エントランスへはここをクリック   

ベネズエラ、ICCでの米国に
対する訴訟に情報を追加

Vnezuela agrega información
en demanda contra EE.UU. ante CPI

出典:teleSUR(南米テレビ局)  

2021年3月18日
 公開

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年3月19日 公開
,
 以下は今日のteleSURのトップ記事で、米国がベネズエラはじめ南米諸国に対し課している一方的な強制措置に対する国連報告者アレナ・ドウハン氏の予備報告書を国際系刑事裁判所(ICC)の検察庁に委託したを内容としています。

 写真の1枚目は、国際系刑事裁判所(ICC)、写真2は米国が南米諸国に対して課している一方的な強制措置に対する国連報告者アレナ・ドウハンさんです。


ベネズエラ、ICCでの米国に対する訴訟に情報を追加
Vnezuela agrega información en demanda contra EE.UU. ante CPI   telSUR
.
 ベネズエラは2020年に、自国の領土で行われたとされる人道に対する罪について調査を開始するよう要請しました。

 ベネズエラ政府は、2020年に国際刑事裁判所(ICC)に提出される人道に対する罪を犯した米国当局に対する付託に情報を追加したと、ベネズエラ外務省が水曜日に報告した。
.
 外務省は声明の中で、ベネズエラのホルヘ・アレアザ外相が、米国が南米諸国に対して課している一方的な強制措置に対する国連報告者アレナ・ドウハン氏の予備報告書をICC検察庁に委託したことを報告したことを明らかにしました。
.
 また、米国政府会計検査院(GAO)の報告書が追加され、制裁がベネズエラの収入源を制限するものであるとの認識が示されたとプレスリリースにあります。
.
 アレアザ氏は、自身のTwitterアカウントに投稿したメッセージの中で、この情報が「2020年2月にベネズエラ・ボリバル共和国がICCに提出した付託状の根拠を更新するために届けられた」と言及しています。
.

ヴェネズエラが米国を提訴する国際系刑事裁判所(ICC) 出典:teleSUR


米国が南米諸国に対して課している一方的な強制措置に対する国連報告者アレナ・ドウハンさん 出典:teleSUR

 ベネズエラの外交責任者によると、この追加情報は2021年3月10日にICCのファトゥ・ベンスーダ検察官に提出されたという。
.
 2020年2月、ベネズエラは事実関係の陳述書を提出し、オランダのハーグに本部を置く裁判所であるICCに対し、ベネズエラの領域で行われたとされる人道に対する罪について調査を開始し、1人以上の人物がその罪を犯したとして起訴されるべきかどうかを判断するよう要請しました。
.
 ベネズエラ政府は付託の中で、「少なくとも2014年以降、アメリカ合衆国政府がベネズエラに対して一方的に採用した違法な強制措置を適用した結果」、人道に対する罪が犯されていると述べています。