  |
|
|
◆トンガの海底火山噴火は南半球を冷却する可能性があると科学者が発表 Sputnik
|
| ★Tonga Underwater Volcano Eruption May Cool Down Southern Hemisphere, Scientists
Say Sputnik |
 Photo @Reuter |
| ◆特集： ヒマラヤ山岳の国と地域 |
   |
| ◆中国とブータンの国境交渉２題 |
| ◆中国とブータンの境界協議に関する覚書（MonU）「インドによる行き詰まりを解消し、国交樹立への道を開く」環球時報 |
| ★MoU on China-Bhutan boundary talks 'breaks deadlock caused by India, paves way for diplomatic ties'G;pbal Times |
 写真：中国外交部 |
|
|
| ◆中国とブータンの国境交渉は、インドの介入なしに結果を出すことができる 環球時報 |
| ★China-Bhutan border negotiations can yield results without India's intervention: G;pbal Times |
 イラスト GT |
|
|
| ＜連載特集１＞ロシアテレビ局（RT）による７３１部隊ドキュメント |
◆「死の研究所」、日本の「731部隊」はどのように機能したか（その１～３） RT
★Лаборатории смерти. Какработал японский «Отряд 731»RT |
   |
| ◆米バイデンの１２基の原子力潜水艦取引、核を拡散し北朝鮮の野望を正当化する！ |
| ◆バイデンの潜水艦取引：中国と北朝鮮を接近させ平壌の核の野望を正当化するRTOp-ed |
| ★Biden’s submarine deal will force China and North Korea closer together
& legitimise Pyongyang nuclear ambitions RTOp-ed |
 © KCNA via REUTERS |
| ◆北朝鮮、米国とオーストラリアの原子力潜水艦契約を非難GGT |
| ★North Korea slams US’ nuclear-powered submarine deal with Australia GT |
 Photo AFP |
◆フランス、豪州と米国の潜水艦取引をめぐる嘘と侮辱を譴責 新華社/china.org.cn
|
| ★France rebukes Australia, US for lying, contempt over submarine dealXinhua/china.org.cn |
 Eskinder Debebe/UN Photo/Handout via Xinhua |
|
|
| ◆血迷う米国、豪の仏との潜水艦事業契約を全面破棄させる我田引水でマクロン激怒！ |
| ◆オーストラリアは中国との「一帯一路」事業破棄に続き、「潜水艦」事業でフランスとの契約を破棄。その背後に米英の反中戦略が 池田こみち（環境総合研究所顧問） |
|
| ◆AUKUSは世界に「原子力潜水艦(所有)熱」をもたらす 環球時報社説 |
| ★AUKUS to bring ‘nuclear-powered submarine fever’ across globe: Global Times Editorilal |
 Photo AFP |
|
◆潜水艦契約をめぐる米国の裏切りに対する復讐を目論むフランスは、NATO脱退という核心的な選択を取るのだろうか？ RT Op-ed
|
| ★As a furious France plots its revenge for America’s treachery on its subs
deal, will it take the nuclear option of quitting NATO? RT Op-ed |
 © Christophe Petit Tesson/Pool via REUTERS |
|
◆新たなAUKUS同盟を結成、米豪も軍事協力を拡大すると発表、中国：時代遅れの冷戦期のゼロサム思考の放棄を要求 環球時報
|
| ★组建AUKUS新联盟，美澳又称将扩大军事合作范围，中方：敦促摒弃陈旧的冷战零和思维来源：环球时报 |
 Photo GT |
◆昇り龍の勢い 第１３回 BRICS 首脳会議 ５ヵ国で世界人口の４２%, 面積の２７%
13th BRICS SUMMIT held under india_chairmanship via video conferenc |
◆2021年 第13回 BRICS 首脳会議ライジング・パワーズ ポリシー・アラート #236
|
| ★Rising Powers Initiative in 13th BRICS ポリシー・アラート #236 翻訳：青山貞一 |
|
| ◆BRICSとは English Wikipedia 翻訳：青山貞一 |
  |
| Source:Chanakya Forum Source:CGTN, China |
◆第13回 BRICS 首脳会議 ブラジル・ボルソナロ大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, South Africa 翻訳：青山貞一 |
|
◆第13回 BRICS 首脳会議 ロシア・プーチン大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, Russia . 翻訳：青山貞一 |
| |
| ◆第13回 BRICS 首脳会議 インド・モディ首相 |
| ★13th BRICS SUMMIT, INDIA 翻訳：青山貞一 |
|
| ◆第13回 BRICS首脳会議 中国・習国家主席 新华网 |
| ★习近平出席金砖国家领导人第十三次会晤并发表重要讲话, 来源：新华网 翻訳：青山貞一 |
|
◆第13回 BRICS 首脳会議 南アフリカ・ラマフォサ大統領
|
| ★13th BRICS SUMMIT, South Africa 翻訳：青山貞一 |
|
|
| ◆元々非同盟で非暴力、古くは哲学、法華経など原始仏教のインドだが、このところ米国に追随しクアッド（米日豪印）軍事演習に参加、中国と激しい国境紛争と、哲学・理念はどこに行ったのか？ |
◆米国にとってインドは、中国に対する駒に過ぎず、独自の条件で尊重されるべき国家ではない
RT Op-ed
|
|
★For the US, India is little more than a pawn to be deployed againstChina
– not a nation to be respected on its own terms RT Op-ed |
 |
左) インド大統領 ラーム・ナート・コーヴィンド Ram Nath Kovind. © Reuters / Katia Christodoulou;
右) ジョー・バイデン © Reuters / JONATHAN ERNST |
| ◆中国とインドとのCOVID-19対応をめぐる強力と課題について 6月２７日公表 |
| インドはロシア、中国と共にBRICSの主要メンバー。このところ、米国主導のG７やクアッドにインドが追随しているが、ここでは、COVID-19対応をめぐる中国とインドの協力関係と課題を環球時報調査の翻訳お送りします。中国のおせっかいではなく、インドの統治能力やリスク管理の乏しさが中国の膨大な援助を生かし切れてないことが分かるはずです。これはインドだけでなく東南アジア諸国に共通の課題です。 |
「GT調査：中国はインドのライフラインの６０％を提供だがインドの物流渋滞が国内搬送を脅かすと」いうタイトルにあるように、せっかく中国からの緊急物流がインドの空港に到着しても、その後、道路交通混在により現場に届くまで膨大な時間がかかっていることが大きな課題となっています。
インドでは、２０２１年６月２５日に限っても24時間以内に276,110人の新規感染者と3,874人の新規死亡者が報告され、感染者数は2,580万人、死亡者数は287,122人に達している。 |
|
| ◆日本の大メディアが報道せず、野党も知らぬ間に諸外国と自衛隊実戦さながらの大軍事演習を西太平洋、グアム海域で実施！ |
| ◆米・日・豪・印が初めて西太平洋アジア太平洋の「リトルNATO」に結集 看看新聞 |
 （写真提供：外国メディア） |
|
| ◆米国、英国、日本の「3隻の空母」が沖縄南部で演習．F-35Bステルス戦闘機を派遣 中国青年ネットワーク/百度国際ニュース・共同通信英語版 |
 「米国」の強襲揚陸艦（正面）、「クイーンエリザベス」空母（中央）、「伊勢」のヘリコプター駆逐艦（背面）が訓練用の編隊を形成しました（写真提供：外国メディア）
|
| ◆台湾メディア：台湾海軍の4つの「ギデ船」を誇大宣伝 環球時報 |
 ギデオン駆逐艦（ギデ級駆逐艦）
|
|
| ◆数字てみるアフガン戦争 出典：BBC 地図出典：テキサス大学図書館 |
| アフガンには2010年１月時点、実に約４３カ国、総勢２４万人の軍隊を米を中心にNATO諸国は送って |
| いた。米国が１４万人で最大。これだけがアフガン一国に駐留、タリバンに負け敗退なのだから |
| 凄まじい話。いかに米英など西側諸国が間違った選択を行ったかが分かる。 |
   |
|
◆コロナ感染の脅威を理由に、豪議会はボランティアに犬たちを回収させる代わりにシェルターの犬を射殺 RT
|
| ★Citing Covid threat, Australian council SHOT SHELTER DOGS dead instead
of allowing volunteers to collect them RT |
 施設内の犬 ©ロイター/James Redmayne |
| ◆オーストラリアで抗議の衝突が発生 CGTN / CRI / 百度国際フォーカスニュース |
 写真：Professor Zhihong |
| ◆タリバン、２０年ぶりにアフガン全土を掌握。今後は中露が国土再建に協力へ！ |
| ◆４台の車が現金で一杯で逃げ出し、ヘリに収まらず。アフガン前大統領はどうしてんなに裕福になったのか 北京ニュース/新京報 |
  |
| ◆中国、米国、ロシアは、アフガニスタン合意を共有しているが、米国は「協力関係を交わすために誤りを正すべき」 環球時報 2021年8月17日 |
  |
| ◆タリバンの急速な勝利は米国を困惑させ、イメージと傲慢さを打ち砕く 環球時報 2 |
 |
| ◆米国がアフガンの国家備蓄を押収してでも、タリバンを孤立させるという脅しはさすがに「現実から乖離している」 RT |
 |
| ◆米国支援のアフガン政府の崩壊は、ロシアと中国が「空白を埋める」機会とEU加盟国首脳が主張 RT |
 |
| ◆インドが「無節操」に米国に頼るのは危険 |
| ◆ニューデリーがワシントンに頼るのは「危険な道」：ブリンケンの訪印は米国の二面性のある中国政策を露呈させる：専門家 環球時報 |
| ★‘Dangerous path’ for New Delhi to lean on Washington, Blinken’s trip exposes
US’ two-faced China policy: expert, GT |
 |
ニューデリーのハイデラバード、ブリンケン米国務長官を迎えるインドのジャイシャンカル外務大臣（右）。写真：AFP
|
| ◆中印国境紛争の経緯と現状（詳細） |
| ◆解説：中印国境紛争の場所と経緯 青山貞一著 |
◆WSJとブルームバーグ報道は、安定した中国・インドの国境緊張を煽る意図あり 環球時報
|
| ★WSJ and Bloomberg reports intend to stir tensionon stable China-India
border Global Times |
  |
| ◆パキスタン首相：中国を最も信頼できるパートナー、筋金入りの兄弟、信頼できる友人 |
| ◆パキスタン首相が厳粛に再確認! チャイナ・ユース・ネットワーク GlobeNewswir obeNewswire |
   |
| ◆豪州は先住民の人権侵害に加え、アフガンでも「血の欲望」や「競争殺人」常態化 |
| ◆中国、オーストラリアに国連機関で深刻な人権侵害を直視するよう要請 GT |
| ★China urges Australia to face up to severe human rights violations at UN body GT |
  |
| ◆歴史的に「国家モデル」を世界各地に植民地・属国として輸出してきたのは欧米だ |
| ◆中国が「国家モデル」を輸出していると非難するが、フランスは実際に輸出している GTl |
| ★Accusing China of exporting model, France actually does it GT |
 Iイラスト: リウ・ルイ（ Liu Rui）/GT |
| ◆米太平洋政策調整官は、米国は 「台湾独立 」を支持していないと述べた。 |
| ◆民進党の現実認識：米国は「台湾独立を支持していない」 GT |
| ★Reality check for DPP: US ‘does not support Taiwan independence’: Global Times editorial |
 台湾海峡を航行する船舶（2017年7月20日）。/CGTNフォト
|
| ◆インド・ベトナム・台湾におけるワクチン供給上の差別・不誠実 |
| ◆AZ社国産ワクチンがEUグリーンリストから外され、欧州製同一ワクチンが含まれていることに、インド人は「差別だ」と叫ぶ RT |
| ★ Indians cry ‘discrimination’ as AstraZeneca’s local vaccine left off EU’s
green list, but identical European-made one included RT |
 FILE PHOTO)ロイター/ユアン・ロチャ© |
| ◆台湾の住民がワクチン不足に抗議、当局は命よりも「台湾独立」を優先していると指摘 GT |
| ★ Taiwan residents protest vaccine shortage, ity prioritizes ‘Taiwan independence’
over life GT |
 写真：CFP |
| ◆ベトナム：中国から寄贈されたワクチンを中国人に最初に接種する約束の履行に合意 GT |
| ★Vietnam agrees to fulfill promise to first inoculate Chinese with China-donated vaccines:GT |
 ハノイのノイバイ国際空港に到着した。Photo:Xinhua
|
| ◆首相の自業自得では済まない、オーストラリア貿易の大混乱と経済損失 |
| ◆オーストラリアの中国向け綿花輸出が激減。国内生産の増加と輸入品の多様化がその差を埋める 環球時報 |
| ★Australian cotton exports to China are plummeting Increased domestic production, diversified imports make up the gap GT |
 |
| 4月、中国北西部の新疆ウイグル自治区で綿花を植えているプランター。写真：cnsphoto |
◆損失が拡大する中、オーストラリアは中国への敵対的アプローチを見直すべきとの声が高まる敵対的な行為が経済損失につながる環球時報By Chu Daye and Xiong Xinyi GT
|
| ★Calls rise for Australia to rethink hostileapproach to China as losses
mount Hostile actions lead to great economic loss: businesses GT |
オーストラリア・メルボルンの誰もいない通りが写っている。オーストラリアのビクトリア州 写真：新華社 |
|
|
| ◆GT調査報告：中国によるインドへの献身的な航空貨物物流支援 |
◆GT調査中国はインドのライフラインの６０％を提供だがインドの物流渋滞が国内搬送を脅かす
|
| ★GT Investigates: China proviides 60% of India'slifeline but India logistics
jamsthreaten timely domestic delivery Global Times investigate |
  |
| 写真１枚目 インドでは、24時間以内に276,110人の新規感染者と3,874人の新規死亡者が報告され、感染者数は2,580万人、死亡者数は287,122人に達した。写真左
AFP通信 |
| 写真２枚目 COVID-19の犠牲者の棺をバンガロールの墓地に運ぶインド人ボランティア（火曜日）。写真右： 新華社 |
| ◆ザ・ラスト・G７ (The Last G7） |
| ◆The Last G7 中国を弾圧しようとするG7を揶揄する風刺漫画が話題に Global Times |
| ★Satirical cartoon mocking bloc’s attempt to suppress China goes viral Global Times |
 |
| ◆特集：地球「最後の楽園」タスマニア現地予備調査報告（総合頁） |
| ◆青山貞一・池田こみち：タスマニア本格調査に向けて |
   |
| ●特集：ひさびさのシドニー |
| 青山貞一・池田こみち： シドニー⑮ウォータフロント |
| 青山貞一・池田こみち： シドニー⑯ハイドパーク |
   |
| ●オーストラリア・キャンベラ市のゼロウエイスト政策 |
| 池田こみち：ゼロウエイスト政策の発祥地のその後を訪ねる オーストラリア・キャンベラ市 |
    |
| ●池田こみち・オーストラリア・ウルル（旧名エアーズロック）探訪 ２００７年９－１０月 |
   |
| ウルル（旧名エアーズロック）探訪 ２００７年９－１０月 |
| ◆グアム島現地総合調査・訪問地総合頁（全79本） |
   |
| ◆主な国のGDP対１９９６年比（倍率） |
 G7 vs BRICS |
| ◆モリソンの対中外交の失敗を清算する時 環球時報 |
| ★Moment of reckoning over Morrison’s diplomatic failure with China？ GT |
 イラスト Xia Qing/GT |
|
| ◆宗主国の英国は動かず、深刻化の一途をたどるロヒンギャ問題 |
| ◆ロヒンギャ人とロヒンギャ問題 出典：Wiki 英語版, 日本語版、NPR等 |
 ミャンマーのバガンにて撮影 撮影：青山貞一 |
| ◆バングラデシュのロヒンギャ難民は致命的な火災を恐れる VOA |
| ★Rohingya Refugees in Bangladesh Fear Deadly FiresVOA |
  （Nur Islam / VOA） |
◆中国はインドへのCOVID-19関連の医療器材を積極的に対応
|
◆独占：中国は、インドが発注した4万台の酸素発生装置の生産と納入を加速している。駐印大使 記者：白雲易、陳清清 GT
|
| ★Exclusive: China accelerating production and delivery of 40,000 more oxygen
generators ordered by India: Ambassador GT |
 中国駐日インド大使孫多東 |
| ◆アジア諸国、地域安定化の前提条件 日本は蚊帳の外！？ |
| ◆アジア諸国との頻繁な交流は、中国の「地域安定化のための揺るぎない役割」を示している |
ミャンマーや韓国の問題を利用して「地域の分裂」を狙う外部勢力：中国は人権問題で米国との「長期にわたる戦争」に直面している
ヤン・シェン著 環球時報 2021年4月1日 |
| ◆中日防衛当局「海空連絡メカニズム」年次会合開催 国防部のコメント 人民日報日本語 |
アラスカ会談後の中国の外交的相互関係 Infographic: Xu Zihe/GT 出典：環球時報 |
| ◆米国に唆された豪政府、ヴィクトリア州が中国と締結した「一帯一路」事業を途中で破棄 |
| ◆中国、オーストラリアにBRI（一帯一路）協力協定取り消しの撤回を要請 新華社/China.org.cｎn |
| ★China urges Australia to revoke cancellation of BRI cooperation agreement China.org.cｎn |
◆挑発的な行動に頭を抱えるオーストラリアGT
|
| ★GT Voice: Australia in over its head with provocative action GT |
 |
| ◆BRI(一帯一路政策)をめぐる中国への理不尽な挑発で豪州は重大な結果に直面 GT |
| ★Australia faces serious consequences for unreasonable provocation against GT |
 |
| ◆大メディア、野党は何してる！九州で日米仏豪４ヵ国による市街戦等の共同軍事訓練 |
| ◆５月１１日～１７日九州で日米仏豪４ヵ国による市街戦等の共同軍事訓練 E-wave Tokyo |
| ◆中国との緊張が高まる中、オーストラリアはフランス、日本、米国との軍事訓練に参加 RTRT |
| ★Australia joins military drills with France, Japan & US as tensions
with China intensify RT |
 2021年5月11日、長崎県佐世保市の陸上
自衛隊相浦駐屯地で行われた合同軍事訓練の開始式に出席する日米仏豪の代表者たち。© AFP / Japan Ground Self-Defense
Force
|
| ◆米国の身勝手が世界を混乱させ不幸にする |
| ◆GT調査:米国は他国が懇願するのに、自分は備蓄を貯め込んでいる GT |
★GT investigates: US sits on stockpile as others beg GT
|
 イラスト チェン・シャ/GT |
| ◆キャンベラを応援する欧米のメディアは偏っているGT |
★GT Voice: Western media are biased in rooting for Canberra By Global TimeGT
|
 イラスト チェン・シャ/GT |
| ◆宗主国の英国は動かず、深刻化の一途をたどるロヒンギャ問題 |
| ◆ロヒンギャ人とロヒンギャ問題 出典：Wiki 英語版, 日本語版、NPR等 |
| ミャンマーのバガンにて撮影 撮影：青山貞一 |
| ◆バングラデシュのロヒンギャ難民は致命的な火災を恐れる VOA |
| ★Rohingya Refugees in Bangladesh Fear Deadly Fires VOA |
| （Nur Islam / VOA） |
| ◆インドCOVID-19パンデミックへの支援 多くの国が支援するなか日本はなし？ |
| ◆壊滅的なCOVID-19危機の中、インドが助けを求めた時の米国の「利己的」「無関心」な対応に非難の声が上がる。－米国の無関心な対応にネット上では反米感情が高まるC GT |
★US slammed for ‘selfish,’ ‘indifferent’ response to India’s call for help
amid devastating COVID-19 crisisAnti-US sentiment triggered online by Washington’s
indifferent response GT
 Liu Xin and Chenq Qingqing GTiu Xin and Chenq Qingqing GT |
| ◆COVIDパンデミックへの対策として、米国やパキスタンを含む各国がインドを支援 IT News |
| ★How Countries, Including US & Pakistan, Are Helping India Fight Deadly
COVID Pandemic IT News |
| ◆オーストラリア、ニュージーランドにワシントンへの協力を要請 Global Times |
2020年10月18日、ニュージーランドのオークランドで記者会見する現職の首相である労働党のジャシンダ・アーダーン党首（前）。(新華社/Guo
Lei)Labor Party leader Jacinda Ardern (front), the incumbent prime minister,
addresses a press conference in Auckland, New Zealand, on Oct. 18, 2020.
(Xinhua/Guo Lei) |
| ★岐路に立つニュージーランド：2021年外交政策の難題 マスコミに載らない海外記事 |
|
|
| ◆日本のミンククジラ１２０頭殺とオーストラリアのゴンドウクジラ５０頭救出！ |
| ◆商業捕鯨シーズンの正式開始に伴い日本１００頭超のクジラを殺す RT |
 FILE PHOTO. Minke whale being lifted by a crane during the North Pacific
research whaling programme at the Kushiro port in Kushiro, Hokkaido prefecture.
© AFP / JIJI PRESS |
◆380頭のゴンドウクジラがオーストラリアで座礁後に死亡、50頭が国の歴史上最大の事件で救助者により救出 RT
 © AAP Image /The Advocate Pool / Brodie Weeding / Reuters |
| ◆全力特集 「地図に見るナチス・日本の侵略」 「図表に見るＷＷ２の犠牲者」 |
| ◆青山貞一・池田こみち：日中戦争 太平洋戦争 |
| ◆青山貞一・池田こみち ７３１部隊 関連資料 総集編 |
| ◆青山貞一：図表に見る第二次世界大戦犠牲者数（詳細） |
| ◆青山貞一・池田こみち：第二次世界大戦とナチスドイツのホロコースト（全集） |
| ◆フェイスブックの青山貞一「友達」へのお誘い |
| ◆特集：無国籍少数民族、ロヒンギャの悲劇！ |
| ★ロヒンギャ族ボート難民：東南アジア全体の不名誉 英エコノミスト誌 |
| ★アジアのユダヤ人と化すロヒンギャ族のボート難民 英フィナンシャル・タイムズ |
| ★漂流するロヒンギャ族 迫害拡大の可能性 FT/日経 |
| ★東南アジアの無国籍少数民族ロヒンギャの悲劇 オルタ |
| ★ミャンマー・ラカイン州の位置 州都の写真 google map |
| ◆特集：マレーシア航空７７７機撃墜のその後 |
| ★独専門家「マレーシア航空のボーイング機は戦闘機に撃墜された」 ロシアの声 |
| ★マレーシア機墜落直後に撮影された動画がネットで公開される (ビデオ)ロシアの声 |
| ★ボーイング機の残骸が悲劇の全容を復元するロシアの声 |
| ★マレーシア機の破片 ウクライナからの移送開始ロシアの声 |
| ◆特集：ウクライナで墜落のＭＨ１７事故調査のその後 |
| ★ウクライナで墜落したＭＨ１７機の事故調査、依然開始されずロシアの声 |
| ★ボーイング機墜落事故調査開始から1ヶ月、成果なしロシアの声 |
© Sanjeev Verma/Hindustan Times via Getty Images
。© AP Photo/Abed
ロシア製S-400防空ミサイルシステム
インド空軍のSu-30MKI戦闘機
真：李傑傑（Li Jieyi）/GT
写真：新華社
