エントランスへはここをクリック   
第5回 アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2016-6
A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune


ヘルクラネウム遺跡 現地視
HERCULANEUM Ruins
 テーレフォのレリーフの家
House of the Relief of Telephus

青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda

2020年11月30日 独立系メディア E-wave Tokyo  無断転載禁

現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集
現地ブロック案内   ヴェスヴィオ総合メニュー   用語集

 本稿の解説文は、現地調査に基づく解説、写真撮影に加え、Wikipediaのイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 

ブロック oI
宝石の家1   宝石の家2   テーレフォのレリーフの家 


◆テーレフォのレリーフの家 (Ins oI, 2-3)
  Casa del Rilievo di Telefo(伊)、House of the Relief of Telephus(英)


Source: AD79eruption - Google Sites

 以下のブロックoIで、「テーレフォのレリーフの家はBです。


Source:AD79eruption - Google Sites
  
 テーレフォのレリーフの家はIns oI, 2-3にあり、以下のグーグル地図にあるようにヘラクラネウム遺跡の南東(地図で右下)にあり、宝石の家や鹿の家の近くにあります。


Source:Google MAP

 以下は、テーレフォのレリーフの家の拡大です。すぐ隣に、宝石の家があることが分かります。


Source:Google MAP

現地ガイド

 宝石の家(Gem House)にそって、「テーレポスのレリーフの家」(Telephus Rerief House)がInsula Ⅰ、カルドⅤ、No.2-3にあります。この家は沿岸地域で最も優雅で広い家です。

 この「テーレポスのレリーフの家」は二階建てで、家には、二つの馬車レースを描いた浅浮き彫り(レリーフ)の破片を再び元通りに組み合わせた飾りのある列柱式アトリウムがあります。列柱は最上階の部屋を支えています。

 アトリウムからは廊下が列柱のある中庭(ペリスタイル)へと続き、中央に青い背景の長方形の花壇で装飾された庭を囲んでいます。

 一部の客室は、隣接するオープンテラスに面しており、元の絵画やモザイクの装飾の一部が残っています。古代から今日まで残った家の最も魅力的な色の大理石装飾は、そのうちの1つにありました。小さな部屋は、「テーレポス(テレフォス)の神話」を描いた浅浮き彫りで飾られ、後に、この家の名前が付けらる由縁となりました。

 注)ペリスタイル(peristyle) wikipedia
  ギリシア建築やローマ建築における、柱のあるポーチ、または中庭を
  取り囲むコロネードで中央に庭園などがあるものを指す。"tetrastoon"
  とも呼ぶ。列柱郭とも。ローマ建築を受け継いだキリスト教の教会建築
  では、ローマの旧サン・ピエトロ大聖堂などのバシリカが、ペリスタイル
  で囲まれた前庭の背後にあって、表通りから隔てられていた。その後、
  ペリスタイルから回廊へと発展していった。


 「テーレポスのレリーフの家」はある家からローマ時代の間に埋め、西暦79年のヴェスヴィオの噴火と、次明るみに考古学的発掘調査の古代ヘルクラネウムので、それはそう呼ばれている:高浮き彫り描いた神話は、内部を発見されましたTelefo。


歴史と説明
Wiki;edia Italia

 「テレフォのレリーフの家」はローマ時代の家で、79年のベスビオ火山の噴火の際に埋葬され、古代ヘルクラネウムの考古学的発掘調査の後に明らかになった。

 当初、テレフォの扶助者の家は宝石の家と一体化しており、マルコ・ノニオ・バルボ[2]が所有していましたが、アウグストゥス時代[3]のいくつかの再構築工事の間に、2つの家は分割され、決定的な側面を持つようになりました。

 79年のヴェスヴィオ火山の噴火の際には、街の他の部分と同様に、この家も泥に埋もれていましたが、アメデオ・マイウリ[5]による発掘調査の結果、20世紀初頭に明るみに出ました。

 郊外の浴場の近くに位置し、プライベート・アクセスで結ばれており、海に近づくために拡張を続けてきた結果、不規則な間取りになっている[5]。典型的なヘレニズム様式の外観を持つアトリウムは、ペリスタイルに非常に似ており、中央の大理石の沖積石は、62年の地震後に植物を収容するためのプルテウス[3]に変換され、2つの横方向のコロネードは、上階を支えるために使用されました。

 柱は赤いスタッコで覆われたレンガでできており、壁には黄色の第三様式のフレスコ画が描かれていますが、噴火後に発生したガスの影響で赤くなっていたとしても、建築要素の装飾が施されています[5]。吹き抜けの上にはディアエタがあり、その内部には高いレリーフが発見され、その中から今日では、もともと大理石で覆われていたテレフォ(Telefo)の神話、オエカス(oecus)を表す複製を観察することができます。

 四方をオペラ・リストラータの32本の柱でポルティコに覆われたペリスタイルは、青い漆喰が残っている庭とプールを囲んでいます。ペリスタイルの周りには、モザイクで舗装された3つの部屋があり、その下には、まだ探索されていない、漆喰で装飾された縁だけが見える他の部屋があります[5]。別の通路は、噴火の時に最低のものはすでに海の負の作用の対象となるため、使用されていなかったいくつかのレベルによって特徴づけられる塔のようなものにつながります。

 塔の外観はアーチを支える半円柱で装飾されているが、内部は各階が3つまたは4つの部屋に分かれており、特に保存状態が良いのは最上階の床と壁がタマネギとアフリカンで塗られた多色大理石の床と壁、その下の階の床にはあまり価値のないオパス・セクタイルの大理石が床材として使われており、壁には壁紙を再現する傾向のある赤と白のスタッコ塗りが施されている[5]。

 家の中には、おそらく使用人[1]に属していたブロンズのシールと同様に、すべてのneoatticaの学校の像の多数が発見されています。浜辺で行われたいくつかの発掘調査では、約1メートルの泥を除去した後、この家にあった30平方メートルの非炭化木材の破片が浮かび上がってきた[6]。


テーレフォのレリーフの家
Source:Wikimedia Commons
Collegamento</a>


テーレフォのレリーフの家の内装
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento


テーレフォのレリーフの家の内装
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento


テーレフォのレリーフの家の内装
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Collegamento



テーレフォのレリーフの家の外装
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 4.0, Collegamento



間取りの詳細
Source:AD79eruption - Google Sites


Source: AD79eruption - Google Sites


 テレフスの救済の家は、約1,800平方メートルをカバーする発掘地域で最大の家の1つです。 隣接する宝石の家と一緒に、彼らはもともと一連の標準的な区画から開発された単一の大きな財産を形成しました。 これらの家の別々の心房となった2つの心房は、古い標準的な区画の向きを反映しています。 現在の家は、主にその場所と、家のできるだけ多くの部屋に海の景色を提供するための所有者の努力のために、不規則なレイアウトになっています。

この家は、町の主要な恩人の1人であるマーカスノニウスバルバスが所有していた可能性があり、南に隣接する郊外のテルマエへの専用アクセスがあるという点でやや珍しいものです。


Source: Greg Hespe, Google Map Street View



Source: Greg Hespe, Google Map Street View



Source: Greg Hespe, Google Map Street View

グーグル

テレフスの救済の家は、約1,800平方メートルをカバーする発掘地域で最大の家の1つです。隣接する宝石の家と一緒に、彼らはもともと一連の標準的な区画から開発された単一の大きな財産を形成しました。これらの家の別々の心房となった2つの心房は、古い標準的な区画の向きを反映しています。現在の家は、主にその場所と、家のできるだけ多くの部屋に海の景色を提供するための所有者の努力のために、不規則なレイアウトになっています。

この家は、町の主要な恩人の1人であるマーカスノニウスバルバスが所有していた可能性があり、南に隣接する郊外のテルマエへの専用アクセスがあるという点でやや珍しいものです。


家の入り口(左の写真)は、明るい玄関ホール(a)に直接開いており、玄関ホールはアトリウム(b)につながっています。

アトリウムは、3つの部分に分かれて装飾されているため、初期のギリシャの市民建築の影響を明らかにしているようです。中央に水路とプテアルがあり、両側に列柱があります(左と下に表示)。しかし、外見は欺くことができます。訪問者が今日目にするのは、1934年から1936年の間にアメデオマイウリによって考案された家の再建です。家の再建は印象的ですが、特にアトリウムの領域では部分的に誤りです。中央のインプルビウムは、元々上層階の支柱として機能していたペリスタイルの柱廊を支えるのではなく、アトリウムの屋根が元々中央の空間と側面の柱を覆っていたことを示しています。
..




アトリウムの装飾は3番目のスタイルです
下の赤いフリーズの上に建築のモチーフが付いた黄色のパネル(噴火による熱とガスによって場所によっては赤くなった)。上部のゾーンは、赤い地面に建築のテーマを続けています。柱はレンガ、スタッコ、赤く塗られており、それらの間のスペースはオシラで飾られています-両側にレリーフが付いた大理石のディスク(左と、より詳細には下)。



アトリウムの北西の角にある出入り口(上の写真の左側)は、カートとワゴンに十分な幅のCardo Vに独自の入り口(f)がある厩舎(e)に通じています。

アトリウムの東端にあるタブリナム(d)の両側には、ツインアラエ(c)があり、どちらもメインホールの赤と黄色のテーマを続けています(下の写真)。


タブリナム(d)(下の写真)は、アトリウムと同様の方法で装飾されており、黄色の装飾的な左官工事が施されています(場所によっては再び赤くなります)。部屋は全幅にわたってアトリウムに開いており、大きなペリスタイルを見下ろす東の壁に大きな窓があります。





タブリナムには、二重の黒い境界線がある白いモザイクの床があります。床の中央には、黒と白のテッセラの正方形の装飾パネルがあります。

アトリウムの南壁には、テレフスの神話のエピソードを描いたネオアッテカのレリーフのコピーがあります。ペリスタイルから離れたオーカスで見つかったレリーフは、母親のテティス(下の写真)の前でアキレスを描いており、アカイア人にトロイへの道を示した王と引き換えに、ミシアンの王テレフスの傷を治療しています。


別の軸に沿って配置された家の残りの部分は、より低いレベルにあり、タブリナムの左側にある傾斜した廊下(g)を経由して到達します。傾斜した廊下は、印象的なペリスタイル(h)(左下と下の写真)のある大きなテラスに続いています。このテラスは、4つの側面すべてにポーチされ、31列のopus vittatum mixtumがあり、レンガとトゥファのブロックが交互に並んでいます。屋根の内側の余白。柱の間の隙間を埋めるのは、低い壁またはプルテウスでした。


ペリスタイルは、庭(i)を長方形のプール(ピシーナ)で囲み、装飾的な青い左官の一部が残っています。ペリスタイルの南側(下の写真)には、それぞれモザイクの床で装飾された3つの適度なサイズの応接室(j)があります。それらの下には、まだ発掘されていない、さらに2つのレベルの部屋があります。露出した縁から、それらも豊かに装飾されていることがわかります。
..

..
2番目の通路(k)は、家の最も珍しい特徴の最上階に通じています。塔のような構造(m)は、海岸線の上に3つの下の階があり、海面が上下するにつれて下の2つは放棄されました。 。
..

..
現在、タワーの東側に沿ったテストトレンチは、3つのフロアしか表示されていませんが、アーチ型の開口部を構成する一連のかみ合った柱で構成されるファサードを備えた、現在知られている4つのレベルの中で最も低いものが明らかになりました。これらのアーチは、そのすぐ上のアーチと同様に、地面の高さが大幅に低下したために後で埋められ、その結果、海が侵食され、最下層の2つのフロアが放棄されました。



地表は、郊外のテルマエが建設された後、再び下がったときまで回復したようで、浴場の南側に沿って防護壁が建設されました。その後、土地は再び上昇しました。この上昇