概要 　レティ（Lety）強制収容所は第二次世界大戦中のナチス・ドイツが占領中のチェコスロバキアのボヘミア、モラビアにあり主にロマを対象とした強制収容所であった。 ※　英 　Lety concentration camp 　　 独　 KZ　Letyau 　　 チェコ　Koncentra?nitabor　Lety 　　 日　 レティ強制収容所 　※注）ロマ、ロマニ、ロマーニ 　　　「ジプシー」が差別的な呼び方だとする考えでの呼称の一つ。 　　　ロマの祖であるロマニ系の人々は複数の経路で度々インド方面 　　　からヨーロッパへ移動してきたと考えられる。14世紀から19世紀 　　　に現代のルーマニアに当たる地域で奴隷とされた集団がルーマ 　　 ニア語の影響を受けたヴラハ系方言を話し言語学的にロマに近 　 　いと考えられている。一方で東欧を迂回し中欧にたどり着いた集 　　 団はルーマニア語の影響のない非ヴラハ系方言を話していると 　　 考えられている。 背景 　チェコスロバキア政府は、1939年3月2日（ドイツ占領２週間前）に、「労働を避けて犯罪を犯した者」の労働矯正施設を設立するよう命令じた。 　レティ（Lety）強制収容所は、シュワルツェンベルク家（注参照）が所有する森林が暴風によって荒廃したため、そこを場所に選んだ。そしてピーセク(Pisek)地区のレィ村近くに収容所が建設された。 　収容所は当初、複数の大小の木製の兵舎からなり木の塀で回りを囲っていた。ヨゼフ・ヤノフスキーが司令官と命名された。　その後、新しい兵舎が追加され、公式の収容能力に引き上げられたが、水、下水道、電気基盤は計画されたものの、チェコの　?etnici（シュワルツェンベルク家）は収容所の従来のレベルを維持した。 レティ（Lety）以外に、Plana、Miro？ov、Hradi？tkoやチェコの他の場所にも同様の強制労働収容所が存在していた。 　※注）Schwarzenberg家 　　　　シュワルツェンベルクはチェコ（ボヘミアン）とドイツ（フランコニア） 　　　　の貴族家であり、最も有名なヨーロッパの貴族のひとつ。 　　　　シュワルツェンベルク家はチェコの貴族とドイツの貴族のメンバー 　　　　であり、神聖ローマ帝国の王侯の階級を達成した。 家族は高貴 　　　　な人に属し、中世の間にセインシュハイムの支配者へのルーツを 　　　　辿っています。 　 （ほとんどチェコの）囚人は、通常、道路建設などの勤労に使用されていた。約5万人が戦争中に労働収容所を通過した。現代チェコ共和国の境界内でナチス・ドイツによって設置されたあらゆる種類の刑務所と収容所の総数は２,１２５あった。 　1940年、２３３人がレティに送られ、そのうち１９７人が前科歴を持っていた。　 　1941年には、５３７人、そのうち前科歴をもつものが４９８人、ジプシーが４５人送られてきた。そのうち捕虜２７人が脱出を試み25人が捕まった。 　捕虜は激しく扱われ、病人の医薬は不足した。ヤノフスキー司令官を含む多くの警備員は定期的に収容所の店から食糧を盗み、囚人の貧しい食料をさらに減らした。 　1940年以来、ロマは旅行を禁じられていた。 1942年にすでにドイツで実施されていた措置が保護庁にも適用され、直ちに「非社会的」とみなされた数百人のロマニがアウシュヴィッツに追放された。 　1942年6月24日、リチャード・ビエナーテ内務省大臣は、「ジプシー、混合ジプシー、そしてジプシースタイルの人々」に関する統計の収集を命じた。この統計にはロマニは約6,500人が記録されていた。 　7月10日、ドイツの治安警察長官であるホルスト・ボーム（SSO-Oberfuhrer Horst Bohme）は、ボヘミアのロマ人のために、ロマリスをロマ人をモラビアの人々のために、ホドニンに移した。 　※注）Hodonin（ホドニン） 　　　Hodoninは、チェコ共和国のモラビア南東部のモラヴァ川の町。 　　　それは南モラヴィア地域にある。人口は25,479人（2011年）。 　　　 Hodoninは1046年に最初に言及さ1222年には町になった。 　　　1850年に独立したチェコスロバキアの最初の大統領であった 　　　トマシュ・ガリゲ・マサリクが生まれた。 　 　レティのすべての既存の捕虜は、投獄された19人のロマニを除いて、解放され移された。 1942年10月2日、最初の新しい被収容者が到着した。キャンプの能力はすぐに使い果たされました。 　新しい建物が建設されたにもかかわらず、収容所の敷地は混雑し続けた。一部の被収容者は、プラハの職員に賄賂を渡し解放することができた。被雇用者は木の伐採、道路建設、近隣の農場で働いていたが、食糧は貧弱で、時間の経過とともに食糧はさらに減少した。 　冬の間、被収容者には十分な衣服が提供されなかった。警備員のための残忍は一般的でした。腸チフスの流行は1942年12月に始まり、キャンプが1943年5月に閉鎖されるまでつづいた。ヤノフスキー司令官はチフスの流行に対処することができないと呼び出され、Blahynka司令官に取って代わりやってきた。 　1942年12月4日、アウシュヴィッツへの最初の94人、1943年5月14日に417人が移送された。残りの捕虜のほとんどはホドニンの収容所に送られた。 　記録は一般的に不完全とみなされ、すべての数字は最小値とみなすことができた。 　・既存のデータからは、合計１,３０９人の囚人が収容所に収容されていたとされた。 　・推定、収容所で生まれた子供30人を含む500人のうち３２６人が死亡している。 　・アウシュヴィッツに５００人が追放された。 主要記事：アウシュヴィッツ強制収容所 戦争の過程で、プロテスタントのロマニ合計4,831人がアウシュヴィッツに送られた。そのうち、推定はいろいろあるが生き残った囚人はほとんどいなかった。			戦後、レティ強制収容所の司令官、警備員などの裁判が始まった。ヤノフスキー司令官は1945年に投獄され、告発された。調査は1946年に中止されたが、1948年に再開された。警備員と元捕虜がヤノフスキー司令について残虐行為と窃盗について証言したもののヤノフスキーは無罪とされた。 　警備員Josef Hejdukは拷問で被告となりれ、元捕虜は数人の殺人事件で警備員を被告にしたが、1947年、証拠が犯罪記録のために信頼できるものとは見なされず無罪となった。 　その後、ハラスメント行為は公式警告「危険な犯罪者に対処する必要性」により、拷問で被告となった警備員のジョセフ・ルーエクは軽微な罪で有罪判決を受けた。 　プロテスタントの警察署長、フリードリッヒ・ソワは、ロマの撲滅を含む犯罪で10年の判決を受けた。彼はヒムラーの命令に従っていたという理由で、後に取り消され、国から追放された。 　戦後、ロマ人収容所の存在は、専門家の歴史家を除いて、ロマ共同体の外では事実上忘れられていた。チェコのロマ・コミュニティ全体が絶滅し、スロバキアとルーマニアから来た新しい人たちはこの悲劇を知らなかった。 　 1970年代、レティ強制収容所の敷地の近くに大きな養豚場が建設された。 Hodonin強制収容所の場所に観光ホテルが建設された。 　1970年代と1980年代にチェコの歴史学者、特に教授であるカティボル・ネカスは、ナチス占領時のロマの迫害を研究し記述した。それは、レティとホドニン（前注参照）の収容所を含んでいる。 　1992年、ポール・ポランスキー（Paul Polansky）による「黒い沈黙（Black Silence）」の著書は、歴史的記録と生存者の証言をまとめたものである。この本は、チェコ共和国でローマ帝国とのチェコとの関係とその歴史についての熱い議論を呼び起こした。 　最新のレティに関する本は1997年のもので、Markus PapeのNo No Will Believe Youである。ひとつのレビューが注目された： 　チェコスロバキアのロマ・ホロコーストに関する以前の研究では、Papeが示唆したように、司令官と警備員によって行われた生存者の絶滅、処刑、殺人と強姦の思い出を拒絶し、収容所は駆除キャンプとして機能していないと主張している。 　その主張は、生存者が時間の経過と共に見たものを収容所における自分の目と混同しているという主張が加わる。同時に、以前の研究では、州の文書は、そのような犯罪の可能性を排除していると結論付けている。 　パペッは、この数量で、州の文書自体が目撃証言を支持するだけでなく、実際にはそれを上回ることを実証することに成功した。レティが本当に駆除キャンプだったという考えは、本の2つの主要な論文の最初のものですある。この本の第２の論文は、レティの収容所がライヒからの独立とプラハからの不安定な制御で運営されていたことである。 　収容所の存在（あるいは、より厳密には、保護隊の警官とレティの近くにある私営の豚舎の存在）はチェコの政治において非常に強力な象徴となった。この問題は、メディアの注目を集めようとする少数政治集団を引きつけ始めた。 　ロマの活動家たちは、ロマへのチェコの姿勢の象徴として養豚場を選び、国際的にこの国のために恥ずべきものだと主張した。彼らは政府に農場の移転を繰り返し頼んだ。彼らの努力は、チェコ政府に農場を撤去するよう求める2005年の欧州議会の決議により、さらに注目を集めた。 　反対派は、農場移転の大規模な費用を批判し、ロマ民族の実際の生活に影響を与えないと主張した。彼らは、活動家の本当の意図は、国家から金銭を奪うことであり、農場の廃止はチェコ民族とロマの間の緊張関係の悪化を招くと主張している。 2005年と2006年にチェコ政府は農場を購入し清算する意思を表明したが、後でそれに反対した。 　2005年には、歴史的な写真とドキュメンテーションの展覧会「啓発キャンプ：言及されていない虐殺の歴史」が欧州議会で開催され、ヨーロッパの都市を回った。 　最近では、ロマ時代のホロコースト救済委員会、Dzeno Association 、Romea などのチェコ共和国の組織は、この問題を生きたままにし、右翼の過激派政治デモ[9] レティストーン 　記念石は、プラーク付きで、それは労働収容所であるとの見解を反映するために、元大統領の強制収容所の所在地にある国民党の右端の小さな党によって建てられた。石とプラークは地方当局によって直ちに取り除かれた。 脚注 1. ^ "VLADNI NA?IZENI ZE DNE 2.3.1939 O KARNYCH PRACOVNICH TABORECH". epravo.cz. Retrieved 14 February 2018. 2. ^ Nedbalek, Franti?ek (1984) Mista utrpeni a vzdoru, Prague 3.^　http://www.globalpost.com/dispatch/czech-republic/090515/ pig-farm-roma-concentration-camp 4. ^ Book review: Nikdo vam nebude v??it 5.^ Lety genocide exhibit moves from Brussels to Prague, causes political action Radio Prague, 28-06-2005 ６．^ Committee for the Redress of the Romani Holocaust 7. ^ Dzeno Association 8. ^ Romea 9. ^ Renewed Controversy at the Lety Concentration Camp Radio Prague, 24-01-2006 外部リンク 1. (texts in Czech language) 2. Details of Lety camp, bibliography 3. Details of Hodonin camp, bibliography 4. Lety: short overview, schema of the camp, photo 5. Hodonin: short overview, schema of the camp, photo 出典：Wikipedia英語版を日本語翻訳
欧州におけるナチスドイツの強制収容所。テレージエンシュタットはウィーン北西のドイツ近くのチェコにある。 出典・Source:Wikimedia Commons I, Dennis Nilsson, CC 表示 3.0, リンクによる
レティ強制収容所跡の記念碑 出典・Source:Wikimedia Commons　 Copyrighted free use, Link