日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺と慰安婦の 新たな証拠を発見 出典：新華社・China Daily 2021年9月18日 Fresh evidence of Nanjing Massacre found Xinhua/China Daily 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月12日 |
 2019年7月7日、中国東部の江蘇省南京市にある「日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館」で行われた、日本の侵略に対する全国的な戦争開始82周年を記念するイベントに参加する小学生の代表たち。[写真／新華社）。 総合メニュー へ ＜南京＞侵略の日本軍が行った1937年の南京大虐殺に関連する戦争犯罪の新たな証拠として、歴史的資料一式が土曜日に中国の記念館に寄贈された。 寄贈を受けた「南京大虐殺犠牲者記念館」によると、日本の円光寺住職・大東聡氏が収集したもので、戦記録など18点が含まれている。 1937年12月13日、日本軍は南京を占領した。その後の6週間で、彼らは30万人以上の中国の民間人や非武装の兵士を虐殺し、南京大虐殺として知られる第二次世界大戦中の最も野蛮なエピソードの一つとなった。 また、南京で日本軍が行った捕虜の殺害や放火などの残虐行為を記録した公式戦況報告書や、1937年10月から1938年4月までの日本軍の活動を記録した複数の戦記録なども新たな証拠となっている。 「日本では南京大虐殺を認めない人がいますが、これらの貴重な戦時中の資料は鉄壁の証拠です」と大東さんは言う。 大東さんは2005年から、第二次世界大戦中に日本軍が中国で行った戦時中の残虐行為の証拠を集め始めた。これまでに3,000点以上の歴史的資料を収集し、記念館に寄贈してきた。 記念館の学芸員である張建軍氏は、「これらの新しい資料は非常に貴重なものであり、記念館ではこれらの資料をさらに研究し、将来的には一般公開する予定です」と語った。 ◆南京で「従軍慰安婦」の展示会を開催 出典：新華社・China Daily 2021年9月18日  2021年9月18日、中国東部の江蘇省の省都である南京市の日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館で、日本の「慰安婦」制度の犯罪に関する展示を見学する女性。日本の「慰安婦」制度の犯罪に関する展示会が土曜日に南京で始まった。[写真/Xinhua]  2021年9月18日、中国東部の江蘇省の省都・南京にある「日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館」で、日本の「慰安婦」制度の犯罪についての展示を見学する人々[写真/Xinhua]。  2021年9月18日、中国東部の江蘇省の省都・南京にある「日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館」で、日本の「慰安婦」制度の犯罪についての展示を見学する人々。 [写真/Xinhua] ◆歴史が物語になり、「慰安婦」が女性を不快にさせるとき 中国時報 chinadaily.com.cn｜更新履歴 2021-09-24  2021年9月18日、中国東部江蘇省の省都・南京にある「日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館」で、日本の「慰安婦」制度の犯罪の展示を見学する人々。[写真／新華社）。 毛銀梅の目は涙で固く閉ざされたままで、半分は悲しみ、半分は追憶の中で、おそらく無意識に「いらっしゃいませ、どうぞ（ようこそ、お座りください）」とつぶやいていました。カメラを前にした彼女は、トラウマになっている過去をあまり話したくなかったのだが、自動的に記憶が蘇ってきたのである。 真央さんは、第二次世界大戦中に日本政府が強制的に徴用した20万人以上の「従軍慰安婦」の一人である。 「慰安婦」とは、第二次世界大戦中に日本政府が強制的に徴用した軍用性奴隷のことで、家庭から連れ出されて強制収容所に入れられ、昼夜を問わず交互に強姦されたり、重労働を強いられたり、虐待を受けたりした。 花のように美しかった少女たちの多くは、収容所の中で、ある者は障害を負い、ある者は誇り高き母となる機会を奪われ、枯れていった。これらの事実は歴史に深く刻まれ、「慰安婦」の強制徴用は、女性たちを破滅的な不快感に陥れた。 しかし、9月8日、日本政府は、教科書発行会社5社が、第二次世界大戦中の「慰安婦」問題について、「従軍慰安婦」や「強制徴用」という用語の削除や変更を申請したと発表した。 日本がこれらの事実を無視したのは、決して初めてのことではない。慰安婦は存在しなかった」と主張する政治家から、「お金のために嘘を言っていた」と叫ぶ隠れた動機を持つ人々まで、日本が第二次世界大戦で犯した罪を否定したり、白紙にしたりすることはトレンドになっており、歴史教科書は新たな戦場になっているのだ。 彼らの意図ははっきりしている。2021年8月14日の「第9回国際慰安婦記念日」に、上海師範大学の慰安婦研究センターは、「慰安婦」は14人しか生存していないと発表した。 犠牲者が次第に時の河に消えていくとき、罪のない女性たちへの罪は灰になるだろう。歴史が次の世代に語り継がれるようになれば、加害者たちは慰安婦問題に取り組む必要も、平和主義の憲法に縛られる必要もなくなり、やがて犯罪者ではなく戦争被害者として自分を装うことができるようになる。 だからこそ私たちは、これらの悪行を否定する言葉が表に出てくるたびに、何度も何度も抗議の声を上げているのだ。私たちは、被害者が許すことを是とせず、歴史が忘れることを是ともしない。いずれ生きている犠牲者の数がゼロになる日が来るだろうが、その日を日本の右翼が「それを証明する目撃者を見つけてくれないか」と声高に叫ぶお祭り騒ぎにしてはならないのだ。 歴史の意味は、一つには先人のしてきたことを正直に記録することであり、もう一つには新参者に二度と同じ轍を踏まないことの大切さを思い出させることである。日本が過去の暗黒面から何かを学んだかどうかは、何年経っても疑わしいままだ。日本の政治家が口にした「平和を大切にし、近隣諸国との友好関係を築く」という言葉は、もはや恥ずかしいスローガンになってしまった。 好むと好まざるとにかかわらず、歴史の否定は日本の国内市場を拡大している。菅義偉首相が党首の座から降りようとしている今、総裁候補は皆、いわゆる中国の脅威を強調したり、軍事費の増加を提案したり、あるいは悪名高い靖国神社への参拝を誓ったりしている。彼らの主張は、彼らの政治的アジェンダを反映しているだけでなく、より重要なのは、彼らの有権者が以前の侵略的な蜃気楼を再び楽しむ可能性を求めていることである。 彼らが自分たちの悪行を認めたくないと思っても、歴史はその犯罪を追跡し、最終的には責任者に裁きを与えるだろう。慰安婦の方々には、戦争や緊張の高まりがいかに恐ろしいものであったかを聞いていただきたいと思う。 「私は、中国と日本がお互いに平和になることを願っている。もう戦争はしない。ひとたび戦争が始まれば、多くの人が死ぬことになるで」と、同じく収容所の生存者である陳林涛さんは言う。彼女たちはいずれ滅びるでしょうが、正義と真実を重んじる世界において、彼女たちの声は決して消えてはならない。 Xin Pingは国際情勢に関するコメンテーターで、China Daily、Global Times、CGTNなどに定期的に寄稿している。 ◆慰安婦」の暗黒時代を辿る by XING YI in Shanghai and WANG XU in Tokyo | China Daily | Updated: 2021-09-23 07:26  2016年に江蘇省南京市で開催された展示会で展示された、海南省のミャオ族の「慰安婦」である鄧玉敏（1924-2014）の肖像画。Guo Yijiang/for china daily 中国人学者、約30年かけて日本の性奴隷制度の証拠を収集 30年前、蘇志良氏は初めて「慰安婦」という言葉を知った。この言葉は、第二次世界大戦中にアジア諸国の何十万人もの少女や若い女性が日本軍のために強制的に性的奴隷にされたことを表す婉曲的な表現である。 1993年、彼は中国で最初の「慰安所」が確認された上海でこの問題の調査を始めた。隠蔽されてきた戦争犯罪に光を当てたいと考えたのです。 証拠が増え、犠牲者が出ているにもかかわらず、中国の生存者が日本政府に求めている正式な謝罪は得られていない。 それどころか、東京都は最近、日本の出版社が教科書の中で「慰安婦」に関する歴史的事実を曖昧な表現で記述することを許可しました。 しかし、このような歪曲に対抗するための研究、展示、抗議活動などの努力は続けられており、より多くの人々、特に若い世代が、このような事件が二度と繰り返されないように、この厳しい時代を記憶するよう求められています。 土曜日、江蘇省南京市で開催された日本の「慰安婦」制度の罪に関する展示会のオープニングで、蘇さんは「今日に至るまで、日本政府は過去を徹底的に反省しておらず、『慰安婦』の存在を否定しようとしており、ましてや心からの謝罪と賠償をしようとはしていません」と述べました。 この展覧会は、日本が14年間にわたる中国への侵略を開始した90年前の9月18日事件を記念して、「日本侵略者による南京大虐殺犠牲者記念館」で開催されました。 蘇氏は次のように述べています。「日本政府が教科書を改訂しようとする試みは、戦時中の犯罪を否定するものであり、私たちは断固として闘っていきたいと思っています。この展覧会は、私たちが過去を忘れてはいけないということを思い出させてくれます」と語っています。 日本の文部科学省は9月9日、出版社5社が歴史教科書の戦時中の性奴隷の表現を変更し、意に反して働かされた者を指す「強制徴用」の表現を削除する計画を承認しました。 東京都は、戦時中の性奴隷の被害者を「従軍慰安婦」ではなく「慰安婦」と呼び、被害者が何らかの形で性奴隷になることを拒否する機会があったことを示す「強制徴用」という言葉を削除することに合意しました。 この動きは、中国、韓国、インドネシア、フィリピン、ミャンマー、シンガポール、ベトナムなど、大日本帝国軍によって女性が強制的に性奴隷にされていたアジアの国々で、怒りを引き起こしました。 中国外務省の趙麗健報道官は9月13日、「慰安婦」の強制連行は日本軍が行った人類に対する重大な犯罪であり、「鉄壁で否定できない証拠を持つ歴史的事実」であると述べました。 趙氏は「日本の最新の試みは、教科書に手を加え、言葉遊びをして歴史的事実を曖昧にしようとしている」と指摘。 「侵略の歴史に対する日本の長年の不誠実な態度を浮き彫りにしている。日本は、侵略の歴史を正直に直視して反省し、軍国主義と決別し、慰安婦問題を誠実かつ責任を持って適切に処理し、アジアの近隣諸国や国際社会の信頼を得るために具体的な行動をとるべきだ」と述べた。" 総合メニュー へ |