一帯一路 中国-ラオス鉄道、最高の評価を得る china.org.cn 2021年11月28日 China-Laos Railway earns top marks 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月16日 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月28日 |
 昆明で行われた中国-ラオス間の試運転で、カラフルなユニフォームを着た乗務員たち。[写真/Xinhua]。 A high-speed railway connecting China's southwest with Laos has been given the thumbs-up-even before services get underway this coming week. 本文 200人近くのメディア関係者は、金曜日、多様なバックグラウンドを持つ人々とともに、線路の一区間の試運転を楽しんだ。 大学教師のジャルワン・ウドムサブさんは、雲南省の民族文化を表現した列車の内装が美しいと語った。 中国・ラオス鉄道は、雲南省の省都・昆明からラオスの首都・ビエンチャンまでの1,024kmを、最高時速160kmで走り抜ける。 「中国の鉄道建設は本当に世界レベルです。デザインもスピードも素晴らしい」と、長年昆明に住むジャルワンさんは言う。 この路線の運行は木曜日に開始される予定で、中国と東南アジア諸国連合のメンバーとの経済的な結びつきを促進することが期待されている。この路線は、最終的にはタイやさらに南へと延びる予定であるという。 今回の試運転に参加した列車乗務員の李兵は、乗客との円滑なコミュニケーションのために英語やラオス語など様々なスキルのトレーニングを受けており、ダンスも披露したという。 「中国・ラオス鉄道は、中国と世界を結ぶ国際的な鉄道であり、これからもっと多くのことを学び、見ることができるでしょう」と李さんは語る。 ジャルワンさんも、運行開始を心待ちにしている。「私は昆明に10年以上住んでいますが、国際鉄道が開通したら、外国との貿易や文化交流をしたいと思っています」と語る。 「昆明に住んで10年になりますが、国際鉄道が開通したら外国との貿易や文化交流をしたいと思っています。」 雲南省プーアル市の寧爾県に住む公務員の馬思傑さんは、新しい鉄道は故郷にとって朗報だと語り、寧爾県と雲南省の首都を結ぶだけでなく、外の世界にもつながる。 数ヶ月後には、この鉄道を利用して海外に観光に行く予定だという。 経済の加速 雲南省当局によると、この鉄道はラオスの経済発展を加速させ、人々の生活を向上させるだけでなく、中国省とASEAN諸国との交流・協力を促進すると期待されている。 この鉄道は、中国側に11駅、ラオス側に10駅が設置されている。この鉄道は、ラオスが「一帯一路」構想に参加する際の目玉となることが期待されている。 昆明から雲南省西双版納県の景洪市までは、わずか3時間で到着する。昆明から3時間で雲南省西双版納県の景洪に到着し、そのまま移動を続けて同日中にビエンチャンに到着することができる。 また、ラオスからの留学生、ヴィエンジェイ・ポッドタボンさんも、今回の試運転に参加した。この列車はデザインが良くて快適だし、何よりも車内の食事がおいしいと言っていた。 鉄道の建設には556.8億元（87億ドル）が投じられている。プロジェクトには93のトンネルが含まれ、総延長は398kmで、そのうち10kmを超えるものが15本ある。その中でも最も長い安平トンネルは17.5kmにも及びます。また、長さ50km以上の橋梁が136本ある。 |