エントランスへはここをクリック　　　中央アジア・シルクロード 　【世界紀行】

シルクロードの今を征く Now on the Silk Road 大唐西市博物館 視察１８ 水晶・瑠璃・玉など希少鉱石細工 （Xi'an 中国） 青山貞一 Teiichi Aoyama 　池田こみち Komichi Ikeda　共編 掲載月日：２０１5年１月22日　更新：２０１９年４月～６月　更新：２０２０年４月１日 独立系メディア　Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo　無断転載禁

総合メニュー 視察11 貨幣・コイン　　視察12 食品容器　　　　　視察13 絹織物・染色 視察14 銅製鏡　　　　　視察15 銅製鏡２　　 　　 視察16 銀細工・食器　 視察17 金銀細工　　　　視察18 水晶・瑠璃・玉　　視察19 陶磁器 視察20 唐三彩陶器 　本稿の解説文は、現地調査や現地入手資料、パンフなどに基づく解説に加え、百度百科中国版から日本への翻訳、Wikipedia 日本語版を使用しています。また写真は現地撮影以外に百度百科、Wikimedlia Commons、トリップアドバイザーさらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビュー、百度地図などを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名を記しています ◆大唐西市博物館視察１８ 　水晶・瑠璃・玉など希少鉱石細工 西市の金銀食器・金銀装飾品・独特の工芸文化 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 三か国語解説　 狩猎纹带盖银罐 ◆Silver Jar with a cover and Hunting Design 　The jar has a convex lid with a pearl-like top, two mouths, straight neck, round shoulder, deep belly which is convex to the bottom and a round base. The shape is smooth and defined. The entire body of the jar is engraved with curdled vines, flying birds, walking animals, riders on horses and roe patterns. The patterns are complex and beautiful, making it a masterpiece of the Tang Dynasty. Caliber: 6.5cm, height: 10.5cm Museum collection ◆ 狩猎纹带盖银罐　 　唐　 口径6.5CM 通高10.5CM 馆藏 隆起，宝珠顶，子母口，直颈，圆肩，深腹，腹下敛，圈足。外形线条流畅，优雅稳重。罐身通体以弦纹分层饰以翻卷的蔓草、飞禽、走兽、骑马狩猎的人物，底填以鱼子纹。纹饰繁复，华丽富贵，是难得的盛唐精品。 ◆ ＜日本語訳＞　 蓋付き狩り模様の銀製瓶 　この瓶には、真珠のようなつまみの付いた盛り上がった蓋が着いており、二つの口、真っ直ぐな首、丸形の肩、下に膨らみのある胴体、丸い底となっています。 形状は滑らかではっきりとしたデザインとなっています。瓶全体は、唐草模様と空飛ぶ鳥、動物の歩く姿、馬に騎乗する人物などが列状重なって刻まれています。図柄は、複雑でとても美しく、唐王朝時代の傑作のひとつとなっています。口径：6.5cm、高さ：10.5cm　博物館収蔵 出典：国連UNESCO世界遺産　シルクロード　 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9900 視察1９へつづく