カリブ海危機 2.0：プーチンとトランプ両大統領首脳会談中止の内幕キューバ危機という亡霊が再び現れ、今回はウクライナ、ベネズエラ、そして分裂した米国の政治を悩ませている RT 英語翻訳　　池田こみち

カリブ海危機 2.0：
プーチンとトランプ両大統領
首脳会談中止の内幕
キューバ危機という亡霊が再び現れ、今回はウクライナ、
ベネズエラ、そして分裂した米国の政治を悩ませている

Caribbean Crisis 2.0: Inside the cancellation of the Putin-Trump summit。The ghosts of the Cuban Missile Crisis are back, this time haunting Ukraine, Venezuela, and Washington’s divided politics
RT War on UKRAINE #8968　2025年10月30日
英語翻訳池田こみち経歴
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年11月1日(JST)

2025年10月30日 20:39　世界ニュース

著者：アレクサンダー・ボブロフ、歴史学博士、RUDN 大学戦略研究予測研究所外交研究部長、「ロシアの大戦略」の著者。彼の Telegram チャンネル「外交と世界」をフォローしてください。外交と世界ロシアの大戦略

本文

　世界史において、カリブ海危機、すなわちキューバ危機とは、1962年10月、米国とソ連が核戦争の瀬戸際に立った緊張状態を指す。この対立は、ソ連の南の国境沿いにあるトルコに米国がミサイルを配備したことから始まり、その後、モスクワがフロリダ沖のキューバに核弾頭を配置することを決定したことで始まった。

　10月16日から28日までの激しい外交交渉を経て、双方は武器の撤収、ワシントンとモスクワ間の直接ホットラインの設置、そして将来の軍備管理協定の基礎作りについて合意した。この13日間、恐怖が空気に満ちていたが、交渉の真の範囲は、危険が過ぎ去ってかなり経つまで、世界には知られていなかった。

　運命の驚くべきひねりにより、63年後の2025年10月、ロシアと米国の関係は、不気味なほどよく似た展開を見せている。10月16日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と米国のドナルド・トランプ大統領は、今年8回目となる、そして最長の電話会談を行った。その主な成果は、ハンガリーのブダペストで予定されている両大統領による首脳会談の枠組みを設定するため、マルコ・ルビオ国務長官とセルゲイ・ラブロフ外相によるハイレベル会合の準備を行うことで合意したことである。

　歴史家たちが後になって全容を明らかにするだろうが、公開情報からすでにいくつかの結論を導き出すことができる。特に、この首脳会談に関する「速報」は、モスクワとワシントン間の軍事・政治的な対立、そして軍備管理に関する新たな議論の波について、数週間にわたってメディアが熱心に報道した後で報じられたものである。

■外交の行方

　2025年8月15日のアンカレッジ首脳会談以降、この2つの核保有国間の関係は、公然と対立する方向に滑り落ちている。緊張を緩和することを目的としたこの会談は、むしろ火種となった。

　わずか数日後、8月18日、ウクライナ指導部は――トランプ前大統領が主張していた「キエフは領土的現実を認めるべき」という姿勢を転換したかのように――欧州同盟国（英国、フランス、ドイツ、イタリア、フィンランド）および民主党と結束し、外交的反撃を開始した。彼らはトランプ政権に対し、モスクワとの暫定合意を放棄し、むしろ紛争をエスカレートさせるよう圧力をかけ始めた。西側銀行に凍結されたロシアの資産を差し押さえることから、ロシア領内深くまで攻撃可能なトマホークミサイルでキエフを武装させることまで求めた。

　欧州のタカ派にとって目標は明確だった：トランプお気に入りの主張——「2020年選挙が不正でなければウクライナ紛争は起きなかった」——を皮肉な逆転劇に変えること。つまり「バイデンの戦争」を「トランプの戦争」へと転換させるのだ。

　その後二か月間（8月中旬から10月中旬）のトランプの発言は、この圧力がかかり始めていることを示唆していた。彼は「プーチンには非常に失望している」「ウクライナはロシアに奪われた全領土を取り戻せる」、そして「ロシアは張り子の虎だ」と投稿した。メッセージは明確だった：ワシントンは賭け金を上げている。

　一方、ホワイトハウスはモスクワの提案――2026年2月に期限切れとなる新START条約を１年延長し、新たな合意の草案作成を開始する――を無視しているように見えた。実際には、プーチンが9月22日の安全保障理事会で相互軍縮の「ロードマップ」を発表するずっと前から、膠着状態はすでに生じていた。5月にはトランプ大統領がレーガン時代の「スターウォーズ計画」を現代化した「ゴールデン・ドーム」ミサイル防衛構想を打ち出し、将来の核協議に中国を参加させる方針を示していた。

　ロシアが核戦力制限にはNATO全体の兵器庫（英仏を含む）を考慮すべきと主張する中、トランプの対応は新たな戦略的安定協定への望みを事実上葬り去った。こうした状況下で、米軍要員のみが運用可能なトマホークミサイルのウクライナへの提供要請は、アンカレッジ会談以来残っていた善意の最後の痕跡を消し去る危険なエスカレーションとモスクワには映った。

　10月8日、軍備管理と米国関係を担当するセルゲイ・リアブコフ副外相は、異例の公の警告を発した。

　「残念ながら、合意に向けたアンカレッジの強力な勢いは、『ウクライナ人が
最後の一人になるまで戦争を続ける』という反対派と支持派、特にヨーロッパ諸
国の努力によって、ほぼ枯渇してしまったことを認めざるを得ない。」

　大西洋の両岸の誰もが、彼の意図を正確に理解していた。

■新たな戦線：ベネズエラ

　今日の状況は、核の緊張だけでなく、ベネズエラ周辺での新たな動きも相まって、キューバ危機を彷彿とさせる。ラテンアメリカからの麻薬取引の急増に直面したドナルド・トランプは、移民法を強化し（カリフォルニア、ニューヨーク、イリノイなどの民主党支配の州に打撃を与える）、カラカスのニコラス・マドゥロ政権に対して行動を起こすという、二つの問題を同時に解決しようとした。

　この国内政治と外交上の野心の混合が、現在進行中の政府閉鎖を引き起こした同時に、トランプ政権は米国国防総省を戦争省と改名し、外交関係を断絶し、ベネズエラの漁船数隻を破壊した後、ワシントンをベネズエラとの直接紛争の瀬戸際に追い込んだ。

　皮肉なことに、トランプ氏は21世紀において、まだ直接的な軍事介入を行っていない唯一の米国大統領である。この事実により、民主党の反対派は、ウクライナだけでなく世界中で、トランプ氏を挑発する方法を探るようになった。ノーベル平和賞の受賞に執着しているトランプ氏を知り、ノルウェーのノーベル委員会（民主党の支持者として知られるヨルゲン・ワトネ・フリドネス氏が委員長）に間接的な影響力を持っていることを認識した民主党は、象徴的な一撃、すなわちベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏へのノーベル平和賞の授与を行った。

　その瞬間、米国のベネズエラへの介入は差し迫っているように見えた。しかし、プーチン大統領がトランプ大統領と電話会談を行う予定の数時間前に、ロシアがカラカスとの戦略的パートナーシップおよび協力協定を批准したというニュースが飛び込んできた。このタイミングは、見逃すことのできないものだった。

■ブダペストは中止

　トランプ大統領の反応は迅速だった。ロシア深部への攻撃は承認せず、ウクライナへのトマホークミサイルの提供も差し控えたものの、2025年10月22日、トランプ大統領は二つの劇的な措置を発表した。それは、ブダペストサミットの中止と、新たな対ロシア制裁の実施である。この制裁は、ルクオイル社とロスネフチ社、および両社の中国向け輸出を対象としており、トランプ大統領のアジア訪問と習近平国家主席との会談を前に、モスクワだけでなく北京にも明確なメッセージを送ったのだった。

　サミットを頓挫させることに成功したEU諸国（ブダペストにICCへの義務を想起させ、東欧諸国にプーチンの航空機への空域開放停止を迫った）は勢いに乗りウクライナとの緊急会合を急遽開催。凍結されたロシア資産の行方について協議し、第19次制裁パッケージを発表した。

　こうした状況下でロシアは核三本柱演習を実施：プレセツク宇宙基地からヤール大陸間弾道ミサイルを発射、バレンツ海で潜水艦ブリャンスクからシネヴァミサイルを試験発射、Tu-95MS爆撃機から巡航ミサイルを配備した。

　一見すると、対立への衝動が外交の本能に打ち勝ったように見える。しかし1962年10月の危機から得られる教訓があるとすれば、それは平和の条件がすべて整った時に初めて結果が明らかになるということだ。外交において、そうした条件に到達するには数日、数週間、あるいは数年を要することもある。

本稿終了