英中関係に関する女王の 明るいコメントは二国間の協力に有益 環球時報 2021年7月10日 Queen's upbeat comment about UK-China relations good for bilateral cooperation By Global TimesJul 10, 2021 中国語→日本語翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月11日 |
 日曜日にロンドン西部のウィンザー城で行われた、コロナウイルス感染症に関連して英国と英連邦に対する演説を記録する英国のエリザベス2世。写真：AFP 本文 エリザベス2世女王は、中国の新駐英大使からビデオリンクで信任状を受け取った際、中国と英国の関係は非常に重要であり、王室は二国間関係の発展のために努力を続けると述べた。 中国の鄭瑞光大使は、女王と王室が二国間関係の発展のために長期的な支援を行っていることを称賛し、中国は英国との健全で安定した二国間関係の発展に尽力すると述べた。 女王の発言は、中国企業による英国の半導体チップ製造工場の買収契約に関するボリス・ジョンソン首相の発言を受けてのものである。 ジョンソン首相は、国家安全保障顧問に買収の調査を命じた上で、「反中国の精神によって、中国から英国へのすべての投資を根こそぎ奪い取ろうとするようなことがあってはならない。それは経済的に無謀なことだ」と述べた。 ジョンソン政権は2020年初頭、米国政府がスパイ活動や監視の懸念を表明したことを受けて、ファーウェイの英国5Gネットワークへの参加を禁止することを決定したが、中国の大手通信会社はこれを繰り返し否定している。 EU議会は、新疆ウイグル自治区でのいわゆる人権侵害をめぐり、北京冬季オリンピックをボイコットするよう声を上げた。英国の野党である労働党はこの問題を推し進めていたが、ジョンソン首相は、スポーツのボイコットには「本能的に」反対だと述べた。 一方、英国政府は欧米の同盟国とともに、香港や新疆の問題に干渉している。英国の中国に対する複雑な態度は、英国が貿易を中心とした中国との関係と、米国を中心とした西側グループの政治やイデオロギーの影響とのバランスを慎重に取っていることを反映している。 中国の李克強首相は、火曜日に英国のビジネス関係者とテレビ会議を行い、二国間関係、実際的な経済協力、ビジネス環境の改善策、COVID-19パンデミックの影響への対策など、幅広い問題について話し合った。これは、ハイレベルの外交対話が行われていない今年、両国間で初めての正式なビジネスコミュニケーションとなっている。 英国がEU離脱の影響を相殺し、世界的な影響力を高めるためには、中国との緊密な協力関係が必要である。 中英関係の良好な発展は、EUが中国との関係を処理する上でのヒントになると指摘している。 |