|
|
| , 南米ボリビアにおけるボリビア検察庁は2019年のクーデターに関連しアンヘス大統領（写真の女性）さらに３名の閣僚を逮捕したが、以下はその続報。元はスペイン語で全文青山貞一が訳しました。 , ◆ボリビア検察当局、ジェニーン・アニェス氏の予防拘禁を要請 原典：Fiscalía de Bolivia pide detención preventiva contra Jeanine Áñez Source:teleSUR(南米テレビ局) , ボリビア検察庁は、2019年にエボ・モラレスに対するクーデターが発生した件で、テロリズム、陰謀、扇動の罪で、ジェニーン・アニェス元事実上の大統領とアルバロ・コインブラ元閣僚、ロドリゴ・グスマン元閣僚を正式に起訴した。 , アンヘスの場合、検察庁はラパスのオブラヘスの女子刑務所での捜査を6ヶ月間の拘禁を要求しており、元大臣についてはサンペドロ刑務所での拘禁を要求している。 , 検察庁は、被告人を自由とした場合、国外に出る可能性があり逃亡の危険性があるため、関係者や目撃者に影響を与える可能性もあると主張している。 , 起訴状では、告発の根拠として、上院の第二副大統領であったエヴォ・モラレス氏が2019年に辞任し、アニェス氏が国家大統領に就任するに至った出来事を関連付けている。 , この文書では、アニェス氏が「不正な方法」で大統領に就任したと指摘している。 , "暴力と扇動の行為は、ジェニーン・アニェスを首班とする、憲法に反した違法・不法な新政府の樹立を強化する目的で行われた。 , さらに「...セッションの前には、アルバロ・ロドリゴ・グスマン・コラオ、アルバロ・エドゥアルド・コインブラ・コルネホ（後に大臣に就任）らのグループがいた」と書かれている , Áñez、Coimbra、Guzmánはベニ（Beni）で逮捕された後、ラパスに移送された。 , 日曜から月曜にかけて行われ法廷の審問では、これらの元幹部を弁明させるか、それとも公共刑務所に拘留されるかが決定される。 , この要請は、数時間以内に裁判官によって解決されなければならないもので、サンペドロ刑務所への拘留が要請されているアルバロ・コインブラ元大臣とロドリゴ・グスマン元大臣も含まれている。 , 前大統領と前閣僚は、扇動、陰謀、テロリズムの罪で起訴されたが、起訴状にはハロルド・ハラミヨ、ルディ・テラサス、オマール・メヒヨネスの各検察官が署名している。 , 拘束された３人は「事前に呼び出されていなかったので、違法捕と非難した。 , 右派の野党はこの拘束を非難するキャンペーンを展開し、国連、OAS、EUはこのケースで適正なプロセスが遵守されることを求めました。 |