エントランスへはここをクリック   

中国代表:国連安全保障理事会
5月持ち回り議長国業務を真摯に遂行
新华网 | 2021年05月04日 11:12
原标题(中国語):中国代表:将认真履行5月
联合国安理会轮值主席工作新华网

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月5日 公開



  国連 5月3日】 中国の張潤国連代表は3日、国連加盟国と国連の主要メディアにそれぞれ、5月の安全保障理事会の持ち回り議長国としての中国の仕事の検討状況について説明会を開いた。

 また、中国は安全保障理事会のメンバーやその他の関係者とのコミュニケーションや協議を強化し、その責任を真剣に果たし、安全保障理事会の効果的な機能を促進すると述べた。

 中国は5月の活動で、①多国間主義を堅持・実践し、国連がその中心的役割を果たすことを支援すること、②世界に広がるパンデミックに係わる課題に対処するための団結と協力を促進し、紛争地域の国々の復興と発展を促進すること、③国連憲章の目的と原則を遵守し、地域のホットスポット問題の政治的解決を促進すること、④複雑な課題に対処するための保障措置を提供する国連の能力とメカニズムの強化を促進すること、などに重点的に取り組む予定である。 国連は、複雑な課題に対応するために、セーフガードを提供する能力とメカニズムを強化すべきである。

  張潤国連大使は、中国が安全保障理事会議長として、5月7日に「国際平和と安全保障の維持:多国間主義と国連を中核とする国際システムの維持」をテーマとしたハイレベル会合を開始すること、5月19日に「アフリカの平和と安全保障:アフリカでのパンデミック収束後の復興と流行の排除の促進」をテーマとしたハイレベル公開討論会を開催することを述べた。 中国は5月19日、「アフリカの平和と安全保障:アフリカにおける流行後の復興を促進し、紛争の根本原因に対処する」をテーマに、ハイレベル公開討論会を開催する。

  同氏によると、5月の安全保障理事会は、ボスニア・ヘルツェゴビナ、シリア、中東、イエメン、イラク、ソマリア、スーダン、武力紛争における民間人の保護などをテーマとした20以上の会合が開かれ、激しい議論が展開された。 中国は、5月24日に「国際連合平和維持活動:平和維持要員の安全強化」をテーマとした公開討論会を開催し、現在、平和維持要員が直面している主要な安全保障上のリスクや課題に対する適切な解決策を見出すために、国際社会がより多くの投資を行うことを提案した。 中国は5月17日、「The impact of emerging technologies on international peace and security」(新興技術が国際的な平和と安全に与える影響について)というテーマで会議を開始する。

 中国が国連の合法的な席を回復してから50周年を迎えたことについて、張潤国連大使は、この50年間、中国は常に国連憲章の目的と原則を守り、世界平和の構築者、世界の発展への貢献者、国際秩序の擁護者であり続けてきたと述べた。 中国は、これまでも多国間主義や国連を支持してきたし、これからも支持しないことはない。

  すべての締約国は、中国が5月に安全保障理事会の議長に就任したことに祝意を表し、安全保障理事会の議長就任における中国の作業の配慮を十分に認識し、中国が行った周到な準備と中国が示したオープンで包括的かつ透明性のある作業方法を高く評価し、中国との緊密なコミュニケーションを維持することを期待している。

 エチオピア、フィジー、マリ、モロッコ、モザンビーク、パキスタン、シンガポール、南アフリカの各大使は、中国が主催するテーマ別の活動を積極的にフォローし、参加するとともに、中国が安全保障理事会議長として世界の平和と安定の維持に大きな役割を果たすことを支持すると述べた。