| インド・メディア： インド外相、ロシアの石油問題に 西側の「偽善」を非難し、露と印を 実証済みのパートナーと呼ぶ 印媒：印外长抨击西方在俄石油问题上虚伪， 并称俄印是久经考验伙伴 GT/百度 中国 #0033 2022-11-09 中国語翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月9日 |
 「India Today」レポートのスクリーンショット ワールドワイドウェブ 2022-11-08 22:17 陝西省 World Wide Web公式アカウント 本文 【グローバルネットワーク記者張暁也】 ロシアのラブロフ外相は現地時間8日、モスクワでインドのジャイシャンカル外相と会談した。「インド・トゥデイ」の最新ニュースによると、ジャイシャンカールは同じ日に、インドはロシアと実質的かつ実績のある関係を築いており、両国はこの関係を拡大し、より永続的なものにする方法を見つけるために懸命に取り組んでいると述べた. 「India Today」によると、ジャイシャンカールはインドとロシアの関係について、「私たちの現在の目標は、経済協力を継続的に強化するという文脈で、バランスの取れた、互恵的で長期的な協力関係を確立することです」と語った。ブリーフィングによると、双方は、両国が自然に関心を持つ分野について話し合った。 「インドとロシアは、ますます多極化し、再均衡化された世界で互いに関与しています。私たちは、非常に安定した実証済みの関係を持つ2つの国としてそうしています」 「India Today」によると、ジャイシャンカールはロシアの石油問題に関する西側の偽善も攻撃し、ロシアはインドの実績のあるパートナーであると述べた。 ウクライナでのロシア軍の継続的な前進について、ジャイシャンカルは、「私たちは国際問題について意見を交換しました。ウクライナでの紛争が主な内容である。 モディ首相がロシアのウラジーミル・プーチン大統領に伝えたように、これは戦争の時代ではない。 …世界経済は相互依存しすぎている。」 報告によると、ジャイシャンカールは月曜（7日）の夜、2日間の訪問のためにモスクワに到着した。この訪問は、インドネシアのバリで開催される G20 サミットの前に行われ、ウクライナでの紛争とその世界的な影響について広く議論される。 |