シリアの米占領地で米軍はハサカの田園地帯から 小麦の新しいバッチを盗みイラク北部に輸送 US occupation steals new batch of wheat from Hasaka countryside, transports it to northern Iraq SANA 2021年4月1日 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月2日 公開 |
 Source：SANA(Syrian Arab National Agency) ※ハサカ（アル・ハサカ、Al-Hasakah、アラビア語： الحسكة）は シリア北東部のハサカ県の県庁所在地。ハサカ県内では カーミシュリー（人口約20万）に次ぎ人口2位（81,809人）。 クルド人およびアッシリア人が多数を占める。 ハサカ、SANA初- 米軍占領軍は、ハサカ北部の田舎にあるTal Alouのサイロから、盗まれたシリアの小麦の新しいバッチをイラク北部に輸送した。 現地情報筋がSANA記者に語ったところによると、米占領軍は、ハサカ北部のアルヤルビア地区にあるTal Alouのサイロから盗まれたシリア産小麦を積んだ12台のトラックの車列を、Simalkah国境を経由してイラク北部に運んだという。 アメリカ占領軍は、QSD民兵と共謀して、シリアの石油と穀物の資源を毎日のように略奪し続けている。彼らは、1週間前にTal Alouのサイロから盗まれた小麦を積んだ38台のトラックを、不法な踏切を通ってイラク北部に運び出している。 ラファ・アルアルーニ／ルアア・アル・ジャザエリ ◆US occupation steals new batch of wheat from Hasaka countryside, transports it to northern Iraq Source：SANA(Syrian Arab National Agency) Hasaka, SANA- The US occupation forces have transported a new batch of stolen Syrian wheat from the silos of Tal Alou in Hasaka northern countryside to northern Iraq. Local sources told SANA reporter that the US occupation forces have brought a convoy of 12 trucks laden with Syrian wheat stolen from the silos in Tal Alou in al-Ya’arubyia area in Hasaka northern countryside to northern Iraq through Simalkah border crossing. The US occupation forces continue to plunder the Syrian resources of oil and grains on a daily basis in collusion with QSD militia as they have taken out 38 trucks laden with stolen wheat from a week ago from the silos of Tal Alou to northern Iraq through the illegitimate crossings. Rafah al-Allouni/ Ruaa al-Jazaeri |