|
|
緊急に！ 2009年１月４日 １３：１２（現地時間） 毎分、爆発音が聞こえる。1回あるいは2回、3回のこともある。この状態がここ15時間以上続いている。戦車、大砲、戦艦。 ＵＮＲＷＡ職員のフサイン・オーダ・アル＝アイディ（58歳）が戦闘のまっただ中に釘付け状態にされている。イスラエルの戦車複数が彼の自宅の周りを直径1キロ以上の円を描くように動いている。彼は昨晩、10時半、砲撃を受けた。家族5人が重傷を負っている。 だが、イスラエルの戦車以外、誰も彼に近づけない。彼の家には電気も水も食糧もない。彼の家族たち、母親と彼の二人の兄弟の家族が一部屋にすし詰めになっている。20人以上だ。フセインを緊急に援けなければ、そして怪我人を避難させなければ。 アブデルワーヘド ガザ・アル＝アズハル大学 教養・人文学部 英語学科教授 Sent: Sunday, January 04, 2009 7:12 PM Subject: Urgent! Every minutes we haer a blast or two or three. This has been continuous for more that 15 hours so far. Tanks, artillery, warships. Hussain Odah al-Aiedi (58 years old), a UNRWA employee, is stuck in the center of the fight. The Israeli tanks move in a circle of more than one kilometers around his house. He was shelled at 10:30 p.m. last night. Five of his fmily members have been injued and in bad condition. No one except the Israeli tanks cn reach him. There is no electricity, water or food in his house. His family, mother and the families of two brothers of his are packed in one room. They are more than twenty people. Hussain need urgent aid and evacuation of the injured. Prof. Abdelwahed Department of English Faculty of Arts & Humanities Al-Azhar University of Gaza |
