エントランスへはここをクリック　　　

ヨルダン川西岸地区で ベテラン記者が殺害される アルジャジーラ記者は、イスラエルによる パレスチナへの襲撃を取材中に銃弾に倒れた Veteran journalist killed in West Bank The Al Jazeera reporter was struck by a bullet while covering an Israeli raid on a Palestinian city 　 RT May 11 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月12日

ヨルダン川西岸地区で殺害されたベテランジャーナリスト ファイル・フォト. エルサレム旧市街でテレビカメラの横に立つShireen Abu Akleh。©Al Jazeera via AP 本文 　アルジャジーラで20年以上働いてきたパレスチナ人ジャーナリスト、シリーン・アブ・アクレが、ヨルダン川西岸北部のジェニン市でのイスラエル軍の襲撃を取材中に殺害された。パレスチナ当局は、イスラエル軍が彼女の頭部を銃撃したと主張している。 　パレスチナ保健省は、51歳の女性は重傷を負った後、病院に運ばれたが、死亡が確認されたと述べ、イスラエル軍を非難している。 　アルジャジーラはこの事件を「凶悪犯罪」と呼び、イスラエル軍がメディアを威嚇するために故意にアブ・アクレを狙ったのだと主張している。目撃者によると、彼女は身を守るためにかぶっていたヘルメットを突き破り、耳の下に銃弾を受けたという。 　「我々は国際社会に対し、イスラエル占領軍が我々の同僚を故意に殺害したことを非難し、その責任を追及するよう求める」と声明は述べている。 　パレスチナ当局によると、もう一人のパレスチナ人ジャーナリスト、アリ・サムーディは水曜にジェニンで背中を撃たれ、安定した状態にあるとのことだ。 　イスラエル側は、アブ・アクレの死について肯定も否定もしていない。ヤイル・ラピド外相は彼女の死を「悲しい」とし、「真実を知るために」解剖に参加するようパレスチナ当に呼び掛けた。 　アラブ世界では有名で尊敬されていたアブ・アクレは、いくつかの通信社に勤務した後、1997年にアルジャジーラに入社した。 　イスラエル軍、国境警備隊、治安機関シンベットなどのイスラエル軍は、パレスチナ人武装勢力によるイスラエルでの一連の致命的な攻撃の中で、ヨルダン川西岸でほぼ毎日襲撃を行っている。 　ジェニン市とその難民キャンプが主な標的になっている。この襲撃は、イスラエル軍とパレスチナ人戦闘員との致命的な衝突に発展することもあった。 　その中には、4月にベツレヘムで勉強から帰宅中の10代の少女が殺害されるなど、民間人が巻き込まれたケースもある。 　イスラエル国防軍は、少女が自軍の銃撃に倒れたことを確認したが、兵士は火炎瓶を投げてきたパレスチナ人を標的にしており、それに対して殺傷力を行使する権利があると述べている。