エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地視察
HERCULANEUM
 Ruins
青銅のヘルメス柱像の家 1
House of the Bronze Herm


青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo

青銅のヘルメス柱像の天窓 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Collegamento

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集


 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 


ブロック III
宿屋の家1  宿屋の家2  オープス・クラチウムの家
人骨の家1 人骨の家2  人骨の家3  青銅ヘルメスの家1 青銅ヘルメスの家2
木製間仕切りの家1  
木製間仕切りの家2  木製間仕切りの家3


◆青銅のヘルメス柱像の家(Ins III, 16)

  Casa dell' Erma di Bronzo(伊)、House of the Bronze Herma(英)


参照:AD79eruption - Google Sites

 「青銅ヘルメスの家」は、ブロックIII のEにあります。


Souece:AD79eruption - Google S

 以下は青銅のヘルメス柱像の家の周辺を示しています。


Source:Google Map

 以下は青銅のヘルメス柱像の家を示しています。


Source:Google Map

◆現地ガイド

  オーナーの青銅製半身像でタブリナムが装飾されたブロンズ・ヘルマス・ハウスBronze Hermas House(ブロックⅢ、カルドⅣ、No.16)を通過すると、通りの反対側にあるモザイク・アトリウム・ハウス(Mosaic Atrium House)(ブロックⅣ、カルドⅣ、No.1とNo.2)に向かいます。

 この家は、実際のところ2棟の建物で構成されていて、優雅なチェック柄のモザイク装飾のアトリウムの床が発見された後に家の名前が(モザイク・アトリウム・ハウスと)付けられました。広間から、窓付きの表玄関(木製の枠組みの遺跡が見えている)、そして庭へと続き、そこから寝室と、神話の装飾が施されたエクセドラを見下ろすことができます。

 家のもう一方の棟には、優雅な装飾を施した小さな部屋が並び、オプス・セクティレで飾られた広い床のトリクリニウム(ダイニングルーム)の周りに円形に配置されています。部屋は屋根付きのロッジアを見下ろし、下のオープンテラスからは海を見下ろすことができます。その両側にさらに2つの小さな部屋があります。

 注)エクセドラ(exedra) Wikipediaより
  建築物における半円形の部分で、その上部は半ドームになっ
  ていることが多く一般に建物の正面にある。ギリシア語で「ドア
  の外の座席」を意味し、柱廊に面した部屋で湾曲した背もたれ
  の高い石造りのベンチに取り囲まれていて、哲学的会話に最適
  な場所だった。また、列柱の途中の湾曲した部分をエクセドラと
  いうこともあり、半円形の座席が置かれていることもある。典型
  的なエクセドラは湾曲した壁に沿って石造りのベンチを設置して
  いる。独立したエクセドラには元々は青銅の肖像彫像が置いて
  あり、ギリシア文明の建築物としては典型的である[2]。例えばデ
  ロス島やエピダウロスといった聖域や聖地によく見られた。古代
  ギリシアのエクセドラは、都市国家のアゴラに関連して建設され
  ることもあった。例えば、プリエーネーのアゴラに見られる。

 注)オプス・セクティレ(Opus sectile) Wikipedia
  大理石や真珠層、ガラスなどの材料を切って、壁や床にはめ込
  み、絵や模様を作る美術技法のことで、古代ローマ・中世ローマ
  で流行した。切り分けられた材料は磨かれたうえ、決められた形
  に整形される。均一なピースを並べるオプス・テッセラトゥム(ギリ
  シャ・ローマのモザイク技法)と違って、オプス・セクティレのピース
  は大きく、図案のパーツの輪郭に沿うよう切断・整形される。

 注)ロッジア(loggia) 開廊、涼み廊下とも wikipedia
  イタリアで生まれた建築意匠の一種を指す言葉で、ファサードに
  一方の側が外に開かれた廊下を配し、一定間隔の柱で支持する
  か、単に壁に開口部を設けた形状のものである。開廊、涼み廊下
  とも。地上階にある場合は回廊とも呼ばれるが上層階に配する場
  合もある。フィリッポ・ブルネレスキがフィレンツェのオスペダーレ・
  デッリ・イノチェティ(捨子保育院)のファサードにロッジアを配した
  ものが有名である。(後略)

 以下は、「青銅のヘルメス柱像の家」の外観です。


青銅のヘルメス柱像の家
Source: Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento


青銅のヘルメス柱像のアトリウム
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento



青銅のヘルメス柱像の天窓
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento

 
青銅のへルメス柱像の家の歴史
 Wiki;edia Italia

 青銅のヘルメスの家はローマ時代の家で、79年のベスビオ火山の噴火の際に埋葬され、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に発見されました。

 サムナイト時代に建てられたこの家は、79年のヴェスヴィオ火山の噴火で火砕流が発生した後、泥で覆われていました。

 青銅のヘルメスの家の正面玄関は、アザミ4世に沿って配置されており、約150平方メートル[2]の拡張があり、玄関のツボを抜けると吹き抜けに入る。

 トスカーナ様式の建物は、発掘調査の際に再建された凝灰岩の沖積層、木の梁、第三様式のフレスコ画の壁、赤と黒のパネルで縁取られた薄紅色の縁取り、床はオパス・シグニヌムで覆われている。

 アトリウムにはいくつかの部屋があります:2つの小部屋、そのうちの1つには顎からの入り口もあり、アトリウムと同様の第3の様式の装飾が施されたタブリナムと、床にはオプス・セクティール、そして大きな窓があり、光の井戸として使用されている部屋に入ることができます。

 吹き抜けからは、タブリナムの左手にある回廊が、偽の庭園へと続いているほか、第三様式で装飾された海の風景が描かれたトリクリニウムへと続いている。



青銅のヘルメス柱像のアトリウム
Source: Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento

間取りの詳細
Source:AD79eruption - Google Sites

 CardoIVのHouseof the Innの出口の北には、House of the BronzeHermaがあります。これは狭い建物で、小さなサムナイトの家の典型的な例と見なすことができます。
..
 家はレンガの祭壇の家とオーパスクラティシウムの家の間に挟まれています。カルドIVの西側にあるその入り口は、反対側の写真の中央にあります。

 出入口(a)は、東側と西側に部屋がある正方形のアトリウム(b)につながっています。トスカーナスタイルのアトリウムには中央のインプルビウムがあります(改装された対応するコンプルビウムは左の写真です)。

 アトリウムの壁(下と左下の写真)は、床がオーパスシグニナムにある間、明るい赤で縁取られた大きな赤と黒のパネルで3番目のスタイルで装飾されています。



参照:AD79eruption - Google Sites

 興味深いことに、アトリウムの北壁の高いところに2つの小さな窓(下の写真)があり、隣接する物件であるHouse of the OpusCraticiumの上層階に光を当てています。
..
 出入口の両側には小さな立方体(c)と(d)があり、アトリウムの西側にはオプスセクティレに舗装されたタブリナム(e)があります。タブリナムは、アトリウムとほとんど同じ方法と色で3番目のスタイルで装飾されています。

 タブリナムの後壁には、庭の絵で飾られた小さなライトウェル(f)から部屋に光を与える大きな正方形の窓があります。
..
 タブリナムの左側にある通路は、光の井戸を通り過ぎて、家の裏側にある大きなトリクリニウム(g)に通じています。部屋は、海の景色が最も注目に値する小さなシーンで3番目のスタイルの装飾の一部を保持しています。
..
 (ヘルマ、エルメス、またはエルメスは、頭とおそらく胴体を備えた彫刻であり、通常は正方形の下部セクションの上にあり、男性の生殖器も適切な高さで彫られています。この形は古代ギリシャで始まり、後になりました。ローマ人によって採用されました)。


青銅のヘルメス柱像の家のブロンズ像
Source: Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento


青銅ヘルメスの家2へつづく