占領されたゴランの市民は占領に立ち向かう決意 Citizens of occupied Golan determined to confront occupation SANA 2021年3月8日 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月2日 公開 |
 Source：SANA(Syrian Arab National Agency)  Source：SANA(Syrian Arab National Agency) 占領されたゴランの市民は占領に立ち向かう決意をした 占領下のゴラン、SANA - 占領下のシリア・ゴランの市民は、イスラエルの占領下での敵対行為に直面しても、シリアのアイデンティティと回復力を堅持する決意を確認した。 ゴランの市民は、ガーリャ・ファルハットの殉教34周年を記念して、声明の中で次のように述べています。「半世紀以上もの間、ゴランの家族は今でも占領の慣行やユダヤ化の計画に立ち向かっており、イスラエルの刑務所で殉教者や捕虜となった人々の犠牲のおかげで、それらのプロジェクトすべてを阻止することができました」。 ゴラン市民は、今日の記念日が、シリア・アラブ軍があらゆる形態のテロと戦い続けている時に訪れたことを強調し、シリアの勝利は、その全領土、とりわけ占領されたシリア・ゴランの解放なしには完全なものにならないと断言しました。 Citizens of occupied Golan determined to confront occupation SANA 8 March 2021 Occupied Golan, SANA – Citizens of the occupied Syrian Golan affirmed determination to adhere to the Syrian identity and resilience in the face of hostile practices of the Israeli occupation. Golan citizens, commemorating the 34th anniversary of the martyrdom of Ghalya Farhat, said in a statement “ Since more than half a century, families of Golan still confront the practices of occupation and schemes of judaization and every time they foil all those projects thanks to the sacrifices of martyrs and captives in the Israeli prisons.” Citizens of Golan stressed that today’s anniversary comes at a time when the Syrian Arab Army continues to fight terrorism with all its forms, affirming that Syria’s victory will not be complete without the liberation of its full territory, on top, the occupied Syrian Golan. |