以下の地図はオーストリアにおける強制収容所　メルクの位置
A satellite map of Austria with some of the sub-camps of the Mauthausen-Gusen concentration camp marked　　　 マウトハウゼン強制収容所とKZ メルクの位置　　　連邦公文書館の写真192-087 出典・Source:Wikimedia Commons Di Halibutt - Based on <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Austria_satellite_unannotated.jpg" title ="File:Austria satellite unannotated.jpg">Image:Austria satellite unannotated.jpg</a>, Pubblico dominio, Collegamento
解説 　これまでに説明されていない事件が、開設後の3ヶ月後に発生した。 1944年7月8日、キャンプで第15回米空軍の空襲が発生し、約400人の囚人が死亡した。 倉庫管理とガード 　最初の収容所の所長は数週間の間、親衛隊のUntersturmfuhrer AntonStreitwieserであったが、収容所が解放されるまでは、親衛隊のObersturmfuhrerJulius Ludolfであった。警備員は、1944年秋に武装親衛隊に引き継がれた500人の航空隊の兵士から成っていた。 解説 　収容所はパイオニア部隊（現在はBirago兵舎）の兵舎（バラック）に設置され、1944年4月21日、500人の囚人のために開設された。 　メルク収容所の先駆的な兵舎は２つに区分されていた。第1地区には帝国式の（豪華な）兵舎と複数の木造兵舎（バラック）に別れていた。 1944年の秋には、別途、焼却棟が建てられた。捕虜収容所全体は、二重の有刺鉄線のフェンスとチェーンに囲まれた監視塔と将校用の馬屋に囲まれていた。このエリアは18ブロックに分割されていた。また、作業場、体のシラミをとる施設、診療所、執務室、その他の施設もあった。 　第２の区域は、親衛隊やドイツ空軍のための部屋を用意し、警備員を配備していた。この目的のために、古い工兵体の兵舎の一部が再び使用されたが、新しい石造りの兵舎も建設された。これらは通りの向こう側の外の兵舎にあった。さらに、警備員とその家族のための別の住宅団地がローズドルフに建設された。 　1年間のうちに、ユダヤ人約3分の1を含む少なくとも14,390人の受刑者が、1945年3月までにそこに収容され、そのうち約5,000人が非人道的な労働および生活条件によって殺された。彼らの多くは、辱めを受けたり、"逃げ回るところを撃ち殺されたりして警備員に殺されたものもいた。また、ハルトハイム殺害センターでガス室で処刑され殺された。 　子供や若者を含む囚人たちは、堅い石英の岩を山から切り出さなければならなかった。そのため、プロジェクト全体が「石英」と呼ばれていたのである。労働安全装置や、逃れるすべもなく、囚人たちはこの過酷な労働をやらざるを得ず、その結果死亡率が高くなった。 　このため、直ちに中核の収容所からの（囚人の）「補充」が組織的に行われた。キャンプ場には別の焼却棟が建設された。そこでは、施設内で亡くなった囚人が火葬されたが、主にマウトハウゼン以外の収容所の多くの囚人が葬られた。彼らの遺体、骨や灰は、ドナウ川に投棄された。 キャンプの最終段階と解放 　1945年4月中旬に米軍がキャンプに近づいたとき、捕虜は避難した：子供と青年はマートハウゼン強制収容所に、大人はエベンゼ収容所に避難した。もともとは、すべての囚人をトンネル（クァルツ）に追い込み、それを爆破する計画だった。 　このために爆薬室が準備されていたが、この計画は実現されなかった。代わりに、大規模な囚人輸送は4月13日（4400）と4月15日（1500）にエベンゼに、4月11日にマウトハウゼン（1500）に行われた。 　全ての輸送不可能な拘留者は、親衛隊の医療スタッフによって収容所内の診療所に連れて行かれ、すなわち心臓に毒物を注射して殺された。 　おそらく、マウトハウゼンに運ばれた受刑者のほとんどは、そこのガス室で殺 されたことだろう。一方で、エベンセ囚人の一部は、1945年5月6日に米軍によるの解放を経験することになった。2日後、1945年5月8日、メルク強制収容所自体は、赤軍によって完全に破壊された。 戦後 　周辺の衛星収容所は、移住者のために解放の直後に使用され、1950年にはメルク市の所有する土地に移された後、兵舎としての元の機能に戻った。			強制収容所記念館の入口標識 　記念館長、Blak夫人（左から2番目）、視察は2010年5月　収容所の元の火葬場は、1962年の初めに "公共の記念碑メルク"に指定された。警備員用に1944年に新たに立てられた石造りの兵舎の建物は、破壊され平らな場所に建て直された。また、高速道路の反対側にある「銅細工の十字架」には、い まだに収容者たちが強制収容所のために造った水槽が残されており、この場所が絶滅の場であったことを思い起こされる。 　1992年5月8日以来、「公的記念碑メルク」にはバートランド・ペルツ博士が中 心になって設立された強制収容所メルクについての常設展がある。旧火葬場での新しい展覧会では収容者たち人の生命、苦しみと死について、また、収容所の建設につながった経済的背景についての写真、文物が展示された。 　2008年9月6日には、Viertelfestival Niederosterreichの主導により、メルクの中心広場に電話ボックスが設置された。そこでは、生き残った元囚人たちの名 前を電話帳から呼び出すことができ、彼らのインタビューを聞くことができる。また、この小部屋では、強制収容所メルクの当初の様子について聞くことも出来る。この施設は、2008年11月8日に記念館入口付近に設置された。 　記念館には、イベントに関する情報を収集した団体客や提案者たちが訪れ、記念行事や実際の（収容所の）場所で講演会などを開催している。一つの例は、キリスト教とユダヤ教の調整委員会が主催して2008年6月7日に行われた聖Poeltenの教区のカトリックアクションとして行われた「黙想の夕べ」であり、そこでは、祈りと対話が行われた。 参考文献 ・Wolfgang Benz, Barbara Distel (Hrsg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. 9 Bande (bis 2008 erschienen: 8 Bande). C. H. Beck, Munchen 2005, ISBN 978-3-406-52960-3. ・Bertrand Perz: Konzentrationslager Melk, Wien 1992 ・Bertrand Perz: Projekt Quarz, Wien 1990 ・Il campo di concentramento di Melk. "Commando" di Mauthausen - Impianto sotteraneo "Quarz" ・186 ha-madregot : korotav shel na`ar Yehudi ba-mahanot Oshvits, Ma'utha'uzen, Melk ve-Ebenzeh ・Konzentrationslager Melk "Neue Hohlenmenschen". Eine von KZ-Haftlingen errichtete unterirdische Rustungsfabrik bei Melk an der Donau ・Die vergessenen Toten von Melk. Das Melker Konzentrationslager und die Roggendorfer Stollenanlage Mauthausen, Melk, Ebensee ・Kurzgeschichte der Konzentrationslager Mauthausen und seiner drei grosten Nebenlager Gusen, Ebensee und Melk ・Mauthausen. La neuvieme cercle ・La parola agli aguzzini. Le SS e i Kapo di Mauthausen svelano de leggi del Lager ・Widerstand und Verfolgung in Niederosterreich 1934?1945. Eine Dokumentation ・Konzentrationslager Melk. Begleitbroschure zur standigen Ausstellung in der ・Gedenkstatte des ehemaligen Konzentrationslagers Melk ・Nationalsozialistisches Management. Zur Person des Generaldirektors der Steyr-Daimler-Puch AG Dr. Georg Meindl ・Politisches Management im Wirtschaftskonzern. Georg Meindl und die Rolle des Staatskonzerns Steyr-Daimler-Puch bei der Verwirklichung der ・NS-Wirtschaftsziele in Osterreich Ladislaus Szucs: Zahlappell. Als Arzt im Konzentrationslager, Frankfurt am Main 1995 脚注 1.Konzentrationslager Melk auf www.geheimprojekte.at 2.Bertrand Perz: KZ Melk, in: Wolfgang Benz, Barbara Distel (Hrsg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. Band 4: Flossenburg, Mauthausen, Ravensbruck, Munchen 2006, S. 40ff 3.Quarz Roggendorf: Quarz B9 Roggendorf. Abgerufen am 8. November 2017. 4.Gedenkstatte Melk - Melk, Zweigstelle KZ Mauthausen (Niederosterreich) auf www.erinnern.at 5.Juden in Krems- KZ Melk: Eine Telefonzelle als Verbindung auf www.judeninkrems.at 6.Katholische Aktion Diozese St. Polten - Bedenk-Abend im ehemaligen KZ Melk 出典：Wikipedia英語版より日本語に翻訳