香港メディア： 移住して半年足らずで 「家族に戻る」香港人が多い、 大半は英国から香港に戻る 環球時報 2021年9月2日 港媒：不少港人移民不到半年后“举家回流”， 多数从英国返回香港 環球時報 2021年9月2日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月5日 |
 香港の空港の写真 GT リード文 香港での「改正論争」勃発後、英国をはじめとする欧米諸国は、香港人を呼び込むためのいわゆる優遇措置を打ち出し、「移民の波」を推測している。 しかし、ここ数日、多くの香港メディアが、6ヶ月未満の移住をした親の多くが戻ることを選択したと報じている。 本文 香港のメディアが、8月31日に複数の学校の監督や教師にインタビューを行い、その理由を探った。 H&Cの創業者であるシュー・リーは、確かに英国を中心に香港に戻ってきた学生たちが、地元の学校だけでなく、インターナショナルスクールにも戻ってきていることを実感しているという。 また、休学していた学生のほとんどが新学期に戻ってきたが、戻っていない学生は、家族の用事が済んだり、通関を待ったりしたら香港に戻ると言っていたという。 徐麗は、「今年から来年にかけて、香港の学校では学生数が急増し、どのように帰るかだけでなく、より多くの学生が戻ってくるだろう」と予測している。 Hong Kong01.comによると、香港の公立小中学校では、「移民の波」によって「退学者が続出」しているとのこと。 しかし、新学期が近づくにつれ、小学校の校長には、香港に移民してきた人たちから、学校がドロップインの生徒を受け入れるための条件について知りたいという問い合わせが寄せられるようになりました。 呉燕芬（ウー・ヤンフェン）助成小学校評議会議長によると、多くの学校で、香港に戻ってクラスに参加したいという移民の学生からの問い合わせがあり、中には香港を離れてわずか6ヶ月の学生もいるという。 6月と7月は移民のドロップアウトのピーク時期であり、1年後には学生が戻ってくることが予想されるため、まだ正式なカウントはないとのことであった。 多くの香港人が帰郷を選ぶ理由について、香港のキャリー・ラム行政長官は以前、痛烈な言葉を残している。 彼女は、香港が変化するときには必ず不快感や不安を抱く人がいて、移住は正常な選択だが、移住して初めて香港の良さに気づく人も多いという。 徐麗さんによると、多くの学生は移住後、外国での生活に適応するのが難しく、現地の人からのいじめにも遭いやすいそうだ。 変異したウイルスが猛威を振るう外国での深刻な流行と相まって、保護者は非常に後悔し、香港への帰国を選択している。 また、香港に戻って勉強するというクロスボーダーの学生もたくさんいる。 彼女によると、そもそも中国本土に子供を戻すことを選択した親がいたのは、主に香港での黒い暴力が原因で、親や学生が不安を感じていたからだそうだ。 しかし、国家安全法が施行されて以来、社会の安定性が徐々に回復し、制御された疫病と相まって、人々は香港に戻って学校に通うことを選択した。  キャリー・ラム氏（香港行政長官） GT 香港での教育には利点がある。 第一に、香港は非常に包括的な都市であり、学生がどのような文化的背景を持っていても、自分のニーズに合った学校を見つけることができること、 第二に、香港では中国と西洋の文化が融合しているため、学生の視野を広げ、学習経験を豊かにすることができること、 第三に、以前は反中や反抗的な要素が一部の教師の希望に乗っていたが、ほとんどの教師は国に共感しているだけでなく、高い教育的感情を持っていることである。 香港未来教育協会の李暁英局長は、香港の基礎教育は返還後に大幅に強化されたと述べた。 香港人が英国に移住した後、ほとんどの人は公立学校しか選べなかったが、公立学校の設備や教師は香港のそれに比べてはるかに劣っており、転校生は生活の不便さや文化の違いに直面しなければならないので、香港に戻る方が自然と良い選択になった。 建設業協会のチャン・カー・クイ会長は、9月1日に公開されたウェブログで、香港返還前にも「移民の波」があり、初期に移住した多くの人々がすでに戻ってきているが、小さな代償を払い、数年間の黄金期と発展の機会を無駄にしていると述べている。 外国に滞在することを余儀なくされた場合、自分が犠牲になるだけでなく、子供たちが現地の主流社会に溶け込めず、「一生二流の市民になってしまう」可能性があるという。 仮に家族が香港に戻ったとしても、子どもたちは数年間、香港で中国語を学ぶ機会を失うことになる。 将来、中国語のライティングやコミュニケーションスキルが身につかないことが、キャリア形成に与える影響は自明の理だ。 出典：Global Times-GlobeNewswire/Ye Lan |