中国とインドの「国境前哨基地」の改善により PLA（人民解放軍）の兵站能力が証明され、 兵士の士気が高まる Shan Jie、Fan Wei、Li Jieyi、Yadong ポスト・イン・クラウド 2021年9月27日 IN-DEPTH, Improvement of China-India border outpost proves PLA’s logistics capability, boosting soldiers’ morale, Post in cloud 27 September 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月10日 |
 動画 ここではエントランス画面のみスクリーンショット掲載 本文 「雲中のポスト」と呼ばれる湛年社国境ポストは、海抜4,655メートルの急峻な崖の上に建てられており、軍事的な後方支援であってもアクセスが非常に困難だった。 ヒマラヤ山脈の南麓、中国西南部の西蔵自治区矢東県に位置している。 数年前、このポストの孤立感や過酷な生活ぶりがメディアで報じられ、ポストの存在は世間に知れ渡っていた。 しかし、『環球時報』の記者が先日、湛年社のポストを訪れたところ、「雪山の孤島」の生活環境は大きく改善されていたという。また、物流輸送も容易になった。 その背景には、国が国境前線のインフラ整備に投資していることや、将校や兵士を大切にしていることがある。 国境前哨基地（Zhanniangshe）の変化は、国と人民解放軍（PLA）の物流支援能力の大きな向上を示しています。 国境前哨基地のポストは、"最も厳しい環境のポスト "から "最も美しいポスト "へと変化した。  中国の国旗を掲げる樟南社の兵士たち。写真：李傑傑（Li Jieyi）/GT 断崖絶壁の小島 国境前哨基地とは、チベット語で「鷹も飛べない場所」という意味である。 海抜4,655メートルの崖の上にあるこのポストは、ほぼ1年中、風、雪、霧にさらされている。吹雪は1年のうち200日近くも見られる。 そのため、湛年社は "雪山の小島"、"雲中の前哨基地 "とも呼ばれている。 ポストは山頂に建てられており、土地の広さは約40平方メートルです。ここでは、北インド洋からの暖かく湿った海流と、ヒマラヤ山脈からの冷たい海流が合流し、常に強い風が吹いている。 昔は、兵士が見張り台に立つときには、崖下に吹き飛ばされないように、腰の部分を縛っていた。 さらに大変だったのは、1年のうち半年間は大雪で山の中の輸送ラインが寸断されてしまった。山が封鎖される前に、樟蔭社の部隊は長い冬を乗り越えるために、食料や本などの娯楽品を貯蔵するバンカーを作らなければならなかった。 春になると、新聞の記事を暗記して壁紙にしている者もいたという。 冬の間、山に閉じ込められていた兵士たちは、雪が溶けた水を使っていた。雪を宿舎まで運ばなければならないが、その作業は非常に危険である。 2007年3月、雪を取っている最中に3人の兵士が崖から転落して亡くなった。 このときの辛く苦しい記憶は、今でも湛年社のベテラン兵士の一部に残っている。 雲の中の家 かつては厳しい生活だったが、PLAの後方支援能力の向上により、ここ2、3年で国境前哨基地基地の生活と労働条件は大きく変わった。 今では車が直接道路を通って駐屯地に行くことができるようになり、道路の状態もほぼ良好である。山に雪が積もる時期でも、車はポストの麓に荷物を送り、その後はロープウェイに変わります。大雪がもたらすパトロールや兵士の訓練への影響を軽減するために、湛年社駐屯地では「太陽の回廊」を構築し、PLAの写真や物語をモデルにして、回廊を中国の国境防衛を称えるミニ博物館にしています。 限られたスペースではありますが、樟脳社のポストには様々な機能エリアがあります。3階建ての建物の中には、見張り台となる部屋やいくつかの寮があるだけでなく、洗濯室、台所、倉庫、食堂、ボイラー室、診療所などがあります。 国境前哨基地 postで最も目を引くのは、新しく装飾されたエンターテイメントスペースで、リビングルーム、読書室、サイバーカフェなどがあります。 電話ボックスのような形をしており、中国のショッピングモールで人気を博している携帯型カラオケ機も、ここ湛年社の娯楽スペースで見ることができる。 トレッドミルを使えば、冬の寒い日でも兵士たちは体を動かすことができる。 国境前哨基地ポストの分隊長であるChang Ke氏はGlobal Timesに、ポストは兵士が長い冬を乗り越えるために様々な方法で娯楽を提供する能力があると語った。 兵士たちは仕事の合間に、娯楽室で人気のオンラインゲームを楽しんでいます。また、携帯電話を使ってテンセントの「Arena of Valor」をWIFIでプレイすることもできます。 「天気が良ければ、駐屯地でのWIFIのスピードは家でのそれと同じくらいです」とチャンは言う。「しかし、曇りの日は電波が弱くなります」。 娯楽以外にも、兵士たちはより良い生活環境を享受しています。任務を遂行する際、兵士たちは様々な種類の缶詰を手にすることができ、それらは貯蔵室にきちんと分類されています。 ほとんどの日、兵士たちは山の下から運ばれてくる新鮮な野菜や肉、果物を食べることができます。 西蔵軍司令部が開発したAPPを使えば、数回クリックするだけで、湛年社の兵士たちは食べたいものを注文することができます。 湛日社に8年間滞在している兵士の范紹福さんは、タブレット端末を使って『環球時報』の記者にAPPを紹介してくれました。  西蔵軍司令部が開発したAPPで食べ物を注文する湛年社の兵士。写真はShan Jie/GT APPのメニューには、果物、海産物、日用品などの様々なカテゴリーが表示されています。果物では、スイカや桃、熱帯果物ではドリアンやドラゴンフルーツなどがあります。 シーフードのカテゴリーでは、兵士たちは多くの種類の魚やエビを選ぶことができます。調理済みの魚や、生きたまま届けられる魚を選ぶことができます。 「聞いたことのない種類の魚がたくさんありました」とファン。このフードデリバリーシステムでは、週に2回は商品を送ることができると明かしてくれました。雪で道路が寸断されるような寒い季節でも、システムは時間通りに配達することができる。 食べ物の注文と配達は、兵士たちにとって無料です。兵士たちはタブレットをクリックして、商品が届くのを待つだけである。 Global Timesが国境前哨基地のポストを訪れた日、兵士たちは7つの料理とスープからなる昼食を食べた。炒飯と炊き込みご飯が出てきた。  国境前哨基地のポストでの昼食。写真はこちら Shan Jie/GT 料理の内容は、スパイシーな茹で豚の薄切り、スクランブルエッグ、黒骨鶏のスープなど。食後のデザートには、新鮮な黄桃と缶詰の梨のシロップ漬けが用意されていた。 ファンは駐屯地の変化を目の当たりにしてきた。以前は、水が兵士にとって大きな問題だったという。夏場でも、山を半分降りて湖から水を汲んでこなければならず、3、4時間はかかる。 しかし、今は貯水システムがあり、水を直接ポストに運ぶことができます。また、電気温水器を使ってシャワーを浴びることもできます。 最も過酷な状況にあったポストが、クラウド上で最も美しいポストになったのである。「これほどの変化があるとは信じられませんでした」とファンは言う。 モラルの向上 この大きな変化は、樟蔭社だけではなく、他の多くの最前線の軍事施設でも起きていることを、『Global Times』は旅行を通じて知りました。 多くの兵士や将校は、2017年以降、国境防衛の最前線ではインフラや生活環境の変化が大きくなっていると語った。 国境前哨基地駐屯地の連隊長であるMa Xiaoming氏はGlobal Timesに、現在、前線の衛兵駐屯地の建設が重要な課題であると語った。 連隊が駐屯しているすべての前哨基地には、現在、道路が通っている。完成した道路もあれば、まだ建設中の道路もある。短期間のうちに、すべての前線前哨基地がアスファルト道路でアクセスできるようになることが期待されている。 また、今年に入ってからは、国境の絶縁ポスト、ロープウェイ、電気・水道の利用、携帯信号塔などの建設がすべて加速されており、予定通りに完成する予定である。 「樟脳社だけでなく、我々の連隊の卓羅、ゼリラ、ナイドゥイラの各駐屯地でも。条件はすべて大きく改善されています」と馬さん。 2020年以降、西蔵軍司令部の党委員会は、前線の兵士と青海西蔵線、四川西蔵線の部隊の「6大困難」（電気、水、暖房、医療、酸素吸入、トイレタリーなど）を研究し、解決してきたと『PLA Daily』は報じている。  国境前哨基地のポストで食料品を整理する兵士。写真：Shan Jie/GT Shan Jie/GT 馬さんによると、兵士の生活環境が改善されたことで、彼らは訓練や任務に集中できるようになり、それが戦闘力の向上に大きく役立っているという。また、道路事情の改善により、前線部隊の機動力や迅速な対応力も大きく向上した。 「外国の軍人と話をしていると、彼らが我々の後方支援能力を羨ましがっているのがよくわかります」と馬は言う。「兵士たちは前線で温かい食事をとることができるようになり、多くの問題が解決されました」。 「このことは、前線を守るための将校と兵士の自信を目に見えて強めている」と語った。 「哨戒任務では、比較することで兵士は直感的に国の強さを感じ、誇りの感覚が自然に生まれ、心理的な優位性をもたらしている」と馬暁明は語った。 |