ッアラスカで旧世界秩序が崩壊合意は成立しなかったが、それでも勝利はロシアと米国の双方にとって：アラスカで両国がさらに強固な立場を確立した経緯　　　　　RT　　　　　　英翻訳池田こみち（環境総合研究所顧問）　

アラスカで旧世界秩序が崩壊
合意は成立しなかったが、それでも勝利は
ロシアと米国の双方にとって：アラスカで
両国がさらに強固な立場を確立した経緯
Europe has nothing to offer Russia – Lukyanov to RT.　Russian analyst
says Europe flatters Trump but carries the costs of US　policy
The old world order cracked in Alaska. No deal, but still a win: how both Russia and the US left Alaska stronger
War on UKRINE #8231 １6 August　2025
RT 英語翻訳・i池田こみち（環境総合研究所顧問）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月18日(JST)

2025年8月18日 16:10　ロシア・旧ソ連諸国

著者：執筆者：ティモフィー・ボルダチェフ、ヴァルダイ・クラブ・プログラム・ディレクター

本文

　アラスカで開催されたウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ大統領の会談は、ロシアにとって最も重要な外交上の勝利のひとつとして歴史に残るだろう。この成果は、長年にわたる軍事的犠牲、政治的忍耐力、そして絶え間ない努力によって達成された。しかし、それはまた、分裂した世界における主権国家の闘争の新たな段階への移行でもある。

■ワシントンの古い教義を破る

　アンカレッジでの会談の最も重要な成果は、ロシアを孤立させ、「戦略的に打ち負かす」という西側の旧来の戦略が静かに葬られたことだった。何十年もの間、この戦略に従わない国は、国際社会から排斥されるリスクがあった。その体制はアラスカで崩壊した。

　これはアメリカの善意によるものではない——国際政治にそのようなものは存在しない——圧力によるものだ。ロシアからの圧力、いわゆる「グローバル・マジョリティ」からの圧力、そしてアメリカ自身を揺るがす混乱からの圧力といえる。トランプ政権はアプローチを変更し、首脳会談はそのことを証明した。

　結果は明確だ：アメリカの能力は低下し、ロシアの能力は強化された。これにより、他の国々がより独立して行動する余地が生まれる。たとえ彼らがモスクワへの債務を認めないとしても。

■対話の新たな基盤
　
　一部では、モスクワとワシントンの関係に「ルネサンス」が訪れると語る者もいる。しかし、回復すべきものは何もない。2022年以前に存在した関係は、冷戦でのソ連の敗北によって形作られ、再構築することはできない。

　代わりに、新たな条件下で対話が安定化するだろう。核心は、ロシアを国際システムから排除できないという認識だ。この単純な事実により、モスクワと西側の対立は、いかに激化しても原則的に解決可能である。競争は激しさを増すだろう、特にウクライナ問題において。しかしアンカレッジ以降、西側がロシアの利益を認めない姿勢は、もはや乗り越えられない障害ではなくなった。

■トランプの国内勝利

　トランプにとって、アラスカは同等の価値を持つものを提供した：国内での勝利だ。米国では、ロシアとの関係が内部政治闘争の核心となっている。一方の陣営は、いかなる代償を払ってもイデオロギー的独占を維持することを主張する。もう一方の陣営は柔軟性を主張する。トランプは後者に属し、批判者に見せるための目に見える成功が必要だった。

　プーチンとの直接会談がそれを提供した。彼は国内での立場を強化し、ワシントンと直接対話しながら西欧を迂回できることを示した。外交政策はロシアでは常に重要でしたが、国内政治はアメリカではより重要だ。両者はそれぞれ最も必要としていたものを手に入れた。

■プーチン対ゴルバチョフ – そしてトランプの異なる戦い

　トランプをミハイル・ゴルバチョフと比べるのは誘惑的だ。ゴルバチョフは譲歩を通じて国外の承認を得ようとしたからだ。しかし、この比較は成立しない。ゴルバチョフは、ソ連指導者にとって外交政策が二次的な役割だったため、必要のない妥協をした。一方、トランプは国内の闘争に巻き込まれており、アラスカはその一部だった。アメリカの強固な経済基盤は、国際的な損失を後で取り戻せるという自信を与えている。ロシアは柔軟性に欠ける経済のため、外交政策の成果と失敗をはるかに重く受け止める。

■次に何が起こるか

　プーチンとトランプが二国間関係を安定させた今、米露の対立は新たな段階に入る。対立は依然として激しさを増すだろう。しかし、首脳会談は一つを証明した：ロシアは敗北させたり、無視したりすることはできない。

　世界はアメリカやロシアの崩壊に興味はない。世界が求めるのは安定——そして、モスクワなしにグローバルな秩序は存在しないという認識だ。アンカレッジは最終的な平和ではなかった。しかし、両者にとっての勝利だった。

　ロシアにとって、これは忍耐と強さが世界最強の敵を対話へと導くことができるという証明だった。トランプにとって、これは国内政治戦争における弾薬たった。これらの結果を総合すると、首脳会談は結末ではなく、新たな予測不可能な競争の序章に過ぎない。

この記事は雑誌 Profile に最初に掲載され、RTチームによって翻訳・編集されました。

本稿終了