独占：中国は、インドが発注した 4万台の酸素発生装置の生産と納入を 加速している。駐印大使 記者：白雲易、陳清清 Exclusive: China accelerating production and delivery of 40,000 more oxygen generators ordered by India: Ambassador By Bai Yunyi and Chen Qingqing GT 2 May 2021 翻訳：池田こみち Komichi Ikeda（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月4日 公開 |
 中国駐日インド大使孫多東 ＜本文＞ 中国は、インド側の要求に応じてインドを援助するために最大限の努力をし、インドからの注文に応じて少なくとも4万台の酸素発生装置の生産を進めている。孫偉東駐インド中国大使は、Global Timesの独占インタビューに応じ、中国企業が必要な医療品をすぐにインドに届けると語った。 孫氏は、中国はインド政府のリーダーシップのもと、現地の人々がパンデミックを早期に克服できることを期待し、信じていると語った。実際、中国は最も早い段階で支援を提案した国のひとつであり、すぐに行動を起こしたという。 今年4月以降、中国は5,000台以上の人工呼吸器、21,569台の酸素発生装置、2,100万枚以上のマスク、そして約3,800トンの医薬品をインドに供給している」と孫氏は中国税関総署の統計を引用して1日にツイートした。 「私の知る限り、中国企業はインド側が発注した少なくとも4万台の酸素発生装置の生産を加速させており、できるだけ早く届けるために24時間体制で働いています。また、多くの中国企業や民間団体が独自のルートでインドにさまざまな支援を行っています」と孫氏は語る。 中国は今後も、中国企業による医薬品の生産を促進し、インドが医薬品を購入する際の通関や輸送を容易にするための奨励・支援を行っていく。また、両国の公衆衛生の専門家が反伝染病の経験を共有するためにコミュニケーションを図ることも奨励するという。 「我々は、大国としての責任とマナーを強調しつつ、インドの人命救助のために利用可能なあらゆる支援を提供し続ける」と孫大使は語った。 中国の習近平国家主席は金曜日、インドのCOVID-19の状況について、インドのナレンドラ・モディ首相にお悔やみのメッセージを送った。習氏は、中国はCOVID-19との戦いにおいてインドとの協力関係を強化し、同国に援助を提供する意思があると述べた。 習氏は、インドのCOVID-19事態を憂慮しており、中国政府・国民・自身の名において、インド政府・国民に哀悼の意を表した。 中国の王毅国務委員兼外相は、2日連続で、インドの深刻なコロナウイルスの状況について、インドのスブラマンヤム・ジャイシャンカル外相にお見舞いのメッセージを送った。金曜日、王氏はインド大使との電話会談で、パンデミックに立ち向かうインド政府と国民に対する中国の確固たる支援を改めて表明し、中国で生産された医療品がインドに入ることを進めていると述べたという。 孫氏は、中国赤十字社、地方政府、民間友好団体、企業などがすでにインドへの支援を申し出ているとし、王氏もインド側の要求に応じて、中国がインドの反伝染病闘争の支援においてさらなる措置を講じることを示唆したと述べた。 現在、大使館ではこの1年間でマスク約7万枚、漢方薬約7,000箱をインドにいるすべての中国人に提供している。彼らとは緊密に連絡を取り合っており、全体的な状況は安定していると同大使は語った。 インドは新たな感染症の波に飲み込まれている。金曜日に報告された最新の公式データによると、同国では386,452人の新規感染者を記録し、一晩で3,498人の死者が出ている。 水曜日、大使館はインドにいる中国人とオンラインでパンデミック対策会議を開催し、中国科学院の学者で中国CDCの責任者である高甫氏を招いて、パンデミックの状況や個人保護の問題について話してもらった。このオンラインによる講演 には約300人が参加した。 孫大使は、「専門家の指導のもと、大使館が提供する物資に加えて、中国人は自分の身をかなり守ることができました」と述べ、流行状況がどのように変化しても、中国人がいる限り、大使館はしっかりとサポートしていくと語った。 |