エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地ガイド
HERCULANEUM
 Ruins
 
木の神棚の家
House of the Sacello di Legno

青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo

参照: AD79eruption - Google Sites

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集

 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

ブロック V
サムナイトの家1  サムナイトの家2   美しい中庭の家1
美しい中庭の家2  コリント式アトリウムの家1   コリント式アトリウムの家2 
二百年祭の家1  二百年祭の家2  炭化した家具の家1  炭化した家具の家2 
ネプチュ-ンモザイクの家1  ネプチュ-ンモザイクの家2 
大きな門の家1  大きな門の家2   木の神棚の家

◆木の神棚の家(InsV カルドⅣ)
 Casa del Sacello di Legno(伊)、House of the Sacello di Legno(英)


参照: AD79eruption - Google Sites

 「木の神棚の家」は以下のブロック図でGにあります。


Source:: AD79eruption - Google Sites

 以下はグーグルマップにより木の神棚の家の周辺を撮影したものです。


出典:グーグルマップ

 以下は上記のグーグルマップのうち木の神棚の家を撮影したものです。


出典:グーグルマップ


 以下は木の神棚の家の外観です。


木の神棚の家のアトリウム
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento


木の神棚の家のアトリウムの歴史と概要 Wikipedia

 「木の神棚の家の家はローマ時代の家で、79年のベスビオ火山の噴火で埋もれ、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に発見されました:その名前は歴史と説明の発見に由来しています。

 「木の神棚の家の家は紀元前2世紀のサムナイト時代に建てられました。その後、一部改良され、79年のヴェスヴィオ火山の噴火で火砕流が発生した後、泥に埋もれてしまいましたが、最初の調査は18世紀にブルボン家の技術者によって行われました。

 「木の神棚の家はカルド4の通り沿いにあり、約180坪の広さがあり、内部は赤、白、黒のパネルで第一、第三様式のシンプルな装飾が施されており、アゴの後は吹き抜けになります。

 東側の壁に沿って、中央の埋没空間と部屋があり、そのうちの1つには階段によって形成された空間の下に装飾された隙間があり、もうひとつには吹き抜けの天井の一部があり、西側の壁に沿って、幾何学的なパターンで配置された白いタイルを挿入したコッチョープストで舗装されたタブリナムがあります。

 吹き抜けの中には、上部にはコリント神殿を再現したサセラムがあり、その中にはヘラクレスの像が入っていた[4]が、下部には香水瓶やニンニクの入った皿など、日常的に使用するものが置かれていました。吹き抜けからは2つの階段があり、1つは通りを直接見下ろす部屋、もう1つはダイニングルームへとつながっていました。この部屋では、階段の下の空間に、多数のアンフォラが発見された貯蔵室がありました。


Source: Tommaso Zanotti, Google Map Street View


間取りの詳細  Deepl
Source:AD79eruption - Google Sites

 カルド4世の大門の家のすぐ北にあるのは、この家で発見された遺物にちなんで名づけられた「木の神棚の家」です。この遺物は、ベースキャビネット(右下の写真)の上にある神殿様式のサセラムで構成されていました。 香水瓶、ボタン、さらにはニンニクの皿 - 下のキャビネットは、日常のオブジェクトの宝庫が含まれている間、上部のサセラムは、所有者の家庭の神々の像を開催しました。
.
西側の壁の中央には、タブリナム(e)があります(上下の写真に写っています)。家の正面のレイアウトは、水栓が吹き抜けとタブリンに向かって開いているという、かなり標準的なものである。しかし、タブリナムの後ろのエリアは伝統的ではなく、家の後部に変更が加えられた結果である。それにもかかわらず、家のこの部分では、レイアウトと装飾の両方に一貫性があります。
.
カルド4世の西側から開いている水栓(a)は、中央のインプルビウムと階段の2つのフライトを持つ正方形のアトリウム(b)につながっています。階段は、通りに面した部屋の上と、アトリウムの後ろの部屋の上の二つの別々の上の階につながっていた。後者のエリアには、セナクルムまたは二階のダイニングルームがありました。


参照: AD79eruption - Google Sites

 吹き抜けの部屋は、その東側と西側のみにあります。ヘルクラネウムの多くの家のように、木のサセルムの家はブルボンのトンネルによって貫かれていました-そのようなトンネルによって引き起こされた損傷の最近の修理は、アトリウムの壁で見ることができます。

 サービス・ルーム(c)は階段の下に隙間があり、無地の装飾が施されています。蛇口の反対側にある部屋(d)は、シンプルな装飾と一部が吹き抜けになっている天井のあるキュービクルです。

 装飾は、大きなエカス(f)と部屋(h)と(i)の上にある部屋を除いて、どこでも非常にシンプルです。これらの部屋は両方とも、より精巧なパネルの装飾を展示しています。家の他の場所では、壁は無地の漆喰で塗られていたり、赤、白、黒のパネルで装飾されていますが、これらはすべて第一、第三様式のものです。

 中央の廊下(g)は、1階と1階を照らし、換気する役割を果たしていました。階段の下、オエカス(f)の小さな倉庫の下には、大量のアンフォラが発見されました。