青山貞一:・池田こみち　第二次次世界戦争　　国別ナチスドイツの強制収容所・絶命収容所（概要・写真）リトアニアの第九要塞強制収容所

第九要塞（Nineth Fort: リトアニア）　地図
＜リトアニア＞　第九要塞　　コヴノ（カウナス）・ゲットー　　ヴィリニュス・ゲットー　　シャウレイ・ゲットー　　　　ポナリー大虐殺　　カウナス大虐殺　　カウナス・ポグロ　　リトアニアの大虐殺リスト　　リトアニアのホロコース　個別収容所詳細ヘ WWW 検索 eewave 検索
概要　第9砦（リトアニア語：Devintas Fortas）は、シラーニエイエルデルテ、カウナス、リトアニアの北部の拠点である。それは19世紀後半に建設されたカウナス砦の一部です。　ソ連のカウナスとリトアニアの占領中に、砦は囚人が労働収容所に運ばれるための刑務所と道の駅として使われました。砦はナチスドイツがリトアニアを占領した後、ユダヤ人、捕獲されたソビエトなどのための執行の場として使われた。 ※　英　 The Ninth Fort 　　独　 Das neunte Fort 　　リトアニア　 Devintas Fortas 　　ウクライナ　Дев'ятий форт　　　日　第九要塞解説歴史　19世紀末、カウナスの都市は強化され、1890年までに８つの砦と９つの銃の砲塁に囲まれていた。第九要塞の建設は1902年に始まり、第一次世界大戦の終わりに完成した。 1924年から、第九要塞がカウナス市の刑務所として使われた。　1940年から1941年までのソビエト軍占領期間中、第九要塞は強制収容所に移送されるまで政治犯を収容するためにNKVDによって使用された。　注）NKVD　ソ連内務人民委員部　　内務人民委員部は、ソビエト連邦のヨシフ・スターリン政権下で刑事警察、　　秘密警察、国境警察、諜報機関を統括していた人民委員部。「エヌカーヴ　　ェーデー」と略称され、キリル文字ではНКВД（Народный ко 　　миссариат внутренних дел）、ラテン文字では　　NKVD（Narodnyi komissariat vnutrennikh del）と表記される。　　なお、共和国レベルの内務人民委員部自体は革命直後から存在しており、　　ここに述べるのは1934年に秘密警察と強制収容所を統合したソ連内務人　　民委員部（後のKGB）である。主に秘密警察として「反革命分子」とみなした　　人物の逮捕、尋問、処刑やスパイの摘発などを行っていた。　何年ものナチス占領の間、第九要塞は大量殺人の場として使われた。カウナスから最も多く、コヴェノ・ゲットーから大部分のユダヤ人が奪われた殺害された。少なくとも1万人のユダヤ人が、カウナス虐殺として知られるようにリトアニア人の協力を得てナチスに殺害された。　犠牲者の間で注目されたのはバラノビッチのラビエルチョノン・ワッサーマン（BaranovitchのRabbi Elchonon Wasserman）であった。さらに、フランス、オーストリア、ドイツのユダヤ人は、ナチス占領の過程でリトアニアのカウナスに送られ、第九要塞で処刑された。 1943年、ドイツ人はユダヤ人の特別集団を運営し、大量の墓地を掘り起こし、残りの死体を燃やした。　その年、ソビエトがリトアニアに入ったとき、ドイツ人はゲットーを清算し、その時まで第九要塞は「死の砦」として知られるようになった。捕虜は他の収容所にも散在していた。第二次世界大戦後、ソビエトは数年前から再度第九砦を刑務所に使用した。 1948年から1958年まで、農業組織は第九要塞により管理されていた。第九要塞博物館　1958年、第九要塞に博物館が併設された。 1959年、リトアニアで行われたナチスの戦争犯罪について、4つの構成で展示されている。 1960年、地元の大量殺人サイトを発見し、目録の作成、法医学調査が、犯罪の範囲に関する知識を得るために始まった。　第九要塞の博物館には、ソビエトの残虐行為とナチスの大虐殺の両方に関連する歴史的な遺物のコレクションと、カウナスと第九要塞の初期の歴史に関連する資料が含まれている。ほとんどの展示品は英語で表示されている。カナウスの第九要塞に併設された博物館内部　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010 カナウスの第九要塞に併設された博物館内部　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010 　リトアニアのカウナスの第九要塞のナチズムの犠牲者の記念碑は、彫刻家A.アンブラジウナスによって設計された。　1984年に建立されたこの記念碑は、高さが105フィート（32 m）ある。要塞で行われた虐殺の犠牲者の大量埋葬地は、いくつかの言語で書かれた簡素で率直な言葉の記念碑によって刻まれている。　それは、「ナチスとその支援者がリトアニアや他のヨーロッパ諸国から3万人以上のユダヤ人を殺した場所である」と書かれている。　2011年4月11日、ナチス犠牲者の記念碑が破棄された。記念碑の墓石が倒され、記念碑に白いスワスティカがスプレー塗装された。隣接する歩道には、「Juden raus」（ドイツ語：Jews Out、ユダヤ人は出て行け）という言葉が刻まれていた。カナウス第九要塞の記念碑遠景　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010		記念碑の拡大　The monument in May 2014.　　　出典・Source:Wikimedia Commons Di <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Zairon" title="User:Zairon">Zairon</a> - <span class="int-own-work" lang="it">Opera propria</span>, CC BY-SA 4.0, Collegamento 　以下は青山貞一・池田こみちｇ２０１０年２月に行ったバルト三国現地調査時の報告の一部である。 ■バルト三国におけるユダヤ人等の虐殺推定数　　1941年12月時点　エストニア、ラトビア、リトアニアのいわゆるバルト三国におけるドイツナチスによるユダヤ人虐殺数は、１９４１年１２月時点で以下の数字がある。バルト三国　・リトアニア　　　　　　　　　　１３８,４２１人　・ラトビア　　　　　　　　　　　　３５,２３８人　・エストニア　　　　　　　　　　　　９６３人 ■バルト三国にあったナチスドイツの強制収容所　以下はバルト３国にあったナチス・ドイツの強制収容所のリストである。リトアニアのカウナスにある第九要塞収容所だけでなく、リトアニア、ラトビア、エストニアには多くの強制収容所が存在していた。 ◆エストニア Estonia ・バリバラ Varivara:　　エストニア全土でドイツ占領下収容者3万１千人が殺害。　ソ連占領下でも粛清があった。・クルーガ Klooga ◆ラトヴィア Latvia ・リガ Riga 　Riga-Kaiserwald 　　Dundaga 　Eleje-Meitenes 　Jungfernhof 　Lenta 　Spilwe ◆リトアニア Lithuania ・カナウス Kanaus　　Aleksotaskowno 　　Palemonas 　　Pravieniske 　　Volary ■ロシアにおけるユダヤ人等の虐殺推定数　　　1942年12月時点　下の資料は、ナチスのヒムラーからヒトラーへ送られたナチス・ドイツ占領下のポーランドで行われた囚人処刑に関する報告書である。　本書類はホロコーストで行われた大量虐殺行為に対してヒトラーの共謀と是認があったことの証拠としてニュルンベルク裁判の際に提出された。　南ロシア地方、ウクライナ地方、ビャウィストク地方にて、無法者の共犯者と容疑者として4ヶ月の間にユダヤ人だけで36万3211人が殺害されているという。囚人処刑に関するヒムラーからヒトラーへの報告書第51号（1942年12月）出典：第九要塞博物館で撮影　以下には参考のため現在のベラルーシュにおける数を示す。ソ連　・ロシア（ベラルーシュ）　　　　４１,８２８人　参照 1."Kaunas' 9th Fort Museum". muziejai.lt. Retrieved 11 November 2012. 2."The Ninth Fort". way2lithuania.com. Retrieved 11 November 2012. 3. "K A U N A S, L I T H U A N I A". gutstein.net. Retrieved 11 November 2012. 4. "IX Fortas (Ninth Fort)". lonelyplanet.com. Retrieved 11 November 2012. 5."Ninth Fort Museum - Sightseeing - Kaunas". 6.http://www.kaunastic.lt/index.php/en/dovan-kuponai/product/40-museum-of-the-ninth-fort.html "Nakt? Kaune i?niekintas IX forto memorialas nacizmo aukoms atminti (papildyta, nuotraukos)". lrytas.lt. Archived from the original on 10 March 2013. Retrieved 6 October 2012. 外部リンク 1．Media related to IX Fort at Wikimedia Commons ２. Kaunas' 9th fort Museum ３．Kaunas Ninth Fort Web Page by Jose Gutstein 4. Kaunas Ninth Fort Unearthing Project Web Page by Burkhard von Harder 5. Catalog of Medals and Pins Commemorating the Nazi Prison Camp at Kaunas (Lithuania) IX Fortas (9th Fort) 出典：Wikipedia英文版より池田こみちが日本語に翻訳


この地図は西側（左側）がバルト三国（リトアニア、ラトヴィア、エストニア）、中央がベラルーシュ（ソ連時代は白ロシア）、南西（左下）がポーランド東部、さらに北から北東（右上）がソビエト（現在のロシア）の位置を示しています。出典・Source:Wikimedia Commons By I, Dennis Nilsson, CC BY 3.0, Link


Kovno Ghetto : Civilians looking at the massacre of 68 Jews in the Lietukis garage of Kaunas on June 25 or 27, 1941　　コヴノ・ゲットー（コヴノとはリトアニア名カウナス）：1941年6月25日または27日にカウナスのLietukisガレージの68人のユダヤ人の虐殺を見ている市民出典・Source:Wikimedia Commons　, Public Domain, Link

The Nineth Fort: Through this door, 64 prisoners escaped on 25 December 1943.　第9要塞：この扉を通って、64人の囚人が1943年12月25日に逃亡した出典・Source:Wikimedia Commons　 CC BY 3.0, Hivatkozás		Prison cell.　　刑務所囚人収容部屋出典・Source:Wikimedia Commons　, CC BY 3.0, Link

Reconstructed Ninth Fort　　再建された第九要塞出典・Source:Wikimedia Commons　 CC BY 3.0, Веза		Observation post.　　監視所出典・Source:Wikimedia Commons Por Creative, CC BY-SA 3.0, Hiperligação

Barracks of the Seventh Fort　　　出典・Source:Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0, Nuoroda		Aerial view of the fort in 2011　上空から見た第九要塞　　　出典・Source:Wikimedia Commons　C BY-SA 3.0, Link

The monument in May 2014.　　　出典・Source:Wikimedia Commons　, CC BY-SA 4.0, Collegamento

第九要塞（Nineth Fort: リトアニア）　地図
＜リトアニア＞　第九要塞　　コヴノ（カウナス）・ゲットー　　ヴィリニュス・ゲットー　　シャウレイ・ゲットー　　　　ポナリー大虐殺　　カウナス大虐殺　　カウナス・ポグロ　　リトアニアの大虐殺リスト　　リトアニアのホロコース　個別収容所詳細ヘ WWW 検索 eewave 検索
概要　第9砦（リトアニア語：Devintas Fortas）は、シラーニエイエルデルテ、カウナス、リトアニアの北部の拠点である。それは19世紀後半に建設されたカウナス砦の一部です。　ソ連のカウナスとリトアニアの占領中に、砦は囚人が労働収容所に運ばれるための刑務所と道の駅として使われました。砦はナチスドイツがリトアニアを占領した後、ユダヤ人、捕獲されたソビエトなどのための執行の場として使われた。 ※　英　 The Ninth Fort 　　独　 Das neunte Fort 　　リトアニア　 Devintas Fortas 　　ウクライナ　Дев'ятий форт　　　日　第九要塞解説歴史　19世紀末、カウナスの都市は強化され、1890年までに８つの砦と９つの銃の砲塁に囲まれていた。第九要塞の建設は1902年に始まり、第一次世界大戦の終わりに完成した。 1924年から、第九要塞がカウナス市の刑務所として使われた。　1940年から1941年までのソビエト軍占領期間中、第九要塞は強制収容所に移送されるまで政治犯を収容するためにNKVDによって使用された。　注）NKVD　ソ連内務人民委員部　　内務人民委員部は、ソビエト連邦のヨシフ・スターリン政権下で刑事警察、　　秘密警察、国境警察、諜報機関を統括していた人民委員部。「エヌカーヴ　　ェーデー」と略称され、キリル文字ではНКВД（Народный ко 　　миссариат внутренних дел）、ラテン文字では　　NKVD（Narodnyi komissariat vnutrennikh del）と表記される。　　なお、共和国レベルの内務人民委員部自体は革命直後から存在しており、　　ここに述べるのは1934年に秘密警察と強制収容所を統合したソ連内務人　　民委員部（後のKGB）である。主に秘密警察として「反革命分子」とみなした　　人物の逮捕、尋問、処刑やスパイの摘発などを行っていた。　何年ものナチス占領の間、第九要塞は大量殺人の場として使われた。カウナスから最も多く、コヴェノ・ゲットーから大部分のユダヤ人が奪われた殺害された。少なくとも1万人のユダヤ人が、カウナス虐殺として知られるようにリトアニア人の協力を得てナチスに殺害された。　犠牲者の間で注目されたのはバラノビッチのラビエルチョノン・ワッサーマン（BaranovitchのRabbi Elchonon Wasserman）であった。さらに、フランス、オーストリア、ドイツのユダヤ人は、ナチス占領の過程でリトアニアのカウナスに送られ、第九要塞で処刑された。 1943年、ドイツ人はユダヤ人の特別集団を運営し、大量の墓地を掘り起こし、残りの死体を燃やした。　その年、ソビエトがリトアニアに入ったとき、ドイツ人はゲットーを清算し、その時まで第九要塞は「死の砦」として知られるようになった。捕虜は他の収容所にも散在していた。第二次世界大戦後、ソビエトは数年前から再度第九砦を刑務所に使用した。 1948年から1958年まで、農業組織は第九要塞により管理されていた。第九要塞博物館　1958年、第九要塞に博物館が併設された。 1959年、リトアニアで行われたナチスの戦争犯罪について、4つの構成で展示されている。 1960年、地元の大量殺人サイトを発見し、目録の作成、法医学調査が、犯罪の範囲に関する知識を得るために始まった。　第九要塞の博物館には、ソビエトの残虐行為とナチスの大虐殺の両方に関連する歴史的な遺物のコレクションと、カウナスと第九要塞の初期の歴史に関連する資料が含まれている。ほとんどの展示品は英語で表示されている。カナウスの第九要塞に併設された博物館内部　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010 カナウスの第九要塞に併設された博物館内部　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010 　リトアニアのカウナスの第九要塞のナチズムの犠牲者の記念碑は、彫刻家A.アンブラジウナスによって設計された。　1984年に建立されたこの記念碑は、高さが105フィート（32 m）ある。要塞で行われた虐殺の犠牲者の大量埋葬地は、いくつかの言語で書かれた簡素で率直な言葉の記念碑によって刻まれている。　それは、「ナチスとその支援者がリトアニアや他のヨーロッパ諸国から3万人以上のユダヤ人を殺した場所である」と書かれている。　2011年4月11日、ナチス犠牲者の記念碑が破棄された。記念碑の墓石が倒され、記念碑に白いスワスティカがスプレー塗装された。隣接する歩道には、「Juden raus」（ドイツ語：Jews Out、ユダヤ人は出て行け）という言葉が刻まれていた。カナウス第九要塞の記念碑遠景　撮影：青山貞一 Nikon CoolPix S8　17 Feb. 2010		記念碑の拡大　The monument in May 2014.　　　出典・Source:Wikimedia Commons Di <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Zairon" title="User:Zairon">Zairon</a> - <span class="int-own-work" lang="it">Opera propria</span>, CC BY-SA 4.0, Collegamento 　以下は青山貞一・池田こみちｇ２０１０年２月に行ったバルト三国現地調査時の報告の一部である。 ■バルト三国におけるユダヤ人等の虐殺推定数　　1941年12月時点　エストニア、ラトビア、リトアニアのいわゆるバルト三国におけるドイツナチスによるユダヤ人虐殺数は、１９４１年１２月時点で以下の数字がある。バルト三国　・リトアニア　　　　　　　　　　１３８,４２１人　・ラトビア　　　　　　　　　　　　３５,２３８人　・エストニア　　　　　　　　　　　　９６３人 ■バルト三国にあったナチスドイツの強制収容所　以下はバルト３国にあったナチス・ドイツの強制収容所のリストである。リトアニアのカウナスにある第九要塞収容所だけでなく、リトアニア、ラトビア、エストニアには多くの強制収容所が存在していた。 ◆エストニア Estonia ・バリバラ Varivara:　　エストニア全土でドイツ占領下収容者3万１千人が殺害。　ソ連占領下でも粛清があった。・クルーガ Klooga ◆ラトヴィア Latvia ・リガ Riga 　Riga-Kaiserwald 　　Dundaga 　Eleje-Meitenes 　Jungfernhof 　Lenta 　Spilwe ◆リトアニア Lithuania ・カナウス Kanaus　　Aleksotaskowno 　　Palemonas 　　Pravieniske 　　Volary ■ロシアにおけるユダヤ人等の虐殺推定数　　　1942年12月時点　下の資料は、ナチスのヒムラーからヒトラーへ送られたナチス・ドイツ占領下のポーランドで行われた囚人処刑に関する報告書である。　本書類はホロコーストで行われた大量虐殺行為に対してヒトラーの共謀と是認があったことの証拠としてニュルンベルク裁判の際に提出された。　南ロシア地方、ウクライナ地方、ビャウィストク地方にて、無法者の共犯者と容疑者として4ヶ月の間にユダヤ人だけで36万3211人が殺害されているという。囚人処刑に関するヒムラーからヒトラーへの報告書第51号（1942年12月）出典：第九要塞博物館で撮影　以下には参考のため現在のベラルーシュにおける数を示す。ソ連　・ロシア（ベラルーシュ）　　　　４１,８２８人　参照 1."Kaunas' 9th Fort Museum". muziejai.lt. Retrieved 11 November 2012. 2."The Ninth Fort". way2lithuania.com. Retrieved 11 November 2012. 3. "K A U N A S, L I T H U A N I A". gutstein.net. Retrieved 11 November 2012. 4. "IX Fortas (Ninth Fort)". lonelyplanet.com. Retrieved 11 November 2012. 5."Ninth Fort Museum - Sightseeing - Kaunas". 6.http://www.kaunastic.lt/index.php/en/dovan-kuponai/product/40-museum-of-the-ninth-fort.html "Nakt? Kaune i?niekintas IX forto memorialas nacizmo aukoms atminti (papildyta, nuotraukos)". lrytas.lt. Archived from the original on 10 March 2013. Retrieved 6 October 2012. 外部リンク 1．Media related to IX Fort at Wikimedia Commons ２. Kaunas' 9th fort Museum ３．Kaunas Ninth Fort Web Page by Jose Gutstein 4. Kaunas Ninth Fort Unearthing Project Web Page by Burkhard von Harder 5. Catalog of Medals and Pins Commemorating the Nazi Prison Camp at Kaunas (Lithuania) IX Fortas (9th Fort) 出典：Wikipedia英文版より池田こみちが日本語に翻訳


この地図は西側（左側）がバルト三国（リトアニア、ラトヴィア、エストニア）、中央がベラルーシュ（ソ連時代は白ロシア）、南西（左下）がポーランド東部、さらに北から北東（右上）がソビエト（現在のロシア）の位置を示しています。出典・Source:Wikimedia Commons By I, Dennis Nilsson, CC BY 3.0, Link


Kovno Ghetto : Civilians looking at the massacre of 68 Jews in the Lietukis garage of Kaunas on June 25 or 27, 1941　　コヴノ・ゲットー（コヴノとはリトアニア名カウナス）：1941年6月25日または27日にカウナスのLietukisガレージの68人のユダヤ人の虐殺を見ている市民出典・Source:Wikimedia Commons　, Public Domain, Link

The Nineth Fort: Through this door, 64 prisoners escaped on 25 December 1943.　第9要塞：この扉を通って、64人の囚人が1943年12月25日に逃亡した出典・Source:Wikimedia Commons　 CC BY 3.0, Hivatkozás		Prison cell.　　刑務所囚人収容部屋出典・Source:Wikimedia Commons　, CC BY 3.0, Link

Reconstructed Ninth Fort　　再建された第九要塞出典・Source:Wikimedia Commons　 CC BY 3.0, Веза		Observation post.　　監視所出典・Source:Wikimedia Commons Por Creative, CC BY-SA 3.0, Hiperligação

Barracks of the Seventh Fort　　　出典・Source:Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0, Nuoroda		Aerial view of the fort in 2011　上空から見た第九要塞　　　出典・Source:Wikimedia Commons　C BY-SA 3.0, Link

The monument in May 2014.　　　出典・Source:Wikimedia Commons　, CC BY-SA 4.0, Collegamento