シャウレイ・ゲットー （Siauliai: リトアニア）　地図
＜リトアニア＞　第九要塞　　コヴノ（カウナス）・ゲットー　　ヴィリニュス・ゲットー　　シャウレイ・ゲットー 　　　　ポナリー大虐殺　　カウナス大虐殺　　カウナス・ポグロ　　リトアニアの大虐殺リスト　　リトアニアのホロコース 　個別収容所詳細 WWW 検索 eewave 検索
概要 　シャウレイ・ゲットー（Siauliai Ghetto）は、1941年7月、ナチス・ドイツのホロコーストの最中に、ナチス・ドイツに占領されたリトアニアのシャウレイにつくられたユダヤ人のゲットーである。 シャウレ・ゲットーは2つの場所で構成されていた。 そのひとつはカウカザス郊外、もうひとつはトラカイ通りにあった。 ※　英　 Siauliai Ghetto 　　 独　 Siauliai Ghetto 　 　　 リトアニア　 Siauli getas 　　 ウクライナ　Шатлайське гетто 　　　ロシア　 　Шяуляйское гетто 　　 日　 シャウレイ・ゲットー 　 両ゲットーは共に、1944年7月までに清算され、そこにいた住民は殺害され、残存者はナチス・ドイツの強制収容所に移された。 1939年には、シャウレイの人口の4分の1がユダヤ人で約8,000人であった。 第二次世界大戦集成時に約500人のユダヤ人が生き残った。 解説 戦争前 　シャウレイは独立戦争前のリトアニアで二番目に大きな都市であり、1939年には8,000人に及ぶユダヤ人コミュニティがあった。 シャウレイ市はユダヤ人の副市長を選出した。 ユダヤ人は皮革製品の製造に携わり、ユダヤ人が所有する靴工場もあった。 また、ユダヤ人は鉄鋼と化学産業に携わり、その多くは書記官、労働者、職人として働いていた。 　ユダヤ人コミュニティは、数多くの文化的、社会的な組織や団体を支援していた。 その中には、宗教上の中学校であるヤブネ、ヘブライ語の中等学校、小学校、幼稚園、イディッシュ学校などがあった。 また１５のシナゴーグ、イシバそして２つの図書館もあった。 大量殺人 　ドイツのソ連邦侵攻が始まり、ドイツ人がリトアニアに到着する前に、数百人のユダヤ人がソ連に逃亡した。ドイツ人兵士が1941年6月26日にシャウレイに入隊した。残ったユダヤ人のうち、ゲットーが設立される前後に、数千人がドイツ人とリトアニアの共同作業者によって虐殺された。 　※注）リトアニアの共同作業者（ Lithuanian collaborators） 　　　　バルト三国、とくにリトアニアやラトヴィアには、率先してナチス・ 　　　　ドイツにゲットー管理やユダヤ人殺害に協力した人々がいた。 　ナチス・ドイツがリトアニアを占領した最初の数週間、約8000人が自分の墓を掘ることを余儀なくされ、その直後、シャウレイ近くのリエポニア（Lieponiai ）の森で射殺された。 　1941年7月、ドイツ人は710人のユダヤ人と共産主義者をイアリアイ刑務所からプロイエン村の近くに移し、シャウレイから南東約７キロ（４マイル）離れた場所で殺害した。 1941年9月7日から15日にかけ、シャウレイの北西６km（３.７マイル）にあるグベルニヤの林で、イアリアイ刑務所から送られてきた約1000名のユダヤ人の男性、女性、子供が殺された。 ゲントーの設立 　ドイツ占領軍当局は、1941年7月初めにゲットー設立の準備を開始した。イアリアイ市軍司令官は、「ユダヤ人問題」を担当していたアンタナス・スタンカス新市長に指示を出した。 スタンカス副市長は、リトアニア当局とユダヤ人を移住させるためにユダヤ人の委員会を設置した。最初のステップはすべてのユダヤ人住民の登録であった。シャウレイ市すべてのユダヤ人は7月19日から22日まで市政府の事務所に登録する必要があった。 　最初、カルニュカス（Kaukazas）地区内のひとつの土地がゲットー用に選ばれた。この地域はユダヤ人全体の人口に小さすぎると判明したため、溢れるユダヤ人はザガレ（Zagare）に運ばれた。ユダヤ人の抗議の後、エゼラス(Ezeras)カとトラカイ通りの間に2番目の場所が選ばれた。両方の地域で約3000人のユダヤ人を収容したあと、ユダヤ人は第３のゲットーを要求した。 　当局はカルニュカス地区の地域でのゲットーの設置を約束し、村のシナゴーグ、ユダヤ人の家、セントラル合同シナゴーグから多くのユダヤ人を集めた。しかし、３番目のゲットーに移転する代わりに、ユダヤ人を200～300人のグループに分けリエポニアの森林に連れて行き射殺された。最後の500人のユダヤ人はブビアイ（Bubiai）で射殺され、粘土を掘った穴に埋葬された。 ゲットーの生活 　移転は8月15日までに完了し、シャウレイ周辺の1,500人を含む4000人から5000人のユダヤ人がゲットーに強制収容された。そこに置かれたユダヤ人委員会はゲットーのユダヤ人（ユダヤ人評議会）として認められた。 　ドイツ人は頻繁にアクション「Aktionen」（殺人を意味する）を行い、大規模な殺害、すなわち 「役に立たない」ユダヤ人を排除しだした。雇用として有用な者は、「Aktionen」からセキュリティを提供すると考えられていた。 　近くの靴工場には約600人のユダヤ人が雇われ、ゾクニアイ空港の建設プロジェクトに600人が雇用された。他の人たちは、皮革加工、手袋やブラシなどの製造に従事した。いくつかのユダヤ人は周辺の労働収容所に移送され、特定のプロジェクトに労働力を提供し、主に泥炭泥から泥炭を抽出する作業に関わった。さらに 125人のユダヤ人グループが　Linkai iai　に移され、武器と砲兵の作業場で働いた。 　1942年1月頃から1943年9月までの期間、大虐殺のない「静かな期間」であった。その間、ゲットーのユダヤ人は、HechalutzとBeitarを含むいくつかの文化的、教育的組織を設立した。 　 1942年5月26日から27日にかけドイツ人はリトアニア将軍の中でゲイトウィアを含む国勢調査を実施した。国勢調査では、ゲットーで少なくとも4,665人のユダヤ人が数えられたが、多くの人は国勢調査を避け、別の「Aktion」の準備と考えていた。			1942年8月30日、何人かのユダヤ人がゲットーに食糧を密輸していた。ドイツ人はJudenratに実行のため50人のユダヤ人を選ぶよう伝えた。 Judenratのメンバーはこれを拒否し、代わりに自分自身を提供した。その文章は通訳され、1人の食糧密売人が処刑された。 清算 　ハインリヒ・ヒムラーは、1943年6月21日、すべてのゲットーを清算し、残りのユダヤ人を強制収容所に移送する命令を出した。 シャウレイ・ゲットーは、SSの管轄下にあるカウナス強制収容所（カウナス・ゲットー）の外部収容所（Ausenlager）に再編成された。 　当時、ゲットーは、ゾクニアイ空港（ユダヤ人500人）、リンカイアイ兵器工場（250人のユダヤ人）、ペイヴェン砂糖工場（250人のユダヤ人）、A.B.A.軍服服装工場（800人のユダヤ人）、アムメンレンガ工場（250人のユダヤ人）とダグリリア・レンガ工場（250人のユダヤ人）の５つの労働収容所をもっていた。その後、地方長官（Gebietskommissar）のHans Geweckeは、ゲットーの指揮官として1943年10月1日にSS-Oberscharfuhrer Hermann Schlofに代わった。 　元のカルニュカス(Kaukazas)近くもあったゲットーは、1943年10月中旬に清算された。1943年11月5日、SS軍隊とロシア解放軍は、13歳未満の574人の子供、191人の高齢者、26人の障害者、4人の女性の存在を確認し、アウシュヴィッツ強制収容所に差し押さえ輸送した。その後、ドイツはこの地での戦争を終えていたので、ナチスは作業陣営を閉鎖し、ユダヤ人をゲットーに移し始めた。 　1944年7月、ドイツ軍は進軍してきたソ連軍から後退し、シャウレイ・ゲットーの残存者をドイツのシュトゥットーフ強制収容所とダッハウ強制収容所に移送した。拘禁されたユダヤ人の総数のうち、数百人だけが死から逃れるために様々な方法で管理された。 　1944年7月15日、シャウレイ・ゲットーの最終清算が始まった。数千人のユダヤ人は４つのグループに分けシュトゥットーフ強制収容所に追放された。戦後、シャウレイ・ゲットーの生存者として500人を超える人々が特定されていない。 ドキュメンテーション 　Eliezer Yerushalmiの先生とユダヤ教徒の一人により保管された日記は、1950年Yad Vashemによりヘブライ語で出版された。この日記の一部は「ブラックブック」（訳注参照）に含まれていた。 　1942年5月の国勢調査に基づいて、カウカザスとエジェロ・トラクダのゲットーにいた囚人、ゲットー外にとどまったユダヤ人の名前の一覧は、2002年にヴィルナ・ガオンユダヤ博物館により出版された。 　※訳中：ブラック・ブックとは 　　ドイツ・ファシスト侵略者によるユダヤ人の無慈悲な殺害、ソ連の 　　一時的な占領地域と戦争中の占領されたポーランドの土地に確立 　　されたドイツのナチスの収容所地域で1941-1945年の間に行われた 　　ホロコーストのブラック・ブック または単にThe Black Book（ロシア語： 　　ЧёрнаяКнига、Chiornaya Kniga）は、ユダヤ人の反ファ 　　シスト委員会（JAC）と米国ユダヤ人コミュニティのメンバーによる協力 　　の結果、 ホロコーストの反ユダヤ人犯罪、第二次世界大戦中のナチ 　　スへの戦いと抵抗運動へのユダヤ人の参加を文書化している。 参照 1. Levin, Dov (2008). "?iauliai". Encyclopaedia Judaica. 18. The Gale Group. ISBN 9780028659466. 2. "Mass Murder of the ?iauliai Jews at Ku?iai Forest". Lithuanian Holocaust Atlas. Vilna Gaon State Jewish Museum. 2010. Retrieved 22 April 2012. "Mass Murder of ?iauliai Jews next to Pro?i?nai Village". Lithuanian Holocaust Atlas. Vilna Gaon State Jewish Museum. 2010. Retrieved 22 April 2012. 3. "Mass Murder of ?iauliai Jews in the Gubernija Forest". Lithuanian Holocaust Atlas. Vilna Gaon State Jewish Museum. 2010. Retrieved 22 April 2012. 4. "?iauliai Ghetto". Lithuanian Holocaust Atlas. Vilna Gaon State Jewish Museum. 2010. Retrieved 22 April 2012. 5. Lipshitz, Leiba (2002). "The ?iauliai Ghetto, July 18, 1941?July 24, 1944". ?iauli? getas: kalini? s?ra?ai 1942. Vilna Gaon State Jewish Museum. ISBN 9955-9556-00. 6. "?iauli? ?yd? bendruomen?". Jewish community of Lithuania. Retrieved 27 April 2012. 7. "The Shavli Ghetto". Association of Lithuanian Jews in Israel. Retrieved 27 April 2012. 8. Patterson, David (2002). "Yerushalmi, Eliezer". Encyclopedia of Holocaust Literature. Greenwood Publishing Group. pp. 221?222. ISBN 9781573562577. Guzenberg, Irina; Sedova, Jevgenija (2002). ?iauli? getas: kalini? s?ra?ai: 1942 [?iauli Ghetto: Lists of Prisoners: 1942] (in Lithuanian). Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono ?yd? muziejus. ISBN 9955-9556-0-0. 外部リンク 1. Full-text of Eliezer Yerushalmi's diary (in Hebrew) 2. The Shavli Ghetto 3. “Siauliai” in the Encyclopedia of Jewish Communities in Lithuania 4. Shavl - The Holocaust 5. Siauliai, Lithuania at JewishGen 出典：Wikipedia 英文版から日本語版に池田こみちが翻訳
この地図は西側（左側）がバルト三国（リトアニア、ラトヴィア、エストニア）、中央が ベラルーシュ（ソ連時代は白ロシア）、南西（左下）がポーランド東部、さらに 北から北東（右上）がソビエト（現在のロシア）の位置を示している。 シャウレイ・ゲットーは地図のヴィルニウスとカイザーバルトを結んだ中点近くにある。 出典・Source:Wikimedia Commons By I, Dennis Nilsson, CC BY 3.0, Link
Marker indicating the location of the ?iauliai ghetto at Trakai Street 出典・Source:Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, Link			Gates of the destroyed ghetto in 1944 出典・Source:Wikimedia Commons, CC BY 4.0, Link
			以下の写真は、２０１０年２月青山貞一、池田こみちが シャウレイを訪問した際のときのものです。 　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　18 Feb. 2010 　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　18 Feb. 2010 数万の十字架、ロザリオがあるリトアニアとラトビアの 中間地点にあるシャウレイの十字架の丘にて 　撮影：池田こみち　 Nikon CoolPix S8　18 Feb. 2010 数万の十字架、ロザリオがあるリトアニアとラトビアの 中間地点にあるシャウレイの十字架の丘にて 　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　18 Feb. 2010
Marker indicating the location of the Šiauliai ghetto at Trakai Street 出典・Source:Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, Link
年代別のシャウレイの人口とユダヤ人人口とその比率（％） Source:“Siauliai” - Encyclopedia of Jewish Communities in Lithuania (Šiauliai, Lithuania)