エントランスへはここをクリック　　　中央アジア・シルクロード 　【世界紀行】

シルクロードの今を征く Now on the Silk Road 火焔山（かえんざん）　 （中国新疆ウイグル自治区トルファン市） 青山貞一 Teiichi Aoyama 　池田こみち Komichi Ikeda　共編 掲載月日：２０１5年１月22日　更新：２０１９年４月～６月 更新：２０２０年４月１日 独立系メディア　Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo　無断転載禁

総合メニュー（西域） トルファン市　住宅再開発　民族音楽　火焔山　視察１　視察２　視察３ 　本稿の解説文は、現地調査や現地入手資料、パンフなどに基づく解説に加え、百度百科中国版から日本への翻訳、Wikipedia 日本語版を使用しています。また写真は現地撮影以外に百度百科、Wikimedlia Commons、トリップアドバイザーさらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビュー、百度地図などを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名を記しています 　次は、新疆ウイグル自治区トルファンの火焔山です。 ◆火焔山(トルファン市（吐魯番市） 火焔残の位置 出典：NHKS3　もうひとつのシルクロード　文物編（３）　王国を探る 　火焔山がある　トルファン市（吐魯番市）は、中国新疆ウイグル自治区に位置する地級市です。市名は、ウイグル語で「人と物が豊かな地域」を意味しています。 　場所は新疆ウイグル自治区中部、天山山脈東部山間の盆地に位置しています。西はハミ市（クムル市）、西と南はバインゴリン・モンゴル自治州の和静県、ホショード県、ロプノール県、チャルクリク県、北は天山山脈を隔ててウルムチ市と昌吉回族自治州の奇台県、ジムサル県、モリ・カザフ自治県と隣接しています。 　南北は約240 km、東西は約300 km、土地総面積69,713 km2（海面下の面積は2,085 km2）、新疆の土地面積の4.2%を占めています。市政府は高昌区にあり、ウルムチ市から183 km離れます。 　トルファン市は光熱資源が豊富です。盆地内は乾燥し少雨、日照が満ち足り、無霜期は270日に達し、年間日照時間は3200時間。特産品はブドウ、ハミウリ、長絨綿、季節外の野菜などの経済作物です。 　そのトルファン市の市街から火焔山地域までは、下の地図にあるように東に約４１ｋｍ、時間にして１時間弱あります。 出典：グーグルマップ 　火焔山（かえんざん）は中華人民共和国新疆ウイグル自治区の天山山脈付近にある丘陵にあります。 　タクラマカン砂漠タリム盆地の北部、トルファン市高昌区の東部に位置しています。砂岩が侵食してできた赤い地肌には、炎を思わせる模様ができています。 　平均標高は500メートルであり、比較的平らな山頂が、長さ98キロメートル、幅9キロメートルにわたって横たわっています。 　途中の何箇所かが川で切断されています。この特徴的な地形は、火山活動による溶岩が、長年にわたってガリ侵食などで削られてできたものです。平均気温が高いことで知られ、夏の気温が摂氏50度を超えることも頻繁です。この地形と気候が特徴的なため、中国での人気観光スポットの一つとなっています。 火焔山 Source:Wikimedia Commons es:User:Colegota - 自ら撮影post-procesada con El GIMP/post-processed with The GIMP, CC BY-SA 2.5 es, リンクによる 出典：新華社日本語版 シルクロードとの関係 中腹にあるベゼクリク千佛洞 　古代の東西交易にとってタクラマカン砂漠は難所の一つでした。交易商人たちは、タクラマカン砂漠の北端を、シルクロード天山南路として利用しました。 　その途中にあるオアシスは、高昌のように貿易中継地として栄えました。彼ら交易商人達に仏教の僧侶も同行し、その路上に仏教寺院を作りました 。火焔山の中腹には、そのような寺院の一つ、ベゼクリク千佛洞があります。5世紀から9世紀にわたって増築が進められたもので、仏教施設がある70の洞窟の集合体です。多数の壁画や仏像が残されております。 文学との関係 　火焔山は16世紀の明で呉承恩が書いたとされる小説『西遊記』にも登場します。西遊記では炎が上がる山として描かれています。 ◆西遊記と火焔山　　　　出典：Pixiv百科事典 　西遊記では西域への道中で火を噴き上げる巨大な山として登場しています。 　紅孩児が修行して炎の魔法を会得した土地として彼が登場する回で紹介されていますが、三蔵法師一行が辿り着くのはだいぶ後のことです。夏でもないのに蒸し暑い上、普通に穀物が取れる土地柄なのを不思議に思った孫悟空らは村の老人や食料店の若者に話を聞き、「鉄扇仙様と呼ばれる御方に助けを求めよう」と決めますが、その正体は紅孩児の実母・羅刹女(鉄扇公主)だったのです。 　「息子を殺された」と嘆き怒る公主に対し、悟空は「彼は観音様に仕える道を選んだだけであり、芭蕉扇を貸してくれたら返してあげる」と訴えますが彼女は聞かず、騙して扇を借り受けた悟空のやり口を怒った夫の牛魔王（悟空の元義兄）が参戦したのもあり、大乱闘に発展します。 　自分が天界で暴れた時に蹴飛ばした八卦炉がこの山になったと火焔山の神様(彼は太上老君の元弟子)に聞かされた悟空は責任を取るべく、牛魔王を相手に死闘を演じます。沙悟浄に三蔵の護衛を頼んで応援に来た猪八戒と山神様をはじめ、托塔李天王(毘沙門天)と哪吒の親子が率いる天界軍が悟空に味方します。牛魔王も、妾の玉面公主など配下の怪物オールスターで戦うが、彼は哪吒の火攻めで取り押さえられてしまいます。 　夫が捕まったのを見た鉄扇公主は芭蕉扇を三蔵一行に貸し与え、火焔山を消火します。悟空は彼女との約束を守って扇を返して和解は成立、牛魔王が天界に仕えるべく発っていったのを見届けた公主は仏教の守り神となる事を誓い一行を見送りました。その後、火焔山は火が消え、住む者達は幸せに暮らしたと言います。 民話 　漢の古い伝承によると、火焔山はサルの王が天界で窯をひっくり返した残り火が地上に落ちたものであります。『西遊記』でも、「美猴王」と名乗っていた頃の孫悟空が閉じ込められていた八卦炉から脱出した際に壊れた八卦炉の破片が地上に落ちたものとされています。 　ウイグル人の伝承によると、天山山脈にはドラゴンが住んでおり、人々の子供を食い殺したため、ウイグル族の英雄がドラゴンを8つに切り刻んでいます。その8つの部分が火焔山となり、その山肌はドラゴンの血で真っ赤に染まっています。 火焔山 (トリップアドバイザー提供) 火焔山 (トリップアドバイザー提供) 火焔山 (トリップアドバイザー提供) 火焔山 (トリップアドバイザー提供) 視察１へつづく