中国におけるアメリカ人プロテスタント宣教師、ジョージ・フィッチ氏。1937年12月、大日本帝国軍が南京に侵攻したとき中国にいたアメリカ人プロテスタント宣教師ジョージ・フィッチの写真。

総合メニューへ

フィッチ日記１　　フィッチ日記2　　　フィッチ日記3　　フィッチ日記4
フィッチ日記5　　フィッチ日記6　　　フィッチ日記7　　フィッチ日記8
フィッチ日記9　　フィッチ日記10　　 フィッチ日記11　

◆ジョージ・フィッチ氏の略歴

　1906年、ウースター・カレッジで文学士号を得た後、ニューヨークのユニオン神学校に入学。1909年、中国のYMCA組織「上海青年会」で働く。

　1932年（昭和7年）、上海天長節爆弾事件で、上海の日本人街の虹口公園で行われた祝賀式典会場に爆弾を投げて爆発させた尹奉吉を、自身の運転する自動車で会場まで送るなど中国・朝鮮における抗日・反日運動を支援した[1][2]。

　1937年12月の南京攻略戦時、日中両軍の戦闘による被害から一般市民を保護するため設置された南京安全区国際委員会の一員であった。

　1938年2月末、 南京事件（南京大虐殺）の模様を撮影したとされるフィルムを持って南京を脱出。アメリカ各地でこのフィルムの上映を行い、南京虐殺を宣伝した。

　フィッチの妻は蔣介石の妻宋美齢と親しい友人であり、さらに中国軍は南京安全区内に高射砲陣地を設置したことに対する国際委員会の度重なる抗議にも退去しなかったがフィッチは蔣介石側に立って「唐生智将軍は安全地帯から軍隊と高射砲を一掃するという非常に困難な仕事に概して非常によく協力」と記している[3]。

　米国の新聞報道によると、フィッチは南京攻略戦の時、蔣介石に任命された、"the War Service Corps"[4]（the War Area Service Corps[5]）の顧問であった。また蔣介石の個人的な友人とされる[6]。

　1940年、フィッチは重慶で蔣介石軍への福祉活動を指導しており[7]、蔣介石・宋美齢と親しいとされる[8]。

　1941年、中国工業組合（Chinese industrial cooperatives）の相談役に任命される[5][9]。 また、報道によれば、フィッチの妻は"Courageous China"・"United China Relief Society"という団体との関係があるとされる[10]。

脚注
1^ 阿羅健一 2007[要文献特定詳細情報]
2^ "The George Fitch family, supporters of Korean independence activists",The Korea Herald, June 27, 2016.
3^ 東中野 2003, pp.260-261
4^ "Witness Tells Nanking Horrors",Oakland Tribune, from Oakland, California, June 12, 1938.
5^ a b "George A. Witch Dies; Worked for Y.M.CA. In China for Decades",The New York Times, Jan 23, 1979.
6^ "Witness to Tell Of Nanking Siege",Oakland Tribune, from Oakland, California, June 2, 1938.
7^ "How China Fights On" - About the Writer,The Sedalia Democrat, from Sedalia, Missouri, December 22, 1940.
8^ "'Y' Leader Says U.S. Must Hold Philippines",Pittsburgh Post-Gazette, from Pittsburgh, October 11, 1940.
9^ "American Will Aid China In Running Cooperatives",The New York Times, May 28, 1941.
10^ "Noted Lecturer To Speak Before Guilds",News-Journal, from Mansfield, Ohio, September 17, 1941.

本文

　ジョージ・A・フィッチの生まれはSoochowであった。1883年に生まれた。長老派宣教師の息子である。ジョージ・F・フィッチとメアリー・マクレラン・フィッチの息子である。その後、ウースター大学で学士号を取得した。

　フィッチは、1906年にオハイオ州のウースター大学で学士号を取得した後、ニューヨークのユニオン神学校に入学しました。 彼は、1907年に聖職に就いた。

　1909年に聖職に就き、中国に戻り、上海のYMCAで働きはじめた。その時 南京大虐殺が発生。 南京大虐殺が起こったとき、フィッチは、南京YMCAの責任者であった。 彼は南京安全地帯国際委員会を支援するために、すぐに活動的になった。

　フィッチによる南京での日記は、南京を離れることができた最初の人物によって書かれたものである。

　日本軍に占領された後、上海に向けて南京を離れることができた最初の人物によって書かれたものである。

　1938年 フィッチは、日本全国を旅して回った。

　1938年、フィッチはアメリカ各地を訪れ、南京大虐殺について講演した。その後、中国に戻り、YMCAと国連救援のリハビリテーション機関に勤務、奉仕しました。韓国と 台湾のYMCAに勤務した。

　1961年に引退している。

　以下は1937年12月24日付のジョージ・アシュモア・フィッチ氏書簡からの抜粋である。


◆中国・南京、1937年のクリスマス・イブ

　私がこれから話すことは、楽しい話ではない。というのは、この物語は、犯罪と恐怖の物語だからである。ほとんど！信じられないような！犯罪と恐怖の物語であり、これまで！そしてこれからも！自分の意志で！働く！大群の！略奪の！物語である。

　平和で、親切で、法律を守る人々に対して、自由奔放に。 しかし、この物語は、たとえそうであっても、語られなければならないものだと私は思う。

　しかし、それは、たとえそれが少数の人にしか見えないとしても、私が語らなければならないと感じる話です。私はそれを語るまで休むことはできまないし、残念ながら、あるいは幸運にも、私はその一人です。

　それは完全なものではなく、全体のほんの一部に過ぎない。いつ終わるかは、神のみぞ知る。しかし、私は、この状態が何ヶ月も続くのではないかと心配している。

　今日はクリスマス・イブです。


フィッチ日記2つづく