エントランスへはここをクリック     青山冒頭解説

【更新】台湾で29件のAZ注射後の死亡例が報告され、
民進党の素顔が浮き彫りに:専門家
劉彩玉 
環球時報 2021年6月18日
Update: 29 post-AZ injection deaths reported
in Taiwan, shedding light on true face of DPP: experts

Global Times 18 June 2021

翻訳:青山貞一 Teiiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月18日 公開
 

台湾の台北では、前日の207件に続き、月曜日に335件の感染者が出たため、COVID-19の防疫圧力が高まる中、消毒作業員が通りを消毒した。写真:VCG


本文

 台湾では、アストラゼネカ社(AZ)のCOVID-19ワクチンを接種した人が死亡したことで、一般市民の間で接種をためらう声が高まっており、分離独立派の民進党政権が政治的に主導したこの政策を、ウイルスに侵された島の恥だと批判する声もある。

 台湾では、日本から送られてきたAZワクチンの接種を開始した2日後に、少なくとも13人の死亡者が出たが、地元当局はこれらの死亡者をワクチンに関連したものと分類することに難色を示していると地元メディアが伝えた。

 金曜日の時点で、注射後の死亡者は29人と報告されている。

 死亡した人の多くは60歳から90歳で、慢性疾患の既往歴がある人もいた。ワクチン接種後の突然の死は、多くの高齢者やその親族を不安にさせ、ワクチンを接種しなければ大丈夫だが、接種すると生命に危険が及ぶのではないかと心配させた。

 高雄では1日、予防接種会場を予定の34カ所から27カ所に減らし、一部の会場では患者数よりも医療従事者の数が多くなったと地元メディアが報じた。

 北京在住の免疫学者が24日、環球時報に語ったところによると、デンマークなど欧州の一部の国ではAZワクチンの使用を中止したが、欧州医薬品庁はAZワクチンとの関連性が強い血小板低下による血栓を稀な副作用として挙げているという。

 カナダは現地時間の木曜日、血栓のリスクがあるとして、2回目の接種を待っている人へのアストラゼネカ社の使用を中止し、ファイザー社のmRNAワクチンなど、他の技術ルートのワクチンを受けることを提案した。台湾では、以前にもアストラゼネカの初回接種を中止していたとメディアが報じている。

 この免疫学者は、台湾は公衆衛生のためにAZワクチンの投与を中止し、安全性についてより詳細な調査と評価を行うべきだと提案しました。

 今回の死亡事故はワクチンとは直接関係ないかもしれないが、それでも一部の台湾のネットユーザーは、日本が「疑わしい」ワクチンを台湾に捨てているのではないかと心配している。日本ではAZワクチンは接種計画に含まれていない。

 閩南師範大学の両岸専門家である王建民氏は、今回の死亡事故は、日本がAZワクチンを提供したことが、むしろ台湾への屈辱であることを示していると『環球時報』に語った。

 地元メディアによると、日本は今月初めに台湾に124万回分のAZワクチンを送った後、同島への2度目の寄付を検討しているという。

 野党陣営国民党の政治家、陳一新氏は、先週この事件を予見し、民進党当局にAZワクチンの発送前に予防措置を取るよう求めたと木曜日にFacebookで述べた。しかし、民進党はそれを購入しなかったため、高齢者の間でこれらの死亡者が出てしまった。

 一部の台湾人は、中国大陸から提供されたワクチンを受け入れるよりも、疑わしいワクチンのリスクを負うことになる民進党を非難した。また、感染症が急増し、ワクチンが不足している中で、中国大陸に飛んで予防接種を受けるなど、別の解決策を模索している人もいる。

 王氏は、民進党が中国大陸からのワクチン接種に消極的なのは、政治的な理由だけでなく、経済的な理由もあるだろうと述べた。なぜなら、中国大陸からのワクチンを受け入れることは、まだ承認を待っている自国のワクチンを侵害することになるからだ。

 台湾のネットユーザーの中には、今回のワクチンと予防接種の騒動で、「民進党の政治的利益は台湾人の命よりも重要なのか?」という疑問に答えてくれたと思っている人もいた。