エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地視察
HERCULANEUM  Ruins


大きな門の家 1

House of the Great Porta

青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo

グレートポータルの家の立方体の1つにあるフレスコ画の詳細。Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0, Collegamento

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集

 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

ブロック V
サムナイトの家1  サムナイトの家2   美しい中庭の家1
美しい中庭の家2  コリント式アトリウムの家1   コリント式アトリウムの家2 
二百年祭の家1  二百年祭の家2  炭化した家具の家1  炭化した家具の家2 
ネプチュ-ンモザイクの家1  ネプチュ-ンモザイクの家2 
大きな門の家1  大きな門の家2  木の神棚の家

◆大きな門の家 (Ins V, 35)
 Casa del Gran Portale(伊)、House of the Great Portal(英)


参照:House of the Skeleton - AD79eruption - Google Sites

 「大きな門の家」は以下のブロック図でHにあります。


Source:: AD79eruption - Google Sites


 以下はグーグルマップによる「大きな門の家」を中心にした周辺地域を含む地図です。


出典:グーグルマップ

 以下はグーグルマップによる「大きな門」の写真です。


出典:グーグルマップ


 以下の写真は「大きな門の家」の外観です。


大きな門の家の外観
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento


◆大きな門の家 現地ガイド(Ins V, 35)

 サムナイトの家の隣のデクマヌス・インフェリオールには、「大きな門の家」(LargePortal House:ブロックⅤ、デキュマス・インフェリオール、No.35)があります。

 この家の名前は、優雅な玄関の門が半分が煉瓦とコリント式柱で造られており、柱にはコリント文字で”Victories"(勝利)と書かれていることに由来します。

 屋根付きの玄関にある家の内部の部屋の配置は、この家が帝国時代に、近くの「サムナイト家」の一部を再建したものであること専門家たちに証拠として示しています。



◆「大きな門の家」 歴史と概要 Deepl

 「大門の家」はローマ時代の家で、79年のヴェスヴィオ火山の噴火の際に埋葬され、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に発見されました。

  「大門の家」は1世紀の初め、近くにあったサムナイトの家が購入したスペースに建てられ、そこにはペリスタイルがあった。62年のポンペイの地震の後、門[2]が追加された際に修復されましたが、79年のヴェスヴィオ火山の噴火による火砕流の後、泥に埋もれ、固まって凝灰岩となりました。

 家の入り口の門は、装飾としていくつかの翼の勝利を示す凝灰岩の大文字を持つ2本の半円柱で構成されています。2本の円柱の上にレンガのコーニスが置かれ、すべてが赤い漆喰で覆われなければなりませんでした。

 短い廊下の後、見学者は古典的なローマの住居システムに対応していませんが、利用可能なスペースに適応する家の中心部に入ります。実際、アトリウムは失われ、細長いL字型の前庭に取って代わられています。

 この前庭には、他のものの中でも特に、以前のペリスタイルから再利用されたフルーテッド・コラムがあります。前庭にはいくつかの部屋があり、雨水を集めて家の中に光を入れるための小さな中庭などがあります。


グレートポータルの家の立方体の1つにあるフレスコ画の詳細。
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 2.0, Collegamento

 柱の足元に裸で座っている後者、青い背景にトリトン、ケンタウロス、ドレープに囲まれた一連の戦利品、武器、仮面を再現したフレスコ画が描かれたディアエタ、青い背景とモザイクの床に囲まれたエクセドラ、壁には花を集めている鳥やキューピッドがいる庭園の描写があり、カーテンと2つのキュービクルがあるフリーズの上にあります。

 家の中では首のない3つのアンフォラが発見され、その中には碑文からもわかるように、白ひよこ豆、アプリアン・スペルト小麦粉、米が入っていました。大きな確率で、家はまた、通りに直接開いた店を、所有していました。


大きな門の家
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento


◆大きな門の家 間取りの詳細
  Deepl
Source:AD79eruption - Google Sites

 「大きな門の家」は、隣接するサムナイトの家の旧ペリスタイルの跡地に建てられました。その名は入り口に由来しています。その入り口はレンガのデミコラムで構成されており、翼のある勝利を彫ったコリント式の柱に取り囲まれています。

 歩道は後に、敷地の範囲を示すファサードの長さに沿って追加され、インシュラの南東角が含まれていないことを示しています。
..
 22つのキュービキュラ(d)と(e)は、前庭のこの角から開いています。より大きな南側の部屋(e) (下の写真と反対側の写真)は、赤と青のフリーズの上に、建築的なテーマを特徴とする赤で縁取られた青いパネルで、第4の様式で装飾されています。

 壁の周りには、添付の写真に示されているように、2つの美しく詳細な装飾的なバンドが配置されています。

 .水栓(a)は、下部デクマヌスの北側から前庭(b)に向かって開いています。その歴史のために、この家は珍しいレイアウトをしている:吹き抜けがないため、部屋はL字型の前庭から放射状に出ており、改造された中庭(c)によって照らされている。


Source:AD79eruption - Google Sites
..
 この家を建てる際には、オリジナルのサムナイトハウスの古い中庭が縮小されたように見えますが、北側には新しい居住区と台所の棟が追加されました。

 前庭は、その西側を除いて、元々の第4様式の装飾の多くを失っています。

 この部分の装飾は、赤で縁取られた黒いパネルで構成されており、赤と黄色のフリーズ(左下の写真)の上に建築的な要素で区切られています。西側の壁の中央のパネルには、サクランボをつついている鳥と蝶が描かれている。上部には、白地に幾何学的なモチーフと建築的なモチーフが描かれている。
..
 前庭の北側には、便所を含むキッチンエリア(f)があります。前庭のこちら側には、大きなオエッカス(g)もあります。
...
 部屋は第四様式の装飾が施されており、下の黒いフリーズの上にある柱で区切られた赤いパネルで構成されています。上のゾーンは、白地に幾何学的なモチーフで構成されています。後ろの壁の中央のパネルにはディオニュイア派の絵が描かれている。

 多くの物件と同様に、この家には通りに面した店舗(h)があった。おそらく貸し出されていたのだろう。


大きな門の家2につづく