概要 　ポーランド北部のブィドゴシュチュ（Bydgoszcz）のフォードン（Fordon）にある「死の谷」は、第二次世界大戦の初めにナチス・ドイツによって犯された殺人現場である。 1,200人の大きな墓群がある。 ※　英 　Bydgoszcz　 　　 独 　Bydgoszcz 　 　波 　Bydgoszcz 　　　 　 　日 　ブィドゴシュチュ 　 1939年の10月と11月にナチス・ドイツのセルバシュシュッツとゲシュタポによって1,400人のポーランド人とユダヤ人がこの「死の谷」で殺害された。 　この殺人事件はポメニアのインティリエンツァクァティオンの一員により引き起こされたが、その目的は元ポメーラ人牧師を含むライヒスガウ・ダンツィッヒ・ウエスト・プルシアなど、ポーランドの知性派の人々の排除を目的としたナチスの行為である。 　それは、すべてのナチス・ドイツにより占領されたポーランド、コードネーム　タンネンベルグ作戦（Operation Tannenberg)で行われた、より大きな殺戮活動の一部であった。 解説 歴史 　犠牲者は主にポーランドの知識人：教師、司祭、事務所労働者はソンダーファーンスンブッシュポーレン（第二次世界大戦の前に第三帝国当局者によって処刑されようとする人々のリスト）と戦争中にゲシュタポによって作られた別のリストに記載された人々である。 　加害者は主に、戦前のポーランドのドイツ少数民族からなる民間の射手の軍事作戦家であるヴォルクシュトゥッシャー・セルブシュッツと呼ばれる新しいセルベシュシュッツの大隊やSSステルンバンフューラードクタールドルフの指揮下にあった人々である。 　SSアインシュタイン・グループのアインサツォコマンド16 Trogerは、1939年9月から1940年4月の間に、他のナチス・ドイツとともに、ポメラニアの数万のポーランド人を殺害した。 　本件について実施され確定した調査結果は、大量殺人の首謀者としてルドルフ・フォン・アルヴェンスレーベンとヤク・ロルゲンを指摘している。 　他のドイツ人としては、 　・Sturmbannfuhrers Erich、 　・Spaarmann、Meier、・Schnugg、 　・SS-SturmbannfuhrerのDr Rudolf Troger、 　・SS man　Baks、 　・Wilhelm Neumann、 　・Herbert Beitsch、 　・Otto Erlichmann（Fordonのナチス「市長）、 　・Walterを含む多くのVolksdeutscheガスマン がいる。 　ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz）地域の他のナチスの殺人場所としては、TryszczynとBorownoの村がある。　 脚注 1. Encyklopedia PWN, Intelligenzaktion. September?November 1939. (in Polish) Pi?ta kolumna (Jungdeutsche Partei, Deutsche Vereinigung, Deutscher Volksbund, Deutscher Volksverbarid). Kampania Wrze?niowa 1939.pl (2006). Retrieved 2 November 2015.			2. Saul Friedlander, Das dritte Reich und die Juden, C.H. Beck, Munich 2006, ISBN 3-406-54966-7. Jochen Bohler, Klaus-Michael Mallmann, Jurgen Matthaus: Einsatzgruppen in Polen Warsaw: Bellona, 2009. ISBN 9788311115880, pp. 44-45. 3. History of Fordon 1939-1945 (in Polish) 4.Extermination of Polish intelligentsia on Pomerania (in Polish) Valley of Death - pictures and short description (in Polish) 文献 1. Jochen Bohler, Klaus-Michael Mallmann, Jurgen Matthaus: Einsatzgruppen in Polen. Warszawa: Bellona, 2009. ISBN 978-83-11-11588-0 2. Jochen Bohler; Klaus-Michael Mallmann; Jurgen Matthaus (2009), Zbrodnie Wehrmachtu w Polsce. Wrzesie? 1939 (PDF) (in Polish), translated by Patrycja Pie?kowska-Wiederkehr, Wydawnictwo Znak, pp. 44?45, ISBN 9788324012251, archived from the original (PDF file, direct download 432 KB) on 13 October 2013, retrieved 20 January 2014, from German: Auftakt zum Vernichtungskrieg: Die Wehrmacht in Polen 1939, ISBN 3596163072. 追記　　フォードン（Fordon）での大量虐殺 　北部ポーランドの死の谷（デスバレー）のビドゴシチに近いフォードン（Fordon）で、ナチスドイツが5000から6 000人をスポット的に大量殺人した。 　この大量殺人は、ユダヤ人、と知識人を対象にして1939年の10月と11月に、地元のドイツ人（Selbstschutz）とゲシュタポによって実行された。ここではすでに大量虐殺された人々が埋葬されている墓地で、彼らは全員が殺された。 　ポーランドの知識人あったOffera 教師、prestar労働者と事務所は、第二次世界大戦下のナチス第三帝国のゲシュタポによって作成されたリストにあった。 　これらを調査したルドルフ・ヘルマン・フォン・アルフェンスレーベンとヤクブLollgenは、大量殺人の背後にある最も重要な人物であった。その他のものは ・Sturmbannfuhrer：Spaarmann、Meier、Schnugg、 ・SSの男性Baks、 ・フォークドイツのヴィルヘルム・ノイマン、 ・ハーバートBeitsch、 ・オットー・エルリッヒの男OGウォルター・ガスマン。 がいる。 出典：Wikipedia英語版より日本語へ翻訳
ポーランド内のナチスドイツの強制収容所及び絶滅工場付き収容所の位置 死の谷・ブィドゴシュチュは北部のポトゥリツェ収容所のすぐ東にある。 Source:Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Link
ナチスドイツ占領下のポーランド北の１９３９年から１９４０年 （現在、ポーランドのほぼグダンスク市（グダニスク市）に相当） ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz）は灰色部分の一番左下段にある Intelligenzaktion w Okr?gu Rzeszy Gda?sk - Prusy Zachodnie (1939-1940). 　出典・Source:Wikipedia Commons　 CC BY-SA 4.0, Link
Polish teachers from Bydgoszcz guarded by members of so-called "Volksdeutscher Selbstschutz". Photo taken before the execution in the "Valley of Death" near Fordon. 　　 出典・Source:Wikipedia Commons By Unknown author - Włodzimierz Jastrzębski: Terror i zbrodnia, Interpress : Warszawa 1974, Public Domain, Link			Memorial to the murdered at the Valley of Death 出典・Source:Wikipedia Commons By Wyglif (upload) - Photo by Tanthalos, CC BY-SA 2.5, Link
Valley of Death near Bydgoszcz exhumation 出典・Source:Wikipedia Commons By Unknown author - Janusz Gumkowski, Rajmund Kuczma "Zbrodnie hitlerowskie – Bydgoszcz 1939", wydawnictwo Polonia, Warszawa 1967, Public Domain, Link			Polish civilian victims of March 26, 1943 massacre committed by Ukrainian Insurgent Army (UPA) assisted by ordinary Ukrainian peasantry (so called "chern", pol. czerń) in the village of Lipniki (Kostopol County), Poland 出典・Source:Wikipedia Commons　Public Domain, Link