を中国本土と同じ扱いにするとともに、香港の政府関係者に制裁を加えるという、トランプ氏が香港に対して課した制裁措置を維持することを改めて表明した。 米国は、さらなる行動を起こす計画を発表していない。ロイター通信によると、英国のドミニク・ラーブ外相は12日、中国が香港の選挙制度の変更を施行したことで1984年の共同宣言に違反したと述べたという。また、英国はどのような行動をとるかについても言及していない。 中国の最高立法機関である全国人民代表大会（NPC）の常務委員会は12日、香港特別行政区（HKSAR）基本法の改正付属書Iおよび付属書IIの採択を全会一致で決定した。 その目的は、香港の選挙制度を改善し、香港の統治機構から反中勢力を排除することにある。しかし、NPCは香港特別行政区基本法の改正を行っていない。一国二制度」、「香港人が香港を統治する」、「高度な自治」といった基本原則は維持されている。 香港は、統治や社会観の面で中国本土とは異なる独自の違いを維持する。「一国二制度」であるかどうかは、ワシントンやロンドンが決めることではなく、中国大陸と香港による社会的慣行に準拠しながら、香港基本法によって定義・決定される。 「一国」と「二つの制度」は一体のものである。香港の選挙は中国の地方選挙であり、国政選挙ではない。この基本的な性質に手を加えることはできない。 米国や欧米の一部の勢力は、中央政府のいかなる統治からも絶対的に独立した高度な自治権を持つ香港を誤解させ、香港が北京の中央政府と対立するよう扇動している。一部の香港人は彼らに騙されている。このようなあからさまな欺瞞は完全に払拭されなければならない。 2020年6月の「香港国家安全法」の制定から、基本法の付属書Iと付属書IIの改正まで、香港には静けさと秩序と良識が戻り、米国や欧米からの影響は大きく弱まっているという。米国と西洋が香港の過激な勢力を深く操作し続けることは難しく、彼らが使いやすい制裁の大部分は利用されてしまった。 これらの国々は、中国に圧力をかけるためにギャング化を試みているが、欧米のクラスターを超えて動員を拡大することはできない。米国と欧米の中国との対決は、膠着状態に陥っている。アメリカやイギリスなどの国々の力は弱まっているように見えるし、中国は香港の統治にかなりの影響力を示しており、従うべき法的なルールを持っている。 大局的には同じ兆候がある。新疆については、地域情勢が安定しており、ワシントンの制裁措置はほとんどレンガの壁にぶつかっている。アメリカと西洋の政治的な動員は、彼らの小さなサークルの中でしか機能しないが、多くのイスラム諸国を含む発展途上国を動かすことはできない。 また、論戦（オピニオン・ウォー）は盛んに行われているが、効果がないため、騒動がピークに達した後は、反響も反応も得られない。 中国が、香港と新疆の状況が良い方向に積極的に変化し続け、かつ不可逆的になることを保証する限り、我々はイデオロギー的な争いに勝つための鍵を握ることになるだろう。 一方、発展途上国と国際社会が中国の政策を理解し、中国中央政府が新疆と香港で効果的な統治を行うことを支持しているため、我々は世界でより多くの支持を得ている。だからこそ、我々はワシントンの包囲網を打ち破るためのもう一つの鍵を掴むことができるのだ。 そして、中国は欧米との関わりも模索すべきである。この国は、香港や新疆の問題に完全にイデオロギー的に反対している欧米の姿勢を、地政学的な姿勢から切り離すべきである。 私たちは、米国の妨害や抑圧にかかわらず、事実を尊重し、欧米のあからさまな嘘に反対する声が出てきていることに気づいた。このような声は今後も増えていくでしょうし、どんな嘘も時の試練には耐えられないと信じている。 同盟国と協力して中国に対抗するという米国の戦略は、持続不可能である。中身がないから、勢いがなくなる運命にある。恐れることはほとんどない。香港と新疆の問題は、私たち中国の人々によってのみ決定される。それは反論の余地のない、止められない流れである。 |