WSJとブルームバーグ報道は、安定した 中国・インドの国境緊張を煽る意図あり 胡西鈞 環球時報 2021年7月3日 WSJ and Bloomberg reports intend to stir tension on stable China-India border By Hu Xijina Global Times 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月11日 |
|
 中国-インド 解説：中印国境紛争の場所と経緯はこちら 本文 金曜日のウォール・ストリート・ジャーナルは、「中国とインドは、紛争中の国境に数万人の兵士と高度な軍事機器を送り込んでおり、この地域での部隊配備は数十年ぶりの高水準に達している」と伝えた。 1週間も前にブルームバーグは、インドが 「少なくとも5万人の追加兵力を国境に振り向けた」とし、中国に対する「攻撃的防衛」を実施しており、これによりインド軍は「中国を攻撃して領土を奪うための選択肢が増える」と述べていた。 しかし、私の理解では、中国とインドの国境地帯の全体的な状況は安定している。最近、双方ともに現状を打破するような特別な軍事行動はとっていない。双方とも軍隊の移動や訓練・演習を行っているが、いずれも数回の交渉を経て形成された国境地域の一時的な管理の枠組みに影響を与えていない。 中国側では、軍事展開は比較的安定した段階に入っており、中国は強さに基づく戦略的・戦術的イニシアチブを取るための確固たる足場を持っていると確信している。 中国はこの地域で軍事的な動きをしているが、それはどちらかというと、前線から後方への兵力のローテーションである。このようなローテーションは、前線の部隊の戦闘力を維持するだけでなく、より多くの中国軍を演習させることになり、中国の全体的な軍事建設に資するものである。 1年以上の交戦期間を経て、中国はインドの挑発行為に対抗し、その衝動をより抑制することで成熟してきた。インド側は、人民解放軍の強さと、中国の領土防衛の意志を認めている。これまで、インド側はしばしばわが国の軍隊の能力を過小評価し、中国は挑発されても武力行使ができない、恐れている、したくないと思い込んでいたが、その評価はこれ以上ないほど間違っていた。 中国は、中国とインドの国境地帯が長く安定することを望んでいる。インドに攻撃を仕掛けるつもりはない。インドが冷静さを保ち、中国を積極的に挑発しない限り、平和は保証されるだろう。 ブルームバーグやウォール・ストリート・ジャーナルの報道を見て、彼らの誇張した表現は、中国とインドの国境地帯の緊張を煽り、紛争を引き起こすことを意図しているのではないかと思う。 今、アメリカが最も望んでいるのは、中国とインドの対立を引き起こし、2つの大国がお互いに消費し合い、自分たちアメリカ人がその恩恵を受けられるようにすることなのである。 しかし、インド過激派が叫んでいるにもかかわらず、インドは国家として、中国と国境地帯で長期にわたる激しい対立をする余裕がないことを理解していると思う。侵食ルートの失敗後は、平和で安定した中印国境を必要としている。これにより、インドの過激派に乗っ取られてしまうのだろうか。乞うご期待である。
|
