エントランスへはここをクリック         

米国支援のアフガン政府の崩壊は、
ロシアと中国が「空白を埋める」機会と
EU加盟国首脳が主張
 
RT  2021年8月17日
Collapse of American-backed government in Afghanistan
is opportunity for Russia & China ‘
to fill the vacuum,’ EU chiefs claim

RT 17 Aug, 2021

翻訳:池田こみち (環境総合研究所顧問)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月18日
 

タリバンの戦闘員は、2021年8月16日にアフガニスタンのカブールで
車両に乗る。© ロイター/ストリンガー

本文

 最後の米軍とEU軍がカブールを去る中、ブリュッセルの外交政策委員会は、中央アジアの国における欧米のミッションの失敗は、敵と称される国々が急いで埋めようとする巨大な溝を開いてしまったと警告した。

 EUの上級議員グループは月曜日に発表した声明の中で、撤退とワシントンが支援する政府の崩壊に懸念を表明した。声明には、ブリュッセルの外交委員会を率いるデビッド・マカリスター議員、開発委員会のトマス・トベ委員長、EU対アフガニスタン代表団を率いるペトラス・アウストレヴィシウス議員が署名している。

 「我々は、アフガニスタンにおける最近の政治的、軍事的、道徳的な災難を深く嘆き、この状況に対する深い懸念を表明する」と国会議員たちは述べた。「米軍とNATO軍が条件付きの拠点を持たずに急いで撤退したこと、アフガニスタンの制度と治安部隊が衝撃的に崩壊したことにより、タリバンが予想外の速さで国を掌握することになった。」と述べている。

 彼らによると、EUは今、「ロシアと中国がすぐに政治的空白を埋めようとすることを考慮して、この地域に対処するための新たな戦略を早急に策定する必要がある」としている。

 タリバンはテロ組織に指定されており、ロシアでの活動は禁止されているが、モスクワはここ数週間、タリバンの政治家代表団を受け入れ、タリバンとの二国間関係を開いている。タリバンが日曜日にカブールを制圧する準備をしている中、プーチン大統領のアフガニスタン特使であるザミル・カブロフ氏は、関係維持の見通しについて肯定的な見解を示した。

 「同僚やパートナーとして交渉するのがどれだけ簡単かを比較すれば、タリバンは(アメリカに支援された)傀儡のカブール政府よりもずっと長い間、交渉の準備ができているように私には見えた」と彼は言った。

 さらに同氏は、新政権の行動次第では、新政権の正当性を認めるドアは開いていると述べ、「我々は承認を急いでいない」と付け加え、また「新政権がどのように行動するかを見守る」と付け加えた。西側諸国の外交官のほとんどが避難または移転し、大使館は閉鎖されたが、ロシアの外交官はカブールのミッションを継続しており、タリバンはモスクワの特使に「頭髪一本も傷つけない」と保証している。

 今月初め、タリバンのスポークスマンであるスハイル・シャヒーン氏は、国の再建計画において中国は歓迎すべき「友人」であると述べ、北京に対して「できるだけ早く」経済発展を支援するよう求めた。中国は、アフガニスタンの膨大な鉱物資源を開発する権利を長年にわたり保有してきたが、遅延や緊迫した治安状況が投資や採掘の計画を妨げている。

 在英ロシア大使館は、月曜日にツイッターに投稿した声明の中で、「客観的な現実は、ロシアと中国の政治的立場の強化を背景に、米国の覇権というワシントンにとっての快適な地位は過去に後退しているということだ。」と述べている。