エントランスへはここをクリック   

米国が冬季競技大会に300人の選手を
派遣することを歓迎すると中国がコメント

China says welcome as US to send
300 athletes to Winter Games
By Yu Xi Global Times Published: Dec 20, 2021

中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月21日
 

中国外交部報道官 趙麗健(Zhao Lijian)

本文

 米国が約300人の選手を派遣すると発表したことを受け、中国外交部の報道官は1日、2022年北京冬季五輪に米国を含むすべての国の選手を歓迎し、幸運を祈るとともに、安全性と利便性を確保すると述べた。

 国際社会からは、このイベントを支持し、スポーツの政治化に反対する声が高まっていると、趙麗健報道官は月曜日の定例記者会見で述べた。

 米国オリンピック・パラリンピック委員会のサラ・ハーシュランド最高経営責任者は金曜日に、米国は2022年の冬季オリンピックに約230人、2月のパラリンピックにさらに65人の選手を派遣すると発表しました。

 北京の中国社会科学院で米国研究の研究員をしているLü Xiang氏は、月曜日にGlobal Times紙に、米国の「外交ボイコット」は「自らを恥じることになった」と語った。

 米国の高官や政治家が来ようが、誰も気にしないし、大会に影響も与えないと呂氏は述べ、いわゆるボイコットは自己欺瞞に過ぎないと指摘した。

 12月2日、国連総会は、中国が起草し、173の加盟国が共同提案したオリンピック休戦決議案を採択した。12月11日、第10回オリンピック・サミットの宣言は、オリンピックとスポーツのいかなる政治化にも断固として反対することを表明している。

 国際社会の主流は、中国を信頼できるパートナーとして認識している、と呂は言う。

 20 のグループ、中国アフリカの協同のフォーラム、中国のフォーラムおよびラテン アメリカおよびカリブ海の州のコミュニティおよび上海の協同機構のような多国間のメカニズムはまたゲームのための強いサポートを、Zhao に従って表明しました。

 アントニオ・グテーレス国連事務総長とロシアのプーチン大統領が出席すると、趙氏は述べた。フランスのエマニュエル・マクロン大統領とオーストリアのカール・ネハンマー首相は、ともにオリンピックの政治化に反対している。

 韓国、ベトナム、ラオス、カンボジア、パキスタン、スリランカなど多くの国の高官たちは皆、オリンピックはイデオロギー対立の場ではなく、国家間の緊密な友情と協力のためのプラットフォームだという姿勢を示していると、Zhaoは述べた。