アフリン市内の爆発物の爆発で 民間人1名が負傷、物的被害も報告される One civilian injured, material damage reported in explosive device blast in Afrin city SANA 2021年4月1日 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月2日 公開 |
 Source：SANA(Syrian Arab National Agency) ※アフリン（Afrin, アラビア語: عفرين / ‘Afrīn）は、シリア（シリア・アラブ 共和国）北西部の都市で、アレッポ県（県都アレッポ）に属する町で 人口は36,562人（2004年国勢調査） アレッポ、SANA発 - トルコ政権軍とそれに属するテロ組織が占領しているアレッポ北部のアフリン市で、車の中で爆発物が爆発し、民間人1名が負傷した。 地元情報筋がSANAに語ったところによると、アフリン市のアル・シヤサ通りを車が通過中に爆発が起こり、運転手が負傷したほか、その場所に物的損害が生じたとのことです。 2018年3月にトルコ政権軍が彼らに属するテロ組織と協力して占領して以来、アフリン市とこれらのグループが展開している地域では、占領した地域の分割とその中の民間人の運命を支配することを巡って、これらのグループの間で混沌とした不安と血なまぐさい争いが起きています。 ラファ・アル・アロウニ／ルアア・アル・ジャザエリ ◆One civilian injured, material damage reported in explosive device blast in Afrin city Source：SANA(Syrian Arab National Agency) Aleppo, SANA- One civilian was injured in an explosive device blast in a car in Afrin city in Aleppo northern countryside which is occupied by the Turkish regime forces and terrorist organizations affiliated with them. Local sources told SANA that an explosion occurred when a car was passing at al-Siyasa Street in Afrin city, causing the injury of the driver, in addition to material damages to the place. Since it has been occupied in March 2018 by the Turkish regime forces in cooperation with terrorist organizations affiliated with them, Afrin city and the areas where these groups are deployed have witnessed chaos, insecurity and bloody conflicts among these groups over dividing the seized areas and controlling the fate of civilians in them. Rafah al-Allouni / Ruaa al-Jazaeri |