解説 手袋を脱げ
「あなたがしたことに腹を立てているのではない。
あなたがそれをした方法に腹を立てているのだ。」
タッカーカールソン TCN Morning Note
War on UKRAINE #8228 18 August 2025
英語翻訳・i池田こみち(環境総合研究所顧問、TCN会員)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月18日(JST)
TCN Morning Note August 18, 2025 Commentary
本文
きっとあなたもこのフレーズを耳にしたことがあるだろう。人々はいつもこの言葉を使う。しかし、これが真実であることは稀だ。多くの場合、この言葉が使われる議論を引き起こす真の問題は、問題となっている個人の行動であり、承認されていない行為をどのように行ったかではない。怒っている側は、単にそれを言いたくないだけなのだ。
マイク・ペンス氏登場
「私は4年間大統領の傍らで働いてきた。私は、彼がこれらの独裁者たちに対処するスタイルをよく知っている」と、元副大統領は金曜日のトランプ・プーチン首脳会談後のインタビューで述べた。「ベルベットの手袋だ。しかし、鉄槌を下すべきだと思いう。それもすぐに。」、と。
ベルベットの手袋? この言葉は、ドナルド・トランプが世界の強権国家、特にロシア大統領に対して甘すぎるという、長年にわたる左派の主張と完全に一致している。ABCのマーサ・ラダッツ氏も日曜に同様の意見を述べ、アラスカでの会談における「華やかな儀式…レッドカーペット、温かい握手」はアメリカを弱体化させると信じる「トランプ批判者」たちの言葉を引用した。
こうしたレトリックは幻想だ。ペンス氏とラダッツ氏が代表する政界とメディアの主流派は、トランプ氏が金曜日の会談をどのように進めたかについては実際には腹を立てていない。彼らは会談自体が行われたことに憤慨しているのだ。
バイデン政権が証明したように、ワシントンの主要な権力層はこの戦争を歓迎している。指導者たちは、この戦争を軍産複合体をさらに肥大化させることで、どれだけ多くの罪のない命が失われようともロシアを弱体化させ、世界舞台で男らしさを誇示することで自らの惨めな私生活を埋め合わせる機会と見ている。2023年のペンス氏の映像を思い出してほしい。彼は文字通り、ウクライナと比べてアメリカ国民は「自分の関心事ではない」と述べた。
しかし、仮にそれが真実ではなかったとしよう。ワシントンの政治やその機関のバブルはこの戦争の終結を望んでいたとしよう。それでも今週末の批判は、依然として意味をなさない。
誰が認めるかどうかは別として、アメリカはこの交渉において実質的な影響力を持っていない。史上最強と謳われた制裁措置も効果を上げていない。ロシア経済は開戦以来成長を続けてきた。さらに、アメリカがウクライナへの派兵に関心がないことは誰もが知っている。ロシアも十分に承知しているこれらの事実の組み合わせは、クレムリンを完全に掌握している。トランプ氏の正当な平和への訴えは、実質的にプーチン氏に便宜を図っているのではなく、自らの望みを叶えるために影響力を行使しているに過ぎない。これは弱い立場だ。
こうした状況を考えると、トランプ氏はロシアのプーチン氏に媚びへつらう必要があるのではないか。プーチン氏が戦争終結に同意する具体的な理由はほとんどないため、ホワイトハウスが望みを叶える唯一の方法は、プーチン氏を甘やかすことかもしれない。試みることのデメリットは何だろうか?この戦争は依然として惨憺たるものであり、失うものはほとんどない。しかし、得るものはすべてだ。数千人、もしかしたら数百万人もの命が救われる可能性がある。
繰り返すが、ワシントンの常連も私たちと同じようにこのことを分かっている。彼らはただ戦争を終わらせたくないだけなのだ。だからこそ、彼らは一種マニアックな「ベルベットグローブ」攻撃や「レッドカーペット」攻撃を仕掛け、エリック・スウォルウェルのようなハッカーが、わずか2ヶ月前に大統領がロシアの主要同盟国であるイランを爆撃したにもかかわらず、トランプを「クレムリンに媚びへつらう腰巾着」と呼ぶのだ。彼らはこの新たな平和の追求に非常に不満を抱いている。
今回の一連の出来事について違う見方をしているのは誰か。それはアメリカ国民だ。首脳会談以来、トランプの支持率は急上昇している。ペンス、ラダッツ、スウォルウェル、そして彼らの多くのワシントンの仲間とは異なり、国民は自国の指導者が歴史の正しい側に立つことを喜んでいる。そのことが重要なのだ。
本稿終了
|
|
|