中国とイタリア、二国間関係の深化と 中国-EU協力の推進を誓う 新華社/china.org.cn China, Italy pledge to deepen bilateral ties, advance China-EU cooperation Xinhua, May 18, 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月18日 公開 |
 2020年8月12日、中国北西部陝西省西安市の新竹駅を出発し、イタリアのミラノに向かう、45両の防疫物資を積んだ中国・欧州間の貨物列車。[写真/Xinhua] 中国の李克強首相は月曜日、イタリアのマリオ・ドラギ氏と電話会談を行い、双方は二国間関係を促進し、グローバルな課題に対処するために中国と欧州連合（EU）の協力を進めることを約束した。 李氏は、中国とイタリアの関係は包括的な戦略的パートナーシップであることを強調し、中国とイタリアの関係は長い交流の歴史に根ざしており、強固な利害関係の絆があると述べた。 昨年来、双方はCOVID-19の流行に対抗するための国際協力を実施しており、主要な協力プロジェクトにおいて前向きな進展を達成していると李氏は指摘している。 中国はイタリアと協力して、貿易、投資、エネルギー、気候変動などの分野で協力を推進していきたいと考えているという。 中国首相は、来年開催される「中国・イタリア文化・観光年」の成功を確実なものとし、文化・人的交流を拡大し、20カ国・地域（G20）の枠組みでの協力を強化するよう双方に呼びかけた。 李氏は、中国とイタリアの関係および協力関係の深化が、両国の人々の幸福の向上に役立つと確信していると述べた。 中国はEUとの関係を非常に重視しており、団結して繁栄しているEUは、世界平和を維持し、多国間主義を支持し、自由貿易を促進する重要な力であると李氏は述べた。 中国の首相は、双方が関係を正しい方向に導き、現実的な協力を進めるために開かれた考え方を堅持し、相互尊重に基づいた対話と協調によって相違点を解決することを望んでいると述べた。 また、中国とEUの協力関係が世界経済の回復に寄与することを指摘し、双方が協力して協定を早期に発効させるべきだと述べた。 李氏は、EUの重要なメンバーであるイタリアが、中国とEUの関係の健全で安定した発展を促進するために、引き続き積極的な役割を果たしてくれることを期待すると述べた。 一方、ドラギ総裁は、イタリアは中国との包括的な戦略的パートナーシップを非常に重視しており、中国と協力して重要な協力プロジェクトを推進し、エネルギー、航空、経済・貿易、投資における二国間協力を深める用意があると述べた。 イタリアは、「イタリア・中国文化観光年」の機会を利用して、人と人、文化の交流を促進したいと考えているという。 ドラギ総裁は、G20議長国であるイタリアの活動に対する中国の支援に感謝していると述べ、イタリアは多国間問題に関する中国とのコミュニケーションと調整を強化し、COVID-19対策に関する国際協力を推進し、世界経済の回復を後押しし、気候変動やその他の課題に共同で取り組む用意があると語った。 また、ドラギ総裁は、EU・中国間の投資協定が双方の重要なコンセンサスであることを指摘し、イタリアは早期に対話を通じて条約のフォローアッププロセスを進めることを支持すると述べた。 |