青山貞一:・池田こみち編訳　第二次次世界戦争国別ナチスドイツ強制収容所（概要・写真）リトアニアのポナリー大虐殺

ポナリー大虐殺（ Ponary: リトアニア）　地図
＜リトアニア＞　第九要塞　　コヴノ（カウナス）・ゲットー　　ヴィリニュス・ゲットー　　シャウレイ・ゲットー　　　　ポナリー大虐殺　　カウナス大虐殺　　カウナス・ポグロム　リトアニアの大虐殺リスト　　リトアニアのホロコース　個別収容所詳細 WWW 検索 eewave 検索
概要　ポナリーの大虐殺（ポ語：zbrodnia w Ponarach）は、第二次大戦中にドイツのナチス情報部、親衛隊、リトアニアのナチスの協力者、例えばイパパリアシス・バグス（Ypatingasisbrys）部隊による最大10万人の大量殺人であり、国家弁務官統治区域が統治する占領地でのホロコーストである。 ※　英　 Ponary Massacres 　　独　 Ponyr Massakers　　　リトアニア　 Ponary zmogzudyste 　　波　 zbrodnia w Ponarach 　　ウクライナ　　Понарська рeзанина 　　ロシア　 Понирская резня 　　日　ポナリー大虐殺　　この殺人事件は、1941年7月から1944年8月にかけて、現在のリトアニアのヴィリニュスの郊外であるパネリアとして知られるポナリー鉄道駅の近くで行われた。ポーナリーではポーランド人2,000～20,000人と共に、約7万人のユダヤ人が殺された。　また、ロシア人戦争捕虜8,000人も殺害された。彼らの多くはヴィリニュス近郊の人々だった。リトアニアとバルト諸国は、占領されたポーランドの外で、ナチスが「（ユダヤ人問題の）最終的な解決策」の一環としてユダヤ人を大量殺戮する最初の場所になった。　ビリニュスに住む70,000人のユダヤ人のうち、戦争で生き残ったのはわずか7,000人（10％）しか居なかった。背景　ジェリゴフスキ（?eligowski）の反乱に続いて、1923年に国連連盟によって批准された国際協定に従って、ポナリーの町は第二ポーランド共和国のWilno Voivodship（Kresy地域）の一部となった。　その地域の主な言語はポーランド語とイディッシュ語であった。1939年9月にポーランドのこの地域はソビエト侵攻後、この地域はソビエトに引き継がれ、ソビエトとリトアニアの相互支援条約に基づいてリトアニアに移されたのは約1ヵ月後であった。　※ジェリゴフスキの反乱（英文Wikiより）　　ジェリゴフスキの反乱とは、1920年10月にポーランド軍司令官ルジアン・　　ジェリゴフスキ率いるポーランド軍の軍事作戦であり、中部リトアニア共　　和国設立をもたらした。ポーランドの首相であったユゼフ・ピウスツキは　　ひそかにジェリゴフスキに命じて作戦を実行し、数年後に真実を明らか　　にした。　　同地域は1922年に正式にポーランドに併合され、1923年にポーランド領　地として国際的に認められた。それにもかかわらず、リトアニアはビリニュ　ス地方（の領土権）を主張し続けた。　1940年6月にソ連がリトアニアを併合した後、ポナリー付近では、軍用飛行場とともに石油貯蔵施設の建設が始まった。そのプロジェクトは完了することはなかった。1941年6月には、バールサロサ作戦によりドイツ国防軍（Wehrmacht）があふれかえった。ナチスは、石油貯蔵タンクのために掘削された大きなピットを使用して、処刑された地元住民の遺体を処分することに決めた。虐殺　大虐殺は、1941年7月、移動虐殺部隊（アインザッツグルッペン）のサブグループであったナチスの出動部隊（アインザッツコマンド）がヴィリニュスに到着して、直ちに開始された。実際の殺人の大半はイパテアシスの芽（特別小隊）によって行われた。　1941年8月9日、EK 9(Einsatzkommando-9)はEK 3に入れ替えられた。9月、ヴィルナ・ゲットーが設立された。同じ月に3,700人のユダヤ人が一回の襲撃で射殺され、6,000人が別の襲撃行為で撃たれ、それで市での行為を切り上げて、ポナリーに向かった。　ほとんどの犠牲者は撃たれる前に衣類を脱がされた。さらに多くの大量殺戮は、リトアニアのYpatingasisの守備隊の助けを借り夏から秋まで行われた。年末までに、約21,700人のビリニュスのユダヤ人が男も女も子供達も、ポナリーで殺された。　ゲットー化されたユダヤ人の奴隷労働者がドイツ国防軍によって充当されたため、殺人のペースは1942年に減速した。　1943年にソビエト軍が進軍したので、ナチ軍団は作戦1005（Aktion 1005）指令のもとで犯罪を隠蔽しようとした。近くのシュトゥットーフの強制収容所から80人の囚人がライヒェンコマーンド（Leichenkommando）（ "死体処理部隊"）に編成された。労働者たちは、死体を掘り起こし、木の上に積み重ねて燃やした。　その後、灰を粉砕し、砂と混合して埋葬した。1944年4月19日、旅団は数ヶ月にわたるこのおぞましい作業の後、スプーンで削り掘り起こされたトンネルを脱出した。脱出した80人のうち11人は戦争で生き残り、彼らの証言は大虐殺を明らかにする上で貢献した。犠牲者たち　1944年末の犠牲者総数は7万～10万人であった。　ソビエト第2次ベラルーシ正面戦争後の遺体発掘によると、犠牲者の大半（5万～7万人）はポーランドとリトアニアの周辺都市からのポーランドとリトアニアのユダヤ人であり、残りは主にポーランド人（約2万人）とロシア人（8,000）であった。　2008年にポナリー大虐殺に関する著作をまとめたMonika Tomkiewiczによると、72,000人のユダヤ人、5,000人のソビエト戦争捕虜、1,500～2,000人のポーランド人、1000人の共産主義者やソビエト活動家、40人のロマ人とが殺されたとされている。　ポーランドの犠牲者は、主にポーランドの知識人 - 学者、教育者（Stefan Batory大学のKazimierz Pelczar教授など）、司祭（Romuald?wirkowski父など）、Armia Krajowa抵抗運動のメンバーであった。　最初の犠牲者の中には、バルバロッサ作戦が始まった直後の1941年に約7,500人のソ連捕虜が撃墜された。後の段階では、少数の他国籍の犠牲者も出ていた。　その中には、地元のロシア人、ロマ人、リトアニア人、とりわけ共産主義者の支持者やドイツの命令に従わなかったポビラス・プレチャヴィシウス将軍の地元のリトアニア人分遣隊も含まれていた。記念　Helena Pasierbska、JozefMackiewicz、Kazimierz Sakowiczなどの活動と作業のおかげで、1943年には大虐殺に関する情報が広く伝えられるようになった。それにもかかわらず、クレシからポーランド人の移住を支えたソビエト政権は、ポーランド人やユダヤ人がポナリーで大虐殺のために選抜されたことを否定するのが得策だと判断し、公式の発表では、ポナリーで虐殺されたのはソビエト市民だけであったとしていた。			このことは、ポーランドの首相Jerzy Buzekを含めて、カチン（Katyn）の大虐殺と比較させることにつながった。　 2000年10月22日、共産主義が崩壊して10年後、独立したリトアニアで、いくつかのポーランド人組織による努力によって、ポーランドとリトアニア政府の十字架の記念碑を建てることとなり、代表者たち（ブロニスワフ・コモロフスキ（元ポーランド共和国大統領Bronis?awKomorowski、ポーランド国防相、リトアニアからの同等の要人達）と複数のNGOが出席した。　虐殺の現場には、ホロコーストの犠牲者の記念碑、ポーランドの犠牲者の記念碑、小さな博物館が建てられている。ポナリーの殺人事件については、現在ポーランド国立記念館のグダニスク支部が調査中である。脚注 1. (in Polish) ?ledztwo w sprawie masowych zabojstw Polakow w latach 1941-1944 w Ponarach ko?o Wilna dokonanych przez funkcjonariuszy policji niemieckiej i kolaboracyjnej policji litewskiej (Investigation of mass murders of Poles in the years 1941?1944 in Ponary near Wilno by functionaries of German police and Lithuanian collaborating police). Institute of National Remembrance documents from 2003 on the ongoing investigation. Archived from the original Archived 2007-10-17 at the Wayback Machine. on 17 October 2007. 2. Michalski, Czes?aw. "Ponary - Golgota Wile?szczyzny (Ponary ? the Golgotha of Wilno)" (in Polish). Konspekt no 5, Winter 2000?01, Academy of Pedagogy in Krakow. Archived from the original on 24 December 2008. Retrieved 10 February 2007. 3. Kazimierz Sakowicz, Yitzhak Arad, Ponary Diary, 1941?1943: A Bystander's Account of a Mass Murder, Yale University Press, 2005, ISBN 0-300-10853-2, Google Print. 4. Ponary. Last accessed on 10 February 2007. 5. Ar?nas Bubnys (2004). Vokie?i? ir lietuvi? saugumo policija (German and Lithuanian Security Police), 1941?44) (in Lithuanian). Vilnius: Lietuvos gyventoj? genocido ir rezistencijos tyrimo centras. Retrieved 9 June 2006. 6. Jews of Vilna and Lithuania in general had their own complex identity, and labels of Polish Jews, Lithuanian Jews or Russian Jews are all applicable only in part. See also: Ezra Mendelsohn, On Modern Jewish Politics, Oxford University Press, 1993; ISBN 0-19-508319-9, Google Print, p.8 and Mark Abley, Spoken Here: Travels Among Threatened Languages, Houghton Mifflin Books, 2003; ISBN 0-618-23649-X, Google Print, p. 205 ７. (in Polish) (in English) (in Lithuanian) Niwi?ski, Piotr (2011). Ponary : the Place of "Human Slaughter". Warszawa: Instytut Pami?ci Narodowej, Komisja ?cigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu; Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej, Departament Wspo?pracy z Poloni?. pp. 25～26. 8. Tadeusz Piotrowski, Poland's Holocaust, McFarland & Company, 1997; ISBN 0-7864-0371-3, p. 168. 9. Katy Miller-Korpi, (1998), The Holocaust in the Baltics, University of Washington, Department papers online. Archived March 7, 2008, at the Wayback Machine. According to Miller-Korpi one of the areas to first experience the totality of Hitler’s "Final Solution" for the Jews were the Baltic countries. Her opinion nevertheless was challenged by Dr. Samuel Drix (Witness to Annihilation), and Jochaim Schoenfeld (Holocaust Memoirs) who argued that the Final Solution began in Distrikt Galizien. 10. Timothy Snyder. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. pp. 84?89. ISBN 0-300-10586-X ? via Google Books, preview. 12. Miniotaite, Grazina (1999). "The Security Policy of Lithuania and the 'Integration Dilemma'" (PDF). NATO Academic Forum: 21. 12. Muller, Jan-Werner (2002). Memory and Power in Post-War Europe: Studies in the Presence of the Past. Cambridge University Press. p. 47. ISBN 9780521000703. 13. Ernst Klee, Willi Dressen, and Volker Riess (1991). "Soldiers from a motorized column watch a massacre in Paneriai, Lithuania". The Good Old Days: The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders. Free Press. pp. 38?58. ISBN 1568521332. 14. (in Russian) (in English) Testimony of Y. Farber, a witness and participant of the event, as recorded by Vasily Grossman and Ilya Ehrenburg in ″The Black Book: The Ruthless Murder of Jews by German-Fascist Invaders Throughout the Temporarily-Occupied Regions of the Soviet Union and in the Death Camps of Poland during the War 1941～1945.″ (ISBN 0-89604-031-3) 15. NY Times, Escape Tunnel Dug by Hand Is Found at Holocaust Massacre Site, By NICHOLAS ST. FLEUR, JUNE 29, 2016 16. Andrzej Kaczy?ski, Zbrodnia ponarska w ?wietle dokumentow Archived February 23, 2014, at the Wayback Machine., wyborcza.pl, 17 June 2009; accessed 8 December 2014. 17. Memorial to the Murdered Jews of Lithuania at Ponary (with photo gallery); accessed 15 March 2007. 18. (in Polish) Stanis?aw Mikke, 'W Ponarach' Archived 2008-02-25 at the Wayback Machine.. Relation from a Polish-Lithuanian memorial ceremony in Panerai, 2000. On the pages of Polish Bar Association 参照 1.Wikimedia Commons has media related to Ponary massacre. 2.　Ponary ? Vilna During the Holocaust on the Yad Vashem website 3.Chronicles of the Vilna Ghetto: wartime photographs & documents - vilnaghetto.com 4.Ponary Forest at the Wayback Machine (archived April 20, 2006) 5.　US Holocaust Museum article on death of Vilna's Jews ６．RTFT article on death of Vilna's Jews 7.holocaustresearchproject 8.Tour of Ponar part 2 on YouTube 9.Tour of Ponar part 1 on YouTube 10.　Yad Vashem interview about Ponar on YouTube. 11.　Timothy Snyder, Neglecting the Lithuanian Holocaust, NYRBlog, July 25, 2011. 12.　Tomkiewicz, Monika (2008). Zbrodnia w Ponarach 1941 - 1944 (in Polish). Warszawa: Instytut Pami?ci Narodowej. ISBN 978-83-60464-91-5. 13.　Algis Kasperavi?ius, ""Lithuanian-Jewish relations in 1935-1944 出典：Wikipedia英語版より翻訳
ポーランド内のナチスドイツの強制収容所及び絶滅工場付き収容所の位置ポナリーはトレブリンカ絶滅収容所の北東、ポーランドとリトアニアの国境近くにある。出典・Source:Wikimedia Commons この地図は西側（左側）がバルト三国（リトアニア、ラトヴィア、エストニア）、中央がベラルーシュ（ソ連時代は白ロシア）、南西（左下）がポーランド東部、さらに北から北東（右上）がソビエト（現在のロシア）の位置を示している。ポナリー大虐殺はリトアニアのカウナス、フィルニウスの間にある。出典・出典・Source:Wikimedia Commons

Two photos (combined, cropped, and reduced in resolution) from July 1941 showing a massacre in progress at Ponary 出典・Source:Wikimedia Commons

Pit used to burn corpses that were exhumed to destroy evidence of mass murders. 出典・Source:Wikimedia Commons

Polish civilian victims of March 26, 1943 massacre committed by Ukrainian Insurgent Army (UPA) assisted by ordinary Ukrainian peasantry (so called "chern", pol. czer?) in the village of Lipniki (Kostopol County), Poland 出典・Source:Wikimedia Commons			Jedna z tablic upami?tniaj?ca pomordowanych Polakow w Ponarach 出典・Source:Wikimedia Commons

Potomkowie AK 2011/09/26 に公開 Dokument w orginale ma ponad 30 minut, aby zmie?ci? go w dwoch cz??ciach po 15 minut wyci??em zb?dn? minut? g?ownie napisy ko?cowe i troch? zb?dnego pocz?tku. Mi?ego ogl?dania :) 出典：　Source:Ponary 2/2 (Movie)			Potomkowie AK 2011/09/26 に公開 Dokument w orginale ma ponad 30 minut, aby zmie?ci? go w dwoch cz??ciach po 15 minut wyci??em zb?dn? minut? g?ownie napisy ko?cowe i troch? zb?dnego pocz?tku. Mi?ego ogl?dania :) 出典：　Source:Ponary 2/2 (Movie)
Potomkowie AK 2011/09/26 に公開 Dokument w orginale ma ponad 30 minut, aby zmie?ci? go w dwoch cz??ciach po 15 minut wyci??em zb?dn? minut? g?ownie napisy ko?cowe i troch? zb?dnego pocz?tku. Mi?ego ogl?dania :) 出典：　Source:Ponary 2/2 (Movie)			Potomkowie AK 2011/09/26 に公開 Dokument w orginale ma ponad 30 minut, aby zmie?ci? go w dwoch cz??ciach po 15 minut wyci??em zb?dn? minut? g?ownie napisy ko?cowe i troch? zb?dnego pocz?tku. Mi?ego ogl?dania :) 出典：　Source:Ponary 2/2 (Movie)