イスラエル軍、女性だけの 戦闘小隊を展開へ-報告書 RT 2022年1月3日 Israeli military to roll out all- women combat platoon – reports RT Jan. 3 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月4日 |
 イスラエル軍、女性だけの戦闘小隊を展開へ-報告書 訓練中に武器をチェックするヨルダン大隊の男女混成ライオンズのイスラエル兵たち。2017年2月28日のこと。© AFP / ジャック・ゲズ リード文 イスラエル軍、女性だけの戦闘小隊を展開へ-報道 男性と一緒に行動することに宗教的な抵抗がある女性新兵のために、女性だけの部隊が設立される予定。 本文 イスラエル国防軍（IDF）は、最前線で活躍したいが男性部隊と接近することに「慎み深さ」の懸念を持つ宗教的な女性兵士のために、女性だけの戦闘部隊を新設すると報じられている。 タイムズ・オブ・イスラエル紙によると、軍は3月から、戦闘任務に就くために入隊した女性の徴兵を、既存の男女混合国境防衛部隊の中に設置される新しい小隊に割り当てる予定だ。 タイムズ紙によれば、より多くの女性の戦闘部隊への従軍を認めるという動きは、現実的な考慮に基づいており、「社会的な意図」ではないと、イスラエル国防軍は述べている。 多くの女性高卒者が国家兵役に就く前に学ぶ宗教神学校の責任者は、学生たちが戦闘任務に就きたいという「強い願望」を持っているが、「厳格な慎み深い法律」の遵守と折り合いをつけることができないと、イスラエル国防軍に話したという。宗教的とみなされる女性は、民間の職業で国家兵役を行うことを選択することが許されていると同紙は報じている。 また、ヨルダンやエジプトとの国境を監視するイスラエル国防軍の国境防衛隊には、男女混成の歩兵部隊が4つ存在すると同紙は指摘している。 しかし、女性兵士の話題は、一部の宗教指導者や軍隊の男女統合に反対する人々にとってホットな問題であるようだ。同紙によると、一部の評論家は、このような措置を 「国家の安全保障に影響を及ぼす可能性のある危険な社会実験 」として非難している。 反対派は、女性戦闘兵士の兵役要件が引き下げられ、男女平等の名の下に軍の有効性が犠牲になっていると言う。 最近、自衛隊の兵役に関するFacebookグループで起きたネット上の口論は、この問題が常に敏感であることを浮き彫りにした。イスラエル・ハヨム紙は、「IDF Confessions」ページで、男女混合歩兵大隊の元隊員を自称する人物が、「戦闘に女性などいない」と書き込み、論争を巻き起こしたと指摘している。 「男女混成（ジェンダー）大隊に所属していた人なら誰でも、難しいとされることはすべて男性が行い、より信頼されていることを知っている」と投稿者は主張し、「（女性の）戦闘兵になるための条件はとても低いからこの活動は失敗した」と付け加えた。 |