シルクロードの今を征く Now on the Silk Road ヴェネツィア（ Venezia、イタリア）  アルメニア人の聖ラザロ １ （San Lazzaro degli Armeni ） 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：２０１９年４月2０日 独立系メディア Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo |
| ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ ＜アルメニア人の聖ラザロ＞ アルメニア人の聖ラザロ１ アルメニア人の聖ラザロ２ アルメニア人の聖ラザロ３ アルメニア人の聖ラザロ４ アルメニア人の聖ラザロ５ アルメニア人の聖ラザロ６ アルメニア人の聖ラザロ７ 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Veneziaイタリア語版を中心にVenice英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ◆アルメニア人の聖ラザロ１（San Lazzaro degli Armeni） 以下はグーグルマップが聖ラザロの位置を示したものです。リド島の西海岸近くにある聖ラザロ島にあります。  出典：グーグルマップ  出典：グーグルマップ 以下の写真は聖ラザロの外観を示したものです。  アルメニア人の聖ラザロ島の空撮写真 Source:Wikimedia Commons CC BY 3.0, Link  ヴェネツィア南部、リド近くのサン・ラザロ島 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Link  出典：グーグルマップ 本稿はwikipediaの英語版及び一部イタリア語版から日本語に訳しています。 アルメニア人の聖ラザロ（San Lazzaro degli Armeni）はヴェネツィアの小さな島です。 1717年以来、アルメニアのカトリック教徒の会衆であるMekhitaristsの修道院の本拠地となっていたラグーンです。Mekhitaristsの主要な中心地であり、ウィーンのMekhitarist修道院はその主要な修道院です。 注）「Mekhitarists」について 「Mekhitarists」はカソリック教のある会衆であるベネディクト会の修道士たち（アルメニア・カトリック教会アボット）によって1717年に設立されました。彼らは他の方法で失われた古代ギリシャのテキストの古代アルメニア語版の古典的そして現代のアルメニア語に関する研究の学術出版物でよく知られています。会衆は長い間2つの支部に分けられ、それぞれの母体はヴェネツィアとウィーンにありました。2000年7月、彼らは一つの研究所を結成するために団結しました。 彼らの同名の創設者、Mekhitar of Sebasteは 1676年に当時のオスマン帝国の一部であったアルメニアのSebastia（セバステ）で生まれました。彼は修道院に入りましたが、トルコ統治下のアルメニアの文化と教育のレベルを心配し脱会しました。その後、西側宣教師との接触により、彼は西側からアルメニア語への資料の翻訳と教育を容易にするための宗教的使命に興味を持つようになりました。1695年、Mekhitar はローマで彼の教会学研究をするために出発しましたが、断念してアルメニアに戻ることとなりました。1700年、Mekhitarはイスタンブールに行き、彼の周りの弟子たちを集め「Mekhitarists」を始め、正式にラテン教会に加わりました。そしてMekhitar of Sebasteは、1701年、16人の仲間と一緒に、宗教的な教会を結成しました。  セバステのMekhitar Source:Wikimedia Commons Public Domain, Link 島はヴェネツィアの南東、リドの西に2 km（1.2マイル）の場所にあり、3ヘクタール（7.4エーカー）の面積を占めています。 9世紀に定住し、それは中世の間にleper植民地でしたが、18世紀初頭までに廃止されました。 1717年、サン・ラザロはヴェネツィア共和国からアルメニアのカトリック僧侶Mkhitar Sebastatsiに譲渡されました。 それ以来Mekhitaristsの本部であり、それ自体として、アルメニア文化とアルメニア研究の世界的に著名な中心地のひとつとなっています。 アルメニア語の最初の完全な辞書（1749年 - 1969年）とアルメニアの最初の近代史（1781年 - 86年）のような多数の重要な出版物は、それをアルメニアの印刷の初期の主要な中心にした修道士によって作られました。 。 サン・ラザロ（San Lazzaro）は土地の開拓により大きさから約4倍に拡大されました。それはヴェネツィアのほぼすべての修道院が廃止された1810年にナポレオンによってアカデミーとして認識されました。  アルメニア人の聖ラザロ島の拡大（１９４５年） Source:Wikimedia Commons GFDL, Link  アルメニア人の聖ラザロ島のもともとの規模（１８１３年） Source:Wikimedia Commons GFDL, Link  サン・ラザロ（San Lazzaro）は土地の開拓により大きさから約4倍に拡大 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Link その歴史における重要なエピソードは、1816年から17年にかけてのバイロン卿の訪問です。 島はアルメニアディアスポラの最も有名な史跡の一つです。修道院には多数の本、雑誌、遺物、そして3番目に大きいアルメニア写本のコレクション（3,000以上）があります。何世紀にもわたって、何十人もの芸術家、作家、政治的および宗教的指導者たちが島を訪れました。それはそれ以来、観光地になりました。 以下は最近のエピソードです。 ◆世界遺産NEWS 20/03/29：ヴェネツィアのメヒタリスト修道院で約5,000年前の青銅剣を発見 出典：世界遺産最新情報-世界遺産ニュース アルメニア人の聖ラザロ２へつづく |