エントランスへはここをクリック   

バルト3国探訪
国名・都市名の
日本語カナ表記について
青山貞一 Teiichi Aoyama
池田こみち Komichi Ikeda

10 April 2010 無断転載禁

初出:独立系メディア「今日のコラム」

デンマーク  リトアニア  ラトビア  エストニア  フィンランド  特集全体

 本稿では、バルト3国に関連する国名、地名として以下を統一して使用するものとした。

国名

 リトアニア(Lithuania)
 ラトヴィア(Latvia)
 エストニア(Estonia)

都市名

 ヴィリニュス(Vilnius)
 リーガ(Riga)
 ターリン(Tallinn)
 カウナス(Kaunas)
 シャウレイ(Ciauliai)
 パルヌ(Parnu)

 とくに首都名では、リーガをリガ、ターリンをタリンと呼称している場合も多いが、ここでは現地語の発音に近い、リーガ、ターリンを使った。