日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 「南京安全区」 全３７避難シェルター概要（３） 出典：反戦史レポート 2020年12月14日 1937年南京大屠杀安全区及安全区内暴行史 来源: 抗战史记 2020-12-14 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月3日 |
|
（１） （２） （３） （４） （５） 10. チャイニーズクラブ（中国迎賓館） 難民シェルター 南京安全区の中山北路の西側にあり、南京安全区国際委員会が管理していた。1937年12月17日には2,500人の難民がいたが、1938年1月3日にミルズ、フォスターらが視察に行った際に得た情報は、避難所には1,100人の難民がいること、米の一日の割り当ては決まっていないこと、一日に3～5袋の米が提供されることもあること、ほぼすべての 難民が家の中で料理をしていた。 その結果、「家の中は暗く、汚く、風通しも非常に悪い。 いたるところにゴミや廃棄物が積まれていた」。 「リーダー的役割の人たちは、無能で教育を受けていないように見えました。」 検査官は、「このシェルターのリーダーとなる、ある程度の教育を受けた数人の人を見つけたい」と考えている。 11. 司法学校 難民シェルター 1937年12月17日には500人の難民がいたが、1938年1月4日にミルズ、フォスターらが視察に行った際、次のような情報を得た：避難所には528人の難民がいて、そのうち1/3は南京以外の地域から来ており、そのほとんどは上海から来ていた。 毎日2～3袋の米が届き、それぞれに、二人分が無料で配られ、大人には1日にタバコ１箱、米約１合が、子供はその半分、各家庭で自炊するという三つルールで管理されていた。 検査官は、「シェルターは毎日掃除され、清潔に保たれている」と観察した。 「シェルターはよく組織され、導かれている」 「うまく誘導されているようで、難民の方も満足している。」 12. シーメンス難民シェルター ミルズ、フォスターらが1938年1月4日に視察に行った際、シェルターには602人の難民がいて、敷地内に広がるわらぶき小屋に住んでいること、毎日3袋の米が届き、すべての難民に無料で配布されていること、難民が受け取る米の取り分は 、他の避難所に比べて著しく多かった。 検査官の見解：ここのスペースが狭いため、住居に困る。  シーメンス長江難民シェルター所長 ハン・シャンリン氏 13. 金陵大学蚕場（養蚕学部）の難民シェルター 当初の監督である王興隆は、王が中国兵であると疑われて日本軍に逮捕されたため、金哲橋（音訳）が監督を務めた。 1937年12月17日、シェルターには4,000人の難民がいたが、1938年1月4日、ミルズ、フォスターらがシェルターを訪れた際には、3,304人の難民がいると知らされた。 1日に4～8袋、2人に1リットルの米を受け取ることができたが、そのほとんどは難民たちが購入したものだった。 難民からは「米が十分に分配されていない」との声が聞かれた。 検査官によると、「家の中でも外でも、衛生設備は十分ではない」とのこと。 検査官は、「より有能で責任感のある人物をシェルターの責任者として採用すること」を勧告した。 14. 農業学校の難民シェルター 1937年12月17日には1,500人の難民がいたが、1938年1月4日にミルズ、フォスターらが視察に行った際、次のような情報を得た：避難所には1,658人の難民がいて、救急隊と グループリーダーの委員会です。 毎日2～3袋の米が届き、二重発行として無料で配布され、大人は1日に1ヒアー（たばこの吸殻、約1杯）、子供はその半分、各家庭で自炊するというトリプルコントロールが行われた。 検査官は、「シェルターはうまく導かれており、難民は満足しているようだし、シェルターのリーダーは非常に有能で達成感がある」と評価した。 15. 聖書教師養成学校難民シェルター 館長の郭俊徳（住所不明）は、南京安全区の国際委員会が運営していた。1938年1月4日、ミルズやフォスターらが視察に行った際、「避難所には3,400人の難民がいて、日本兵からの強盗や嫌がらせが多く、ここにいる女性の70％が強姦されている」という情報を得た。 2日に1回、5袋の米が届き、ほとんどの難民がその代金を支払うことができました。 その結果、1月16日には4,000人の難民がシェルターにいた。 16. 金陵神学校（Jinling Seminary）難民シェルター 1938年1月4日に訪れたフォスターらは、避難所には3,116人の難民がいて、1日2袋の米が配給され、高齢の女性や未亡人は無料で、それ以外の難民は配給カードで買わなければならないという情報を得ていた。 難民の4分の3は貧困層である。 17. 金陵大学（寮） 難民シェルター 1938年1月5日にミルズ、フォスターらが視察に行った際、避難所には7,000人の難民がいて、1日に米25～30袋、石炭3トンを受け取ってお粥給食センターに供給しているとの情報を得た。 お粥食センターでは、1日2回、薄いお米を1杯3銅貨で売っていた。 避難者の約1/3がお粥を購入している。 日中は男性が家族に食料を届けるために避難所に来る。 視察団は、避難所での米の配給に疑問を持ち、国際委員会に慎重な調査を行うよう勧告した。 18. 金陵大学図書館 難民シェルター 1938年1月5日にミルズ、フォスターらが視察に行くと、避難所には約3,000人の難民がいて、国際委員会からの米は受け取っておらず、それまでは金陵大学の粥工場で食事をしていたが、4日前にここでの難民への供給を中止したと知らされた。 難民の中には、アヘンを吸ったり、ギャンブルをしたり、強盗に手を染めたりする人がいて、よく喧嘩をしていた。 検査官は、「このシェルターには、どちらかというと粗暴な人の割合が多い」「建物は汚れていて、過密状態である」と判断した。 検査官は、「シェルターから悪い要素を取り除くために一定の措置を講じること」、「シェルター内の貧しい人々に米を提供するための措置を講じること」を勧告した。 （４）へつづく 総合メニューへ |