日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺における 避難場所/南京安全区（２） 出典：中国中央電視台（CCTV）/江蘇ニュース放送 2021年11月3日 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月4日 |
|
（１） （２） 南京安全区の難民ら。  Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 南京安全区国际委员会和国际红十字会南京委员会 出典：百度百科写真 以下は南京安全区国際委员会の施設。  中国の首都が南京から国が重慶に移した後、第5寧海路はドイツ大使館に引き渡された。ドイツ大使館が南京から撤退する前に、第5寧海路は、シーメンスAGの南京事務所のディレクターであるジョン・ラーベに引き渡された。その後、第5寧海路は、ラーベによって国際委員会の安全地帯本部として使用された。 Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 南京安全区国际委员会和国际红十字会南京委员会 出典：江蘇ニュース放送/ GuQianying編集者/ XuTingおよびMengXiaoqing 以下は南京安全区国際委员会施設の背後に煙が登っている写真。  Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 南京安全区国际委员会和国际红十字会南京委员会 出典：百度百科写真  ９時、寧海路５号で、本部が避難所長全員の集会を開きました。私は壁の外に警備員を設置したが、前回のように私たちの家が日本の憲兵隊に囲まれていた場合、彼はすぐにドイツ大使館に通知した。1月17日の私たちの手紙は日本人によって拒否された。言い換えれば、私たちは市内で米や他の食べ物を輸送することはできなかった。日本人は難民を餓死させたかったようだ。 Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 南京安全区国际委员会和国际红十字会南京委员会 出典：江蘇ニュース放送/ GuQianying編集者/ XuTingおよびMengXiaoqing 以下は日本軍によって破壊された南京安全区国際委员会施設近くの住宅。  Original Source: Mr.John Magee, USA 出典：百度百科写真  「朝食にそら豆、昼食にそら豆、夕食にそら豆を…」 当時、この「南京難民合唱団」は愛情を込めて「ソラマメの歌」と呼ばれていた。それが広がったとき、安全地帯に保管された食物は一週間続くのに十分ではなかった。この時、委員会はなんとか上海から100トンのソラマメを調達した。その結果、マッカレンはソラマメを何度も輸送するために救急車を運転し、難民から「食糧輸送大使」と呼ばれました。 Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 出典：江蘇ニュース放送/ GuQianying編集者/ XuTingおよびMengXiaoqing  1937年12月13日、日本の侵略者が南京を占領した後、数十万人の難民が安全地帯に流入した。南京安全区の国際委員会のメンバーは走り回り始めた。安全区での日本の侵略者による残虐行為を阻止することに加えて、彼らはまた、ますます困難になっている難民のために最も基本的な食糧と薬を調達しなければななかった。ジョン・ラーベの日記 Photo Original Source: Mr.John Magee, USA 出典：江蘇ニュース放送/ GuQianying編集者/ XuTingおよびMengXiaoqing ◆日本軍による街の略奪を語るラーベの日記の一ページ（ドイツ語） 出典：（CCTVレポーター呉芮） 原文は中国語、翻訳は青山貞一 ピーク時には、南京安全区には25万人以上の難民が収容されていた。南京大虐殺の最中、ラーベ氏は残虐行為を阻止するために一生懸命働き、彼の住居を難民避難所として利用し、昼夜を問わず600人以上の難民を保護した。ラーベの日記は、南京大虐殺で日本人が犯した残虐行為の歴史的証拠となっている。 2020年、新型コロナウイルスの大流行が世界を席巻した。ラーベの孫が中国に助けを求めた。南京からドイツに、指定薬620ボトル、防護服200セット、マスク30,000枚が送られた。平和は慰められ、感謝は報われる。  日本軍による街の略奪を語るラーベの日記のページ 出典：（CCTVレポーター呉芮） ◆南京大虐殺の生存者の意見 出典：南京大屠杀幸存者证言（部分）、中国人民的福祉 原文は中国語、青山貞一が翻訳 ・李秀英さん（南京大虐殺の生存者） 1937年12月19日の朝9時、6人の日本兵がやってきて、地下室に駆け込み、私をはじめとする十数人の若い女性たちを引っ張っていった。 私はこの機会にナイフの柄を持ち、日本兵を離さずに歯で押さえました。 隣の部屋にいた2人の日本兵がその叫び声を聞いて、この日本兵を助けに駆けつけた。 私は一人でこの3人を相手に、ナイフの柄の部分を握って離さなかった。 そして、他の2人の日本兵が銃剣で私を刺した。 私は顔や足を何度も刺され、すぐに意識を失った。...... ・袁世凱(南京大虐殺の生存者) 1937年12月13日、500人から600人が縛られて大きな家に連れて行かれ、そこで2時間にわたって機銃掃射を受けました。 500〜600人のほとんどが焼死し、私の服にも火がつき、慌てて脱いで家の中の水槽に立った。 暗くなってから水槽から出て、人のいない屋根裏に3日間隠れていました。 ・田村亮夫（戦犯） 私は個人的な経験から、侵略戦争の正常化や美化に強く反対しています。戦争を知らない家族は楽しいと思います。 なぜなら、それは平和が続いていることの証だからです。 これらの家族は、「正義の戦争」だと思って武器を持って他国に侵攻し、現地の人々を好き勝手に蹂躙した私たちとは違い、戦後の民主主義の中で育てられました。 戦後に育った人たちには、「戦争は悪の集合体である」という戦争の本質を知ってほしいと思います。 ・陳徳義（南京大虐殺の生存者） 1937年12月17日、日本軍は下関で10人の男たちを引き抜いて銃殺した。 私はこの機会に川に飛び込み、600人から700人の人々が銃撃され、さらに川に押し込まれて機銃掃射されるのをこの目で見た。 ・ウー・シュアン（南京大虐殺の生存者） ある朝、トイレに行くと、トイレの外の草むらに小さな冊子が置いてありました。 拾ってみると、その冊子の表紙には人間の心臓と血に染まった銃剣が描かれており、地面には血痕が滴り落ちていました。 そのアルバムには日本の残虐行為の写真が満載されていたので、すぐに腕の中にまとめて、日本軍に捜索されることを恐れて、夜間勤務中に仏陀の座布団の下に隠した。 その後、アルバムを神殿から持ち出すことに成功し、それを手元に置いて勝利の日を待った。 1945年に日本の戦犯が裁判にかけられたとき、私はこのアルバムを南京市元老院に、日本の戦犯裁判の強力な証拠として手渡した。 ・南京安全区国際委員会のメンバーであるM.S.ベイツが友人に宛てた手紙。 あなたは以前、ニューヨーク・タイムズ紙に「日本の大虐殺はフィクションだ」と語っていた。 今、私がお伝えしたいのは、埋葬に当たっている ...... 中国の慈善団体の責任者が、1月23日から3月19日までに、30,104体の遺体が埋葬されたということである。 1937年12月16日、私たちが難民地区の一角で初歩的な宗教集会を開いていたとき、14人の男性が連れ去られ、川の上での 機銃掃射されて死んだ。 また別の機会には、11人が殺された家にやってきた。3人を除いて全員が女性と子供で、1人の子供の母親は瓶を子宮に入れられてレイプされていた。 この女性の2人の娘（14歳と16歳）は、縛られて何度もレイプされた後、殺されていた。 長女は木の棒を子宮に挿入されていた。 私は15歳の少女を病院に案内し、彼女から事情を聞いた。 弟、義姉、妹、両親が目の前で銃剣で撃たれ、その後、200～300人の兵士がいる軍事キャンプに連れて行かれた。 彼女は部屋に閉じ込められ、裸にされ、1日に何十回もレイプされ、体調を崩して二度と触れられなくなるまで、約1ヶ月半もの間放置された。 私は、2回レイプされた76歳の女性と話をした。また、ある聖書研究会の女性は、（日本兵に）裸になれと命令された81歳の女性と一緒に暮らしていて、射殺されたかなり高齢の女性を助けたと話した。...... そのようなケースについて、もっと時間をかけてお伝えしたいと思う が、残虐な話が誇張ではないことを知ってもらうために、十分に書いたつもりだ ...... 総合メニューへ |