エントランスへはここをクリック   中央アジア・シルクロード  【世界紀行】

シルクロードの今を征く

Now on the Silk Road

大唐西市博物館 視察10

天秤秤と分銅

(Xi'an 中国)

青山貞一 Teiichi Aoyama  池田こみち Komichi Ikeda 共編
掲載月日:2015年1月22日 更新:2019年4月~6月 更新:2020年4月1日
独立系メディア E-wave Tokyo 無断転載禁
総合メニュー

視察1 バスで博物館へ  視察2 博物館到着  視察3 オンサイト遺跡
視察4 国際会議場    視察5 常設展示場  視察6 街並ジオラマ 
視察7 街並ジオラマ2     視察8 出土品        視察9
出土品2

視察10 天秤秤

 本稿の解説文は、現地調査や現地入手資料、パンフなどに基づく解説に加え、百度百科中国版から日本への翻訳、Wikipedia 日本語版を使用しています。また写真は現地撮影以外に百度百科、Wikimedlia Commons、トリップアドバイザーさらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビュー、百度地図などを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名を記しています

大唐西市博物館視察10




西市の金融
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990

西市の金融

 西市の商業の反映は、金融産業の発展を推進している。商品取引の発展に伴
い、通貨の流通スピードが速くなってきた。それで、取引の便利さを目指す金
融機構と取引形成が生まれた。例えば、お金を預ける「柜坊」、「寄附舗」と呼ば
れる帳場、抵当を供給する「質庫」、為替に用いられる「飛銭」、信用性を持つ
「公廨本銭」,及び金の売買を兼ねている金店などが西市に現れた。西市で有名
な各種の「波斯邸(店)」と呼ばれる店、即ち外国商人が西市で開いている宝飾品
や骨董の店、或いは西域から来るお客のための旅籠であるが、同時にお金の貸し
借りをする業務も兼ねていた。

 注)柜坊 百度百科より
  貨幣(コイン)や貴重品の保管と貸与を専門とする唐王朝の機関

 注)公廨本銭(こうかいほんせん) コトバンクより
  中国,隋・唐時代に官庁の経費を捻出するため設けられた基金。
  捉銭令史,捉銭戸にこれを預けて回転利殖をはからしめ,月4~5分の高利で
  利息を収納し,官俸の補助や宴会費,あるいは庁舎の修繕費などにあてた。



秤と分銅 唐代西市発掘品 大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S9900





銅秤  
唐代西市発掘品 
大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S9900




銅秤の下の役人の人数をまとめた表
唐代西市管理機構及び官吏の設置
大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S9900



銅秤の分銅 唐代西市発掘品 大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990



唐代西市発掘品 大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990




釉陶算珠(算盤、そろばん)
大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990



唐代の度量衡測算換算表
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990



开元通宝
三か国語解説

◆Currency of Kaiyuan Period (one in gold, one in gilt bronze, one in silver)  The characters on the coin were written by the famous calligrapher of early Tang Dynasty, OUYANG Xun,they translate to “circulated treasures at the beginning of the dynasty”. These three coins are in gold, gilt bronze and silver, respectively, and were the non-circulated currencies given by the emperor to the noble officials as presents. Diameter: 2.5cm  Museum collection

◆开元通宝
 钱文系唐初书法家欧阳询所书,取意:“开国纪元通行宝贷”。此三枚开元通宝由至左分别为纯金、鎏金、银质钱币,是帝王用于对贵族大臣赏赐、馈赠的非流通货币。直径:2.5厘米

◆<日本語訳>  開元通宝貨幣
 貨幣に書かれた文字は、唐王朝初期の著名な書家、欧陽詢(おうようじゅん)によるもので、「唐王朝の初めから流通した宝」という意味を持ちます。これらの3枚の貨幣は、それぞれ金、青銅、銀でつくられており、一般に流通したものではなく、皇帝が貴族や役人に贈った非流通通貨でした。 直径:2.5cm 博物館収蔵

出典:国連UNESCO世界遺産 シルクロード 



 和銅開珎  
左:大暦元宝   中央:順天元宝  右:建中通宝                         
唐代西市発掘品 大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990


 
和銅開珎
左:順天元宝  右:建中通宝
唐代西市発掘品 大唐西市博物館所蔵品
撮影:青山貞一 Nikon Coolpix S990


視察11へつづく        総合メニュー