| シルクロードの今を征く Now on the Silk Road  ヴェネツィア（ Venezia、イタリア）  サン・セルヴォーロ島１（Insel San Servolo） 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：2020年10月10日 独立系メディア Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo 無断転載禁 |
| ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ ＜教会８＞ サン・クレメンテ島 サンセルヴォーロ島1 サンセルヴォーロ島2 サンセルヴォーロ島3 サンセルヴォーロ島4 サンセルヴォーロ島5 サンセルヴォーロ島6 サンセルヴォーロ島7 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Veneziaイタリア語版を中心にVenice英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ◆サン・セルヴォーロ島（Insel San Servolo）  サン・セルヴォーロ島（San Servolo） Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Link  サン・セルヴォーロ島（San Servolo）の位置 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, Link 概要  サン・セルヴォーロ島（San Servolo）の教会 Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Link サン・セルヴォーロ島（San Servolo）は、イタリア・ヴェネツィア潟に位置する島です。 沿革 西暦8 - 12世紀、ベネディクト派（Benedictine）修道僧が居住 15世紀初頭、トルコによるクレタ島侵攻の避難民として尼僧が移住 18世紀初頭、ヴェネチア共和国は、サン・セルヴォーロ島に軍病院を設置 1978年、イタリア政府は精神病院閉鎖 1979年、 "Istituto per le Ricerche e gli Studi sull´Emarginazione Sociale e Culturale" (社会文化的周縁化研究所）設置 1995年、ヴェネチア国際大学（Venice International University）設置  ジュデッカの眺め Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Link 下は、緑の多いサン・セルヴォーロ島です。  緑の多いサン・セルヴォーロ島です。 Source:Wikimedia Commons 歴史 サン・セルヴォーロ島は、サン・ジョルジョ・マッジョーレの南東にあり、ヴェネツィアのラグーンにあります。平らな島の高さはわずか1メートルです。島の長さは380メートル、幅は最大155メートルあり、表面積は5ヘクタールm²、より正確には48,442です。 8世紀以降、ベネディクト会の僧侶が この島にほぼ500年間住み、続いて嵐によって破壊されたマラモッコ島のサンティシミレオーネ修道院とバッソ修道院の尼僧が住んでいました。 修道院生活への復帰は、17世紀まで島にとどまっていたベネディクト会の尼僧の到着とともに、1109年に起こりました。建物の劣化と島のために、1615年に尼僧はヴェネツィア市に移され、敷地は穀物貯蔵庫として、そして1630年には疫病の犠牲者のための避難所として使用されました。 15世紀初頭、トルコ人によってクレタ島から追放された数十人の尼僧がサン・セルヴォーロ島に来ました。 1647年から、この島はベネディクト会、ドミニカ会、フランシスコ会の修道女によって使用され、トルコが島を征服した後、クレタ島からやって来ました。彼らは1716年までそこにとどまり、そのとき修道院は彼らの絶滅のために閉鎖されました。 精神病院 1715年、サン・セルヴォーロ島は軍病院として使用し、1725年、最初の精神障害者が入院しました。ナポレオン政府は、1797年に、あらゆる狂人をサン・セルヴォーロに入院させるよう命じました。 サン・セルヴォーロ島は、長期的に運営されている軍事病院となりました。1798年、オーストリア政府はヴェネト、ダルマチアとチロルを、また1805年から1814年にかけフランスもサン・セルヴォーロ島にナポレオン帝国の兵士を入院させました。 19世紀の半ば、ヴェネチアを支配していたオーストリアの手により、サン・クレメンテ島にあった女性精神科患者の隔離ための精神病院に改築されました。これは今日まで続いていましたが、後述するバザリア法により廃止になりました。 一方、サン・クレメンテ島から1km離れたサン・セルヴォーロ島が、男性精神患者の隔離のための精神病院になっていましたが、こちらも病院の廃止に伴い精神病院博物館として病院の一部を残し、他はヴェネチア国際大学（en:Venice International University）と国際会議場になりました。 精神病院（アサイラム） イタリア王国への統一（1866年）後、ヴェネチア市は精神施設の管理を委託され、その後、さまざまな制度の変革が行われました。1932年、ヴェネツィア市はサン・クレメンテ島に精神科病院を置きました。1944年10月、6人のユダヤ人患者がナチス政権によって逮捕され、移送され、殺害されました。 1970年代の初め、サン・セルヴォーロ島が他の目的に使用されることを望んでいたため、地方政府は精神医学を本土に移すことを決定しました。 1978年、精神病院の閉鎖を規定した法律が承認され、ベネチアの精神科医および神経学者のフランコバサグリア教授にちなんで名付けられたバサリア法が、1978年8月13日、精神病院は男女ともに事実上閉鎖されました。 注）バザリア法（Legge Basaglia） 180号法、1978年イタリア精神保健法（Legge Basaglia）、通称バザリア法とは、1978年5月 13日に公布されたイタリアの精神医療・福祉に関する法律で精神病院の廃絶を最初に唱 えた精神科医フランコ・バザリアにちなんでいます。これは世界初の精神科病院廃絶法で す。 1979年10月24日、政府はサン・セルヴォーロ財団（Fondazione San Servolo）を設立し、この島を拠点に「Istituto per le Ricerche e gli Studi sull'Emarginazione Sociale e Culturale」（社会文化限界研究所）を設立しました。 その後、精神病院はヴェネツィア市に移転され、精神病院に代わって精神医学施設が設立され、2006年5月20日、当時の精神医学における受刑者の隔離と汚名に焦点を当てた「Museo del Manicomio di San Servolo-La folliareclusa」が開設されました。 1995年、ヴェネツィア国際大学は、ヴェネツィア大学、バルセロナ大学、ミュンヘン大学、ダーラム大学の合同機関であるサン・セルヴォーロ島に設立されました。 さらに、1977年、ヨーロッパ評議会の手動により、ユネスコ、ヨーロッパ共同体委員会の支援を受けて、イタリア政府そして、国際的な団体や組織による建築遺産保護の為のヨーロッパセンター「欧州遺産貿易センター」（CENTRO EUROPEO PER I MESTIERI DEL PATRIMONIO =EUROPEAN CENTER FOR HERITAGE TRADES）がヴェネツィアのサン・セルボーロ島に設立されました。 センターの目的は、遺産の保全を積極的に行うとともに、そうした仕事を行う職人としての訓練コースを設置することでした。センターの教育活動はこの二つの目的を達成するために集中的に行われてきました。 そこでは、伝統的な修復技術だけでなく、現代の建築技術の専門性を高め、定期的な建築遺産のメンテナンスと保存・維持のための伝統的でかつ革新的な技術の応用を進めています。そのため、訓練コースには、職人だけでなく,建築家、 技術者、起業家なども参加しています。センターは2007年以降は、サン・セルヴォーロ島にはなく、現在はベネト州ビィテェンツァ県ティエン（Thiene）にあります。 サン・セルヴォーロ島の写真ギャラリー  サン・セルヴォーロ島（San Servolo）  サン・セルヴォーロ島（San Servolo） Source: Daniela Bacchin, Google Map Street View  Chiesa dell'isola di San Servolo Source: Arturo Vianello, Google Map Street View  Source:Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, Collegamento  サン・セルヴォーロ島（San Servolo） Source: Chantal DUCROS，Google Map Street View サンセルヴォーロ島2につづく ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ |