エントランスへ6

沈黙か秘密か?
プーチンとトランプがアラスカで言わなかったこと。終わりのない大ヒット:アラスカサミットとその先

Silence or secrecy? What Putin and Trump
didn’t say in Alaska

RT / PRAVDA en
War on UKRAINE #8215 16 August 2025

英語翻訳・池田kみち(環境総合研究所顧問)

独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月18日(JST)


RT / PRAVDA en


2025年8月17日 21時06分(GMT)


本文


 会話は友好的なものだったものの、合意には至らなかった。それがウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ大統領によるアラスカ首脳会談の核心だった。金曜日の会談は、少なくとも映像を見る限り、温かく友好的な雰囲気に見えた。しかし、合意は得られず、形式的な記者会見とキャンセルされた昼食会で終わり、実際に何が達成されたのかは不明瞭なままだった。

 参加者も「内部関係者」も詳細を明らかにしていない。分かっているのは、プーチン大統領とトランプ大統領が和平合意のほとんどの項目で合意したということだ。ただし、いくつかの具体的な問題点は明らかにされていない。暫定的な休戦については協議された可能性がある。領土交換については協議されなかった。

 アメリカは依然として、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領を三カ国首脳会談に引き入れたいと考えている。しかし、日程は未定だ。プーチン大統領とトランプ大統領のフォローアップ会談も確認されていない。プーチン大統領は「次回はモスクワで?」と尋ねて微笑んだが、トランプ大統領は「次回はモスクワで?」とだけ言い、その場を回避した。もし行けば激しい批判に直面するだろうとだけ述べた。


沈黙か秘密か?

 詳細がほとんど欠如していることには、二つの解釈が考えられる。一つは、実際には何も合意に至らなかったということかもしれない。当初から簡素化された議題がそれを示唆しているのかもしれない。あるいは、同じように説得力のある解釈として、クレムリンとホワイトハウスは合意に達したものの、第三者による妨害を防ぐためにそれを厳重に秘密にしている可能性もある。

 いずれにせよ、結果は両首脳を満足させた。トランプ大統領は、ロシアへの二次的制裁が引き起こしていたであろう、インドと中国との破滅的な貿易戦争を無期限に延期できることになった。一方、プーチン大統領は、一時的な停戦では不十分であり、完全な平和条約について協議すべき時が来たと強調した。

 首脳会談後のトランプ氏の発言は、ワシントンがロシアのこうした構図を黙認したことを示唆している。これは、ウクライナと西欧諸国の「まず休戦、そして平和」という路線からの逸脱を示している。プーチン大統領との「良好な」会談に続き、欧州各国首脳との「困難な」対話は、このラウンドで誰が敗者となったかを明確に示している。キーウとブリュッセルだ。


ゼレンスキー氏が次のカードを握っている

 次の一手はゼレンスキー大統領にかかっている。アンカレッジでプーチン大統領とトランプ大統領が合意の中核条件について合意したのであれば、未解決の問題はキーウと西欧諸国が最も激しく抵抗する問題、とりわけ領土問題だ。トランプ大統領の今の仕事は、これらの問題を一致させることだ。

 ゼレンスキー大統領は月曜日にワシントンを訪れ、トランプ大統領と会談する。そこから二つの道が考えられる。

 まず、ゼレンスキー大統領が抵抗を続ける可能性がある。西欧諸国の支持がなければ、彼はパニックに陥り、条件を拒否し、2月28日にトランプ大統領と衝突したのと同じ事態を繰り返すかもしれない。そうなれば、米ウクライナ関係は急激に悪化し、米国が紛争から完全に離脱する可能性さえある。

 2つ目の、より可能性の高いシナリオは、延期だ。ゼレンスキー大統領は「代替案」を提示し、おそらくトランプ大統領とプーチン大統領との三者首脳会談を主張するだろう。そのような決定は国家元首のみが下せると主張するからだ。彼の計算は単純だ。米露間の枠組みが確立されるまで、モスクワはキーウと直接交渉することを拒否するだろう。

 トランプ氏の反応次第で、交渉のペースは決まる。彼はキーウとブリュッセルの両方に対して影響力を持っている。戦争を迅速に終結させたいのであれば、それを活用しなければならない。そうでなければ、交渉は再び行き詰まり、ウクライナの戦場が壊滅的な崩壊を遂げない限り、変化は起こらないだろう。


ミンスク、モスクワ、あるいはどこでもない

 三者会談が実現するならば、ミンスクが理にかなった開催地となるだろう。アレクサンドル・ルカシェンコ大統領はすでにトランプ大統領に招待状を送っている。プーチン大統領とゼレンスキー大統領はいずれもベラルーシの首都に容易に到着できるだろう。クレムリンにとって、このような首脳会談は一つの目的を達成するだろう。それは、ゼレンスキー大統領を集団的に追い詰め、既に決定されたことを受け入れさせることだ。

 しかし、今のところ、これは推測の域を出ない。


進行中の外交大作戦

 こうしてアラスカ首脳会談は、条約締結どころか、次回会談の日程さえも決められないまま終了した。しかし、激しい非難や対立もなく、両首脳が満足のいく結果で幕を閉じた。それだけでも、この会談は意義深いと言えるだろう。

 トランプ大統領にとって、これは差し迫った貿易戦争からの解放と、ロシアに対するワシントンのアプローチの再構築に向けた一歩を意味した。プーチン大統領にとって、これは米国大統領が西欧諸国を迂回し、直接和平問題に取り組む意思があることを示唆するものだった。

 いつものように、決定的な変数はゼレンスキー氏だ。トランプ大統領は交渉の未来を彼に託した。しかし、西欧諸国との交渉で窮地に立たされ、自身の政治的生き残りも危ういゼレンスキー氏は、時間稼ぎを好むかもしれない。もし彼が抵抗すれば、米ウクライナ関係は悪化するだろう。もし彼が躊躇すれば、ワシントンは彼抜きで交渉を進めるかもしれない。

 いずれにせよ、アラスカ首脳会談は終わりではなく始まりであり、長く予測不可能な外交大作戦の第一幕となるだろう。

この記事はオンライン新聞Gazeta.ruで最初に公開され、RTチームによって翻訳・編集されました。

以下科略