トランプ大統領：プーチン大統領との 会談後もウクライナで銃撃戦が 続くのは「恥ずべきこと」 Трамп раскрыл, в каком случае встреча с Путиным обернется ≪позором≫. Трамп: продолжение огня на Украине после переговоров с Путиным будет "позором" RTVI　War on UKRAINE　#8189　１4 August　2025 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月15日(JST) トランプ大統領、プーチン大統領との会談は「不名誉なこと」になると明言 アレックス・ブランドン/AP 2025年8月14日 21時38分 本文 　ドナルド・トランプ米大統領はFox Newsラジオのインタビューに応じ、アラスカで行われるロシアのウラジーミル・プーチン大統領との首脳会談への期待と、交渉が成功した場合の今後の展開について展望を語った。プーチン大統領は出発前に安全保障および経済圏の主要代表者と会談した。詳細はRTVIの資料をご覧ください。 　トランプ大統領は、ウクライナ紛争の終結は「最も容易な」任務の一つだと考えていたものの、今回の危機は「最も困難なもの」となったことを認めた。また、戦闘の継続に対する不満を改めて表明し、政権は終結に全力を尽くすと表明した。 　複雑なトピックをシンプルな言葉で。RTVI | Telegramでの意味 同時に、トランプ大統領はプーチン大統領との会談で即時停戦が達成されるかどうか疑問視し、「より迅速な和平合意、迅速な平和」を望んでいると認めた。さらに、交渉が成功すれば、欧州各国首脳やウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に電話をかけ、プーチン大統領との会談に招待すると付け加えた。 　トランプ大統領は、プーチン大統領とゼレンスキー大統領が自らの参加なしに和平合意について単独で協議することを認めると強調した。大統領によると、そのような会合の開催地として少なくとも3カ所が既に特定されているという。同時に、第一ラウンドの協議結果が依然として不透明であるため、第二ラウンドの協議の可能性については「示唆すらしたくない」と述べた。 　「会談がうまくいけばゼレンスキー大統領に電話する。うまくいかなければ誰にも電話せず家に帰る。もし会談がうまくいかなければ、記者会見を開いてワシントンに戻るだけだ」とトランプ氏は述べた。 　同氏は、交渉が否定的な結果に終わり軍事行動が継続されることは「残念」だと付け加え、交渉が失敗する確率は25％と見積もった。 　「もし結果が否定的なものであれば、私は記者会見を開き、戦争は継続し、人々は互いに撃ち合い、殺し合いを続けるだろうと表明する。これは恥ずべき行為であり、私はワシントンに戻る。そうでなければ、肯定的な記者会見を開くだろう」とホワイトハウス長官は述べた。 　トランプ大統領はアラスカで開催される予定の首脳会談をチェスのゲームに例え、次回の会談の土台を整えるのが目的だと説明した。 　「2回目の会談は、プーチン大統領とゼレンスキー大統領が合意に至る会談となるため、非常に重要になるだろう。『分割』という言葉は使いたくないが、ある程度までは適切な表現だ。国境や領土問題などで譲歩は必要になるだろう」とトランプ氏は述べた。 　同氏はまた、「問題が解決しない場合は」ロシアに対する制裁を強化する用意があることを確認した。 　トランプ大統領はその後ホワイトハウスで、プーチン大統領とゼレンスキー大統領による2回目の首脳会談の可能性は「より重要」だと述べ、欧州の首脳も招待される可能性を示唆した。 　トランプ大統領がゼレンスキー大統領をプーチン大統領との会談に招待しなかった理由が明らかになった。 　プーチン大統領との会談 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はアラスカ訪問を前に、ロシアとアメリカの会談の準備のための会合を開いた。 　同氏は冒頭の発言で、米国政権はウクライナにおける戦闘と危機を終結させ、「この紛争に関わるすべての当事者にとって利益となる合意に達する」ため、そして西側諸国を含む長期的な平和の条件を整えるために「非常に精力的かつ誠実な努力」を行っていると述べた。 　大統領は、次の段階でモスクワとワシントンが戦略攻撃兵器の管理の分野で合意に達する可能性を否定しなかった。 　現行条約（新START）は2026年2月に失効する。ロシアは2023年に条約参加を停止した。条約に基づき、両国は配備核弾頭を1,550基、大陸間弾道ミサイル、潜水艦発射弾道ミサイル、重爆撃機を700基に削減する必要がある。 　クレムリンが提供したリストによると、会議には以下の人々が出席していた。 ・ロシア安全保障会議副議長ドミトリー・メドヴェージェフ ・安全保障会議のセルゲイ・ショイグ事務局長 ・セルゲイ・ラブロフ外相 ・アンドレイ・ベロウソフ国防大臣 ・アントン・シルアノフ財務大臣 ・ヴァレリー・ゲラシモフ参謀総長 ・FSB長官アレクサンダー・ボルトニコフ ・対外情報局長セルゲイ・ナルイシュキン ・ロシア国家親衛隊長ヴィクトル・ゾロトフ ・デニス・マントゥロフ第一副首相、 ・アレクサンダー・ノヴァク副首相、 ・中央銀行総裁エルヴィラ・ナビウリナ氏 ・大統領補佐官のユーリ・ウシャコフ氏とウラジミール・メジンスキー氏、 ・モスクワ市長セルゲイ・ソビャニン ・ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフ氏 ・大統領特別代表、対外投資・経済協力担当、ロシア直接投資基金（RDIF）総裁キリル・ドミトリエフ氏 ・大統領府首席補佐官アントン・ヴァイノ氏 ・大統領府第一副長官セルゲイ・キリエンコ氏とアレクセイ・グロモフ氏、 ・大統領府副長官マキシム・オレシュキン氏。 と重鎮閣僚：アラスカへのロシア代表団の構成が発表されました 　クレムリンはトランプ氏の「異例のアプローチ」について語った 　アラスカ行きの飛行機に搭乗中のペスコフ報道官は、記者団との会話の中で、 「これほど重要な訪問」の準備期間が前例のないほど短いと述べた。彼によれば、これは「前例のない出来事」だという。 　同時に、トランプ大統領は「最も困難な問題を解決するために前例のない異例のアプローチを示しており、それはモスクワとプーチン大統領個人から高く評価されている」と彼は指摘した。 　ペスコフ報道官は、米国内で首脳会談を開催することの難しさについて、ビザ問題を例に挙げた。露米関係が冷え込んでいる間、「アメリカ人はビザの発給方法を忘れてしまった」ため、正常な二国間関係の回復は「非常に困難」だと述べた。 　ペスコフ氏によれば、クレムリンは、米国大統領が政治的・外交的手段を通じてウクライナ紛争の解決に「誠意をもって協力したいと考えている」と信じているという。 　「今回のケースでは、両大統領が対話を通じてこれらの問題を解決しようとする共通の政治的意思を示している。これは非常に良いことだ。この会談からどのような結果が生まれるか見守ろう」とロシア大統領の報道官は述べた。 　プーチン大統領はアラスカ訪問の途中で地方訪問を行うとペスコフ氏は付け加えたが、具体的にどの地域を指すのかは明言しなかった。政治学者セルゲイ・マルコフ氏は自身のテレグラムチャンネルで、カムチャッカ半島、チュクチ半島、ヤクート共和国、マガダン、ノボシビルスクのいずれかではないかと示唆した。 　記者らはまた、ロシア大統領補佐官のユーリ・ウシャコフ氏の発言についてもペスコフ報道官にコメントを求めた。ウシャコフ氏は、8月7日にロシア大統領がトランプ大統領の特別代表スティーブ・ウィトコフ氏と会談した後、米国は「我々にとって完全に受け入れられると思われる」提案をしたと発言した。 　ペスコフ氏は詳細には触れず、ウィットコフ氏とプーチン大統領が「いわば双方からシグナルを交換した」とだけ述べた。 　「シグナルは受信され、シグナルは送信され、そしてこれがまさにあなたと私が出席することになるあの首脳会談の前兆となったのです」とクレムリンの代表者は語った。 本稿終了